Heartbeat – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Shawn Mendes
• Álbum: Lyle, Lyle Crocodile Original Motion Picture Soundtrack

Letras y Traducción

[Español]

Miro las estrellas por la noche

La única sustitución - Cuando no son tus ojos, sí

No me canso

Es oficial

Quiero mucho

Y no un poco

Si seguimos siendo nosotros

Es tan simple

Donde sea que estés, donde sea que estés

Latido

Acelera cada vez que tú - me quieres

Lo que tienes lo quiero - Toda la semana

Lo necesito, quiero ser

Donde sea que estés, donde sea que estés

Latido

Acelera cada vez que tú - me quieres

Lo que tienes lo quiero - Toda la semana

Lo necesito, quiero ser

Donde sea que estés, donde sea que estés

Veinte minutos para llegar a casa

Y dime todas las formas - En que quieres que esto siga

Ahora no me canso ya

Es oficial

Quiero mucho

Y no un poco

Si seguimos siendo nosotros, es tan simple

Donde sea que estés, donde sea que estés

Latido

Acelera cada vez que tú - me quieres

Lo que tienes lo quiero - Toda la semana

Lo necesito, quiero ser

Donde sea que estés, donde sea que estés

Latido

Acelera cada vez que tú - me quieres

Lo que tienes lo quiero - Toda la semana

Lo necesito, quiero ser

Donde sea que estés, donde sea que estés

Nuna na na na, nuna na na na

Nuna na na na, nuna na na

Nuna na na na, nuna na na

Donde sea que estés, donde sea que estés

Nuna na na na, nuna na na

Nuna na na na, nuna na na

Nuna na na na, nuna na na

Donde sea que estés, donde sea que estés

Latido

Acelera cada vez que tú - me quieres

Lo que tienes lo quiero - Toda la semana

Lo necesito, quiero ser

Donde sea que estés, donde sea que estés

Latido

Acelera cada vez que tú - me quieres

Lo que tienes lo quiero - Toda la semana

Lo necesito, quiero ser

Donde sea que estés, donde sea que estés

Latido

Tienes lo que me gusta - En mí

Tienes lo que me gusta - Toda la semana

Donde sea que estés, donde sea que estés

[Inglés]

I look into the stars at night

The only substitution When it's not your eyes, yeah

Can't get enough

It's official

I want a lot

And not a little

If we keep it us

It's so simple

Wherever you are, wherever you are

Heartbeat

It speeds up whenever you Want me

What you got I want it like All week

I need that, I wanna be

Wherever you are, wherever you are

Heartbeat

It speeds up whenever you Want me

What you got I want it like All week

I need that, I wanna be

Wherever you are, wherever you are

Twenty minutes till I'm home

And tell me all the ways You wanna make this go

Now I can't get enough now

It's official

You want a lot

And not a little

If we keep it us, it's so simple

Wherever you are, wherever you are

Heartbeat

It speeds up whenever you Want me

What you got I want it like All week

I need that, I wanna be

Wherever you are, wherever you are

Heartbeat

It speeds up whenever you Want me

What you got I want it like All week

I need that, I wanna be

Wherever you are, wherever you are

Nuna na na na, nuna na na na

Nuna na na na, nuna na na

Nuna na na na, nuna na na

Wherever you are, wherever you are

Nuna na na na, nuna na na

Nuna na na na, nuna na na

Nuna na na na, nuna na na

Wherever you are, wherever you are

Heartbeat

It speeds up whenever you Want me

What you got I want it like All week

I need that, I wanna be

Wherever you are, wherever you are

Heartbeat

It speeds up whenever you Want me

What you got I want it like All week

I need that, I wanna be

Wherever you are, wherever you are

Heartbeat

You've got what I like On me

You've got what I like All week

Wherever you are, wherever you are

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ A1	noun - latido del corazón
speed /spiːd/ A1	verb - moverse rápidamente noun - velocidad
want /wɒnt/ A1	verb - querer
need /niːd/ A1	verb - necesitar
official /əˈfɪʃəl/ A2	adjective - oficial
simple /ˈsɪmpəl/ A1	adjective - simple
substitution /ˌsʌbstɪˈtuːʃən/ B1	noun - sustitución
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - suficiente
week /wiːk/ A1	noun - semana
make /meɪk/ A1	verb - hacer
substitution /ˌsʌbstɪˈtuːʃən/ B1	noun - sustitución
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrellas
home /hoʊm/ A1	noun - casa
ways /weɪz/ A1	noun - maneras
lot /lɒt/ A1	noun - mucho

Estructuras gramaticales clave

• I look into the stars at night

  ➔ Presente simple

  ➔ El verbo "look" está en presente simple, que se emplea para acciones habituales o hechos.

• It’s official

  ➔ Presente simple del verbo "ser/estar" + adjetivo

  ➔ La contracción "it's" = "it is" emplea el presente simple de "be" seguido del adjetivo "official".

• I can’t get enough

  ➔ Verbo modal "can" en forma negativa + verbo base

  ➔ "Can't" (= "cannot") es la forma negativa del modal y va seguido del verbo base "get" para expresar imposibilidad.

• If we keep it us, it’s so simple

  ➔ Condicional de tipo 1: "if" + presente simple

  ➔ La oración "If we keep it us" emplea el presente simple después de "if" para referirse a una situación posible; la oración resultante también está en presente simple.

• Wherever you are, wherever you are

  ➔ Adverbio relativo "wherever" que introduce cláusulas concesivas

  ➔ "Wherever" significa "en cualquier lugar que" y forma una cláusula que puede referirse a cualquier lugar.

• It speeds up whenever you want me

  ➔ Cláusula adverbial de tiempo con "whenever"

  ➔ "Whenever" significa "en cualquier momento que"; la cláusula "whenever you want me" indica cuándo ocurre la acción.

• I want a lot and not a little

  ➔ Contraste de cuantificadores: "a lot" vs. "not a little"

  ➔ "A lot" indica una gran cantidad, mientras que "not a little" (doble negación) también enfatiza que es mucha.

• I need that, I wanna be

  ➔ Contracción informal "wanna" = "want to" + infinitivo

  ➔ "Wanna" es la forma coloquial de "want to"; va seguida del verbo base "be".

• Twenty minutes till I’m home

  ➔ Frase preposicional con "till" (until) que indica tiempo

  ➔ "Till" (o "until") significa "hasta el momento en que"; aquí indica el tiempo antes de "estoy en casa".