Hey Mama – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Black Eyed Peas

Letras y Traducción

Descubre 'Hey Mama' de The Black Eyed Peas, una pista ideal para practicar inglés urbano y expresiones de fiesta mientras sientes el contagioso ritmo reggae‑dance‑pop que impulsó los primeros comerciales del iPod. Con su energía explosiva y letras que invitan a mover el cuerpo, la canción te ayuda a mejorar la pronunciación, el vocabulario de baile y la entonación de frases coloquiales.

[Español]

♪ RESPIRA MAMÁ ♪

♪ OH, OH, OH, OH ♪

♪ LA, LA, LA, LA, LA ♪

♪ OYE MAMÁ, ESTE ES EL RITMO - QUE TE HACE MOVER, MAMÁ ♪

♪ SAL A LA PISTA Y - MUEVE TU CULITO, MAMÁ ♪

♪ SOMOS LOS MASTERS DEL SONIDO - EXPLOTANDO EL JA, RETROCEDE ♪

♪ LINDA, LINDA, ASEGÚRATE - DE MOVER TU CULITO ♪

♪ MUEVE ESA COSA EN - TODA LA CIUDAD DEL PECADO ♪

♪ Y OYE, CORTO, SÉ - QUE QUIERES FIESTAR ♪

♪ Y LA MANERA EN QUE TU CUERPO SE VE ♪

♪ ME HACES REALMENTE - SENTIR MALVADO ♪

♪ LINDA, LINDA, ASEGÚRATE - DE MOVER TU CULITO ♪

♪ MUEVE ESA COSA EN - TODA LA CIUDAD DEL PECADO ♪

♪ Y OYE, CORTO, SÉ - QUE QUIERES FIESTAR ♪

♪ Y LA MANERA EN QUE TU CUERPO SE VE ♪

♪ ME HACES REALMENTE - SENTIR MALVADO ♪

♪ TENGO UN ESTILO MALVADO, MALVADO - Y UN GRUPO MALVADO, MALVADO ♪

♪ PERO TODO LO QUE HAGO, - LO HAGO SOLO POR TI ♪

♪ SOY UN POCO DE LO ANTIGUO - Y UN POCO MÁS DE LO NUEVO ♪

♪ LA VERDADERA GENTE SABE QUE - LOS GUISANTES LLEGAN ♪

♪ NUNCA CESE, NO ♪

♪ NUNCA MORIMOS, NO, - NUNCA DESAPARECEMOS, NO ♪

♪ NOS MULTIPLICAMOS COMO - MATEMÁTICAS ♪

♪ Y LUEGO LANZAMOS BOMBS 'CUZ - LO MOVEMOS AL RITMO ♪

♪ LAS BOMBA BOMBA, - EL BAJO SUENA FUERTE ♪

♪ AHORA USTEDES SABEN ♪

♪ QUIÉNES SOMOS ♪

♪ USTEDES SABEN ♪

♪ SOMOS LAS ESTRELLAS ♪

♪ ROCKEANDO CONSTANTEMENTE - EN SUS BULEVARES ♪

♪ Y MIRANDO DURO - SIN GUARDIAS DE SEGURIDAD ♪

♪ YO HAGO ♪

♪ LO QUE PUEDO ♪

♪ APL HAGO ♪

♪ WILL.I.AM ♪

♪ Y AÚN ME MANTENGO, - CON EL MICRÓFONO EN MANO ♪

♪ ASÍ QUE VEN MAMÁ, - BAILA AL RITMO ♪

♪ OYE MAMÁ, ESTE ES EL RITMO - QUE TE HACE MOVER, MAMÁ ♪

♪ SAL A LA PISTA Y - MUEVE TU CULITO, MAMÁ ♪

♪ SOMOS LOS MASTERS DEL SONIDO - EXPLOTANDO EL RITMO ♪

♪ ASÍ QUE MUEVE TU CULITO ♪

♪ VAMOS AHORA, MAMÁ, OYE ♪

♪ ESTE ES EL RITMO QUE - TE HACE MOVER, MAMÁ ♪

♪ SAL A LA PISTA Y - MUEVE TU CULITO, MAMÁ ♪

♪ SOMOS LOS MASTERS DEL SONIDO - EXPLOTANDO EL RITMO ♪

♪ QUÉ ♪

♪ LA, LA, LA, LA, LA ♪

♪ SOMOS LOS GRANDES DEL PUEBLO - Y LOS GRANDES DEL SONIDO ♪

♪ EL RITMO SUENA FUERTE - EN TU CARGA ♪

♪ LAS CHICAS EN EL CLUB - TIENEN LOS CULITOS REDONDOS ♪

♪ Y CUANDO HAGO EL AMOR, - MIS CADERAS SE MUEVEN ♪

♪ NUNCA SE DETIENE, NAH ♪

♪ NO DISCRIMINO - HAGO FELICES A LAS CHICAS, NAH ♪

♪ ASIÁTICAS, CAUCÁSICAS, - NEGRAS, LAS ABRAZO ♪

♪ AMANTE, AMANTE, PORQUE - SOMOS LOS QUE DETIENEN EL SHOW ♪

♪ Y UH, JEFES DEL RITMO, - NÚMERO UNO JEFES DEL RITMO ♪

♪ AHORA USTEDES SABEN ♪

♪ QUIÉNES SOMOS ♪

♪ USTEDES SABEN ♪

♪ SOMOS LAS ESTRELLAS ♪

♪ ROCKEANDO CONSTANTEMENTE - EN SUS BULEVARES ♪

♪ CÓMO LO HACEMOS, CHICA ♪

♪ SIN GUARDIAS DE SEGURIDAD ♪

♪ ELLA ES ♪

♪ FERGIE ♪

♪ DEL GRUPO ♪

♪ BEP ♪

♪ VEN Y SIENTE EL CALOR - MIENTRAS TOMAMOS LA DELANTERA ♪

♪ ASÍ QUE VEN PAPA, OYE, - BAILA AL DRAMA ♪

♪ OYE MAMÁ, ESTE ES EL RITMO - QUE TE HACE MOVER, MAMÁ ♪

♪ SAL A LA PISTA Y - MUEVE TU CULITO, MAMÁ ♪

♪ SOMOS LOS MASTERS DEL SONIDO - EXPLOTANDO EL RITMO ♪

♪ ASÍ QUE MUEVE TU CULITO ♪

♪ VAMOS AHORA, MAMÁ ♪

♪ ESTE ES EL RITMO QUE - TE HACE MOVER, MAMÁ ♪

♪ SAL A LA PISTA Y - MUEVE TU CULITO, MAMÁ ♪

♪ SOMOS LOS MASTERS DEL SONIDO EXPLOTANDO - EL RITMO, NO, NO ♪

♪ LINDA, LINDA, ASEGÚRATE - DE MOVER TU CULITO ♪

♪ MUEVE ESA COSA EN - TODA LA CIUDAD DEL PECADO ♪

♪ Y OYE CORTO, SÉ - QUE QUIERES FIESTAR ♪

♪ Y LA MANERA EN QUE TU CUERPO SE VE ♪

♪ ME HACES REALMENTE - SENTIR MALVADO ♪

♪ LINDA, LINDA, ASEGÚRATE - DE MOVER TU CULITO ♪

♪ MUEVE ESA COSA EN - TODA LA CIUDAD DEL PECADO ♪

♪ Y SIN FINGIR, SÉ - QUE ME VES MOVER ♪

♪ Y LA MANERA EN QUE LO DESCOMPONGO - HAGO TEMBLAR A TODO EL MUNDO ♪

♪ FUERA DEL RICHTER, - FUERA DEL RICHTER ♪

♪ FUERA DEL RICHTER, - FUERA DEL RICHTER ♪

♪ FUERA DEL RICHTER, - FUERA DEL RICHTER ♪

♪ FUERA DEL RICHTER, - FUERA DEL RICHTER ♪

♪ FUERA DEL RICHTER, - FUERA DEL RICHTER ♪

♪ LISTO, ¿ESTÁS LISTO? ♪

♪ OYE MAMÁ, ESTE ES EL RITMO - QUE TE HACE MOVER, MAMÁ ♪

♪ SAL A LA PISTA Y - MUEVE TU CULITO, MAMÁ ♪

♪ SOMOS LOS MASTERS DEL SONIDO - EXPLOTANDO EL RITMO ♪

♪ ASÍ QUE MUEVE TU CULITO ♪

♪ VAMOS AHORA, MAMÁ ♪

♪ ESTE ES EL RITMO QUE - TE HACE MOVER, MAMÁ ♪

♪ SAL A LA PISTA Y - MUEVE TU CULITO, MAMÁ ♪

♪ SOMOS LOS MASTERS DEL SONIDO EXPLOTANDO - EL RITMO, QUÉ ♪

♪ LA, LA, LA, LA, (RISAS) ♪

(MÚSICA DE BAJO FUERTE)

♪ LINDA, LINDA ♪

♪♪♪

♪ OYE CORTO ♪

♪♪♪

♪ LINDA, LINDA ♪

♪♪♪

♪ OYE CORTO ♪

♪♪♪

[Inglés]

♪ BREATHE IT MAMA ♪

♪ OH, OH, OH, OH ♪

♪ LA, LA, LA, LA, LA ♪

♪ HEY MAMA, THIS THAT BEAT THAT MAKE YOU GROOVE, MAMA ♪

♪ GET ON THE FLOOR AND MOVE YOUR BOOTY, MAMA ♪

♪ WE THE BLAST MASTAS BLASTIN' OUT THE JA, REWIND ♪

♪ CUTIE, CUTIE, MAKE SURE YOU MOVE YOUR BOOTY ♪

♪ SHAKE THAT THING IN ALL THE CITY OF SIN ♪

♪ AN' HEY, SHORTY, I KNOW YOU WANNA PARTY ♪

♪ AND THE WAY YOUR BODY LOOK ♪

♪ YOU MAKE ME REALLY FEEL NAUGHTY ♪

♪ CUTIE, CUTIE, MAKE SURE YOU MOVE YOUR BOOTY ♪

♪ SHAKE THAT THING IN ALL THE CITY OF SIN ♪

♪ AN' HEY, SHORTY, I KNOW YOU WANNA PARTY ♪

♪ AND THE WAY YOUR BODY LOOK ♪

♪ YOU MAKE ME REALLY FEEL NAUGHTY ♪

♪ I GOT A NAUGHTY, NAUGHTY STYLE AND A NAUGHTY, NAUGHTY CREW ♪

♪ BUT EVERYTHING I DO, I DO JUST FOR YOU ♪

♪ I'M A LITTLE BIT OF OLD AND A BIGGER BIT OF NEW ♪

♪ THE TRUE PEOPLE KNOW THAT THE PEAS COME THROUGH ♪

♪ WE NEVER CEASE, NO ♪

♪ WE NEVER DIE, NO, WE NEVER DECEASE, NO ♪

♪ WE MULTIPLY LIKE WE MATHEMATICS ♪

♪ AND THEN DROP BOMBS 'CUZ WE SHAKE IT TO THE BEAT ♪

♪ THE BOMB BOMBAS, THE BASS BOOM DRUMMAS ♪

♪ NOW YA'LL KNOW ♪

♪ WHO WE ARE ♪

♪ YA'LL KNOW ♪

♪ WE DA STARS ♪

♪ STEADY ROCKIN' ALL YA'LLS BOULEVARDS ♪

♪ AND LOOKIN' HARD WITHOUT BODY GUARDS ♪

♪ I DO ♪

♪ WHAT I CAN ♪

♪ APL DO ♪

♪ WILL.I.AM ♪

♪ AND STILL I STAND, WITH STILL MIC IN HAND ♪

♪ SO COME ON MAMA, DANCE TO THE DRUMMA ♪

♪ HEY MAMA, THIS THAT BEAT THAT MAKE YOU GROOVE, MAMA ♪

♪ GET ON THE FLOOR AND MOVE YOUR BOOTY, MAMA ♪

♪ WE THE BLAST MASTAS BLASTIN' OUT THE DRUMMA ♪

♪ SO SHAKE YA BUM BUMMA ♪

♪ C'MON NOW, MAMA, HEY ♪

♪ THIS THAT BEAT THAT MAKE YOU GROOVE, MAMA ♪

♪ GET ON THE FLOOR AND MOVE YOUR BOOTY, MAMA ♪

♪ WE THE BLAST MASTAS BLASTIN' OUT THE DRUMMA ♪

♪ WHAT ♪

♪ LA, LA, LA, LA, LA ♪

♪ WE THE BIG TOWN STOMPAS AND BIG SOUND PUMPAS ♪

♪ THE BEAT BUMP-BUMPS ALL IN YOUR TRUNK-TRUNKAS ♪

♪ THE GIRLIES IN THE CLUB GOT THE PLUMP LUMP-LUMPAS ♪

♪ AND WHEN I'M MAKIN' LOVE, THEN MY HIP HUMP-HUMPS ♪

♪ IT NEVER QUITS, NAH ♪

♪ I DON'T DISCRIMINATE I PLEASE CHICKS, NAH ♪

♪ ASIAN, CAUCASIAN, BLACK, I SQUEEZE ♪

♪ LOVER, LOVER, 'CUZ WE DA, SHOWSTOPPERS ♪

♪ AND UH, CHIEF ROCKERS, NUMBA ONE CHIEF ROCKERS ♪

♪ NOW YA'LL KNOW ♪

♪ WHO WE ARE ♪

♪ YA'LL KNOW ♪

♪ WE DA STARS ♪

♪ STEADY ROCKIN' ALL YA'LLS BOULEVARDS ♪

♪ HOW WE ROCKIN' IT GIRL ♪

♪ WITHOUT BODY GUARDS ♪

♪ SHE BE ♪

♪ FERGIE ♪

♪ FROM THE CREW ♪

♪ BEP ♪

♪ COME ON TAKE HEAT AS WE TAKE THE LEAD ♪

♪ SO COME ON PAPA, HEY, DANCE TO THE DRAMA ♪

♪ HEY MAMA, THIS THAT BEAT THAT MAKE YOU GROOVE, MAMA ♪

♪ GET ON THE FLOOR AND MOVE YOUR BOOTY, MAMA ♪

♪ WE THE BLAST MASTAS BLASTIN' OUT THE DRUMMA ♪

♪ SO SHAKE YA BUM BUMMA ♪

♪ C'MON NOW, MAMA ♪

♪ THIS THAT BEAT THAT MAKE YOU GROOVE, MAMA ♪

♪ GET ON THE FLOOR AND MOVE YOUR BOOTY, MAMA ♪

♪ WE THE BLAST MASTAS BLASTIN' OUT THE DRUMMA, NO, NO ♪

♪ CUTIE, CUTIE, MAKE SURE YOUR MOVE YOUR BOOTY ♪

♪ SHAKE THAT TING IN ALL THE CITY OF SIN ♪

♪ AN' HEY SHORTY, I KNOW YOU WANNA PARTY ♪

♪ AND THE WAY YOUR BODY LOOK ♪

♪ YOU MAKE ME REALLY FEEL NAUGHTY ♪

♪ CUTIE, CUTIE, MAKE SURE YOUR MOVE YOUR BOOTY ♪

♪ SHAKE THAT TING IN ALL THE CITY OF SIN ♪

♪ AND NO FAKIN', I KNOW YOU SEE ME SHAKIN' ♪

♪ AND THE WAY I BREAK IT DOWN I GOT THE WHOLE EARTH QUAKIN' ♪

♪ OFF THE RICHTER, OFF THE RICHTER ♪

♪ OFF THE RICHTER, OFF THE RICHTER ♪

♪ OFF THE RICHTER, OFF THE RICHTER ♪

♪ OFF THE RICHTER, OFF THE RICHTER ♪

♪ OFF THE RICHTER, OFF THE RICHTER ♪

♪ STEADY, ARE YOU READY ♪

♪ HEY MAMA, THIS THAT BEAT THAT MAKE YOU GROOVE, MAMA ♪

♪ GET ON THE FLOOR AND MOVE YOUR BOOTY, MAMA ♪

♪ WE THE BLAST MASTAS BLASTIN' OUT THE DRUMMA ♪

♪ SO SHAKE YA BUM BUMMA ♪

♪ C'MON NOW, MAMA ♪

♪ THIS THAT BEAT THAT MAKE YOU GROOVE, MAMA ♪

♪ GET ON THE FLOOR AND MOVE YOUR BOOTY, MAMA ♪

♪ WE THE BLAST MASTAS BLASTIN' OUT THE DRUMMA, WHAT ♪

♪ LA, LA, LA, LA, (LAUGHS) ♪

(HEAVY BASS MUSIC)

♪ CUTIE, CUTIE ♪

♪♪♪

♪ HEY SHORTY ♪

♪♪♪

♪ CUTIE, CUTIE ♪

♪♪♪

♪ HEY SHORTY ♪

♪♪♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
beat /biːt/ A2	noun - ritmo, pulso verb - golpear, marcar
dance /dæns/ A2	noun - baile verb - bailar
groove /ɡruːv/ B1	noun - ritmo, estilo verb - sentir el ritmo
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - fiesta verb - celebrar, fiestar
move /muːv/ A2	verb - moverse, trasladarse
booty /ˈbuːti/ B2	noun - glúteos
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
naughty /ˈnɔːti/ B2	adjective - travieso, malicioso
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cuerpo
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - fiesta
feel /fiːl/ A2	verb - sentir