Rock That Body – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Black Eyed Peas
• Álbum: Interscope Records

Letras y Traducción

¡Sumérgete en el ritmo contagioso de «Rock That Body»! Esta canción de The Black Eyed Peas es perfecta para aprender frases pegadizas y expresiones de euforia. Descubre el vocabulario de la fiesta y la confianza en ti mismo, mientras te dejas llevar por su energía vibrante y su mensaje de libertad.

[Español]

(música animada)

♪ Quiero rockear ahora mismo ♪

♪ Quiero, quiero - rockear ahora mismo ♪

♪ Quiero, quiero rockear - ahora, ahora, ahora, rockear ahora ♪

♪ Quiero, quiero - rockear ahora mismo ♪

♪ Quiero, quiero - rockear ahora mismo ♪

♪ Quiero, quiero - rockear, ahora ♪

♪ Quiero da-, quiero - bailar bajo las luces ♪

♪ Quiero ro-, quiero - rockear tu cuerpo ♪

♪ Quiero ir, - quiero ir de paseo ♪

♪ Súbete a la música y - rockea tu cuerpo bien ♪

♪ Rockea ese cuerpo, - vamos, vamos ♪

♪ Rockea ese cuerpo ♪

♪ Rockea tu cuerpo ♪

♪ Rockea ese cuerpo, vamos - vamos, rockea ese cuerpo ♪

♪ Rockea ese cuerpo, - vamos, vamos, ♪

♪ Rockea ese cuerpo ♪

♪ Rockea tu cuerpo ♪

♪ Rockea ese cuerpo, vamos - vamos, rockea ese cuerpo ♪

♪ Déjame ver tu cuerpo rockear ♪

♪ Moviéndolo de - abajo hacia arriba ♪

♪ Baila al ritmo que el DJ suelta ♪

♪ Nosotros somos los que - lo hacemos caliente ♪

♪ Para hacerlo caliente ♪

♪ Choque eléctrico, energía - como mil millones de vatios ♪

♪ El espacio retumba, - los altavoces estallan ♪

♪ Combinación galáctica - se perdió un lugar ♪

♪ Estamos rebotando en - tu estacionamiento ♪

♪ Cuando llegas - al lugar ♪

♪ No traigas nada - que llamamos punto rosa ♪

♪ Porque estamos ardiendo - todo el día ♪

♪ Enciende las luces y - luego apágalas ♪

♪ Si traes eso - no te hará parar ♪

♪ Como en la jungla - nosotros dominamos la cuadra ♪

♪ Nadie se mueve como - nosotros rockeamos, como rockeamos ♪

♪ Quiero, quiero - rockear ahora mismo ♪

♪ Quiero, quiero - rockear ahora mismo ♪

♪ Quiero, quiero - rockear, ahora ♪

♪ Quiero da-, quiero - bailar bajo las luces ♪

♪ Quiero ro-, quiero - rockear tu cuerpo ♪

♪ Quiero ir, quiero - ir de paseo ♪

♪ Súbete a la música y - rockea tu cuerpo bien ♪

♪ Rockea ese cuerpo, - vamos, vamos ♪

♪ Rockea ese cuerpo ♪

♪ Rockea ese cuerpo ♪

♪ Rockea ese cuerpo, vamos - vamos, rockea ese cuerpo ♪

♪ Rockea ese cuerpo, - vamos, vamos ♪

♪ Rockea ese cuerpo ♪

♪ Rockea tu cuerpo ♪

♪ Rockea ese cuerpo, vamos - vamos, rockea ese cuerpo ♪

♪ Chicas superfly, todas - mis chicas superfly ♪

♪ Todas mis chicas superfly ♪

♪ Todas mis super, - chicas superfly ♪

♪ Sí, podrías ser de huesos grandes ♪

♪ Mientras te sientas - como tú misma ♪

♪ Podrías ser el tipo modelo, - delgada sin apetito ♪

♪ Baja, apilada, - negra o blanca ♪

♪ Mientras hagas lo que te gusta ♪

♪ Cuerpo fuera de vista ♪

♪ Cuerpo fuera de vista - Cuerpo cuerpo fuera de vista ♪

♪ Ella hace el dos pasos, - y el movimiento de lengua ♪

♪ Ella hace el repollo, - y la parada de autobús ♪

♪ Le gusta el electro - (Electro) ♪

♪ Ella escribió hip-hop - (Hip-hop) ♪

♪ Le gusta el reggae ♪

♪ Se siente punk rock ♪

♪ Lleva samba y mambo ♪

♪ Le gusta romper - bailar y calipso ♪

♪ Ponte un poco loca - Ponte un poco estúpida ♪

♪ Ponte un poco loca - Loca, loca, loca ♪

♪ Quiero da-, quiero - bailar bajo las luces ♪

♪ (Quiero bailar en tu luz) - ♪

♪ Quiero ro-, quiero - rockear tu cuerpo ♪

♪ (Rockea tu cuerpo) ♪

♪ Quiero ir, quiero - ir de paseo ♪

♪ (¿Quieres ir de paseo?) ♪

♪ Súbete a la música y - rockea tu cuerpo bien ♪

♪ (Sentado erguido) ♪

♪ Rockea tu cuerpo bien ♪

♪ (Sentado erguido) ♪

♪ Rockea tu cuerpo bien - Rock ♪

♪ Vamos, sí ♪

♪ Rockea ese cuerpo, - vamos, vamos ♪

♪ Rockea ese cuerpo ♪

♪ Vamos, sí ♪

♪ Rockea ese cuerpo ♪

♪ Vamos, vamos - Rock, rock, ese, ese, - cuerpo, cuerpo ♪

♪ Ve oh oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Vamos oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Vamos oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Vamos oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Quiero, quiero - rockear ahora mismo ♪

♪ Quiero, quiero rockear - Sentado erguido ♪

♪ Quiero, quiero rockear ♪

♪ Vamos oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Quiero, quiero rockear - Sentado erguido ♪

♪ Quiero, quiero rockear ♪

♪ Vamos oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Vamos oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Quiero, quiero - rockear ahora mismo ♪

♪ Quiero, quiero - rockear ahora mismo ♪

♪ Quiero, quiero rockear ahora - mismo, ahora, ahora, rockear ahora ♪

♪ Quiero, quiero - rockear ahora mismo ♪

♪ Quiero, quiero - rockear ahora mismo ♪

♪ Quiero, quiero - rockear, ahora ♪

[Inglés]

(upbeat music)

♪ I wanna rock right now ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now, now, now, rock right now ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ I wanna, I wanna rock, right now ♪

♪ I wanna da-, I wanna dance in the lights ♪

♪ I wanna ro-, I wanna rock your body ♪

♪ I wanna go, I wanna go for a ride ♪

♪ Hop in the music and rock your body right ♪

♪ Rock that body, come on come on ♪

♪ Rock that body ♪

♪ Rock your body ♪

♪ Rock that body, come on come on, rock that body ♪

♪ Rock that body, come on come on, ♪

♪ Rock that body ♪

♪ Rock your body ♪

♪ Rock that body, come on come on, rock that body ♪

♪ Let me see your body rock ♪

♪ Shaking it from the bottom and top ♪

♪ Freak to what the DJ drop ♪

♪ We be the ones to make it hot ♪

♪ To make it hot ♪

♪ Electric shock, energy like a billion watts ♪

♪ Space be boomin', the speakers pop ♪

♪ Galactic combin' missed a spot ♪

♪ We bumpin' in your parking lot ♪

♪ When you're comin' up in the spot ♪

♪ Don't bring nothin' we call pink dot ♪

♪ 'Cause we burnin' around the clock ♪

♪ Hit the lights and then turn them off ♪

♪ If you bring that don't make you stop ♪

♪ Like the jungle we run the block ♪

♪ No one rollin' the way we rock, way we rock ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ I wanna, I wanna rock, right, now ♪

♪ I wanna da-, I wanna dance in the lights ♪

♪ I wanna ro-, I wanna rock your body ♪

♪ I wanna go I wanna go for a ride ♪

♪ Hop in the music and rock your body right ♪

♪ Rock that body, come on come on ♪

♪ Rock that body ♪

♪ Rock that body ♪

♪ Rock that body, come on come on, rock that body ♪

♪ Rock that body, come on come on ♪

♪ Rock that body ♪

♪ Rock your body ♪

♪ Rock that body, come on come on, rock that body ♪

♪ Superfly ladies, all of my superfly ladies ♪

♪ All of my superfly ladies ♪

♪ All of my super, superfly ladies ♪

♪ Yeah, you could be big bone ♪

♪ Long as you feel like your own ♪

♪ You could be the model type, skinny with no appetite ♪

♪ Short, stacked, black or white ♪

♪ Long as you do what you like ♪

♪ Body outta sight ♪

♪ Body outta sight Body body outta sight ♪

♪ She does the two-step, and the tongue drop ♪

♪ She does the cabbage patch, and the Bus Stop ♪

♪ She like electro (Electro) ♪

♪ She wrote hip-hop (Hip-hop) ♪

♪ She like the reggae ♪

♪ She feel punk rock ♪

♪ She wear samba and the mambo ♪

♪ She like to break dance and calypso ♪

♪ Getta little crazy Getta little stupid ♪

♪ Getta little crazy Crazy, crazy, crazy ♪

♪ I wanna da-, I wanna dance in the lights ♪

♪ (I wanna dance in your light) ♪

♪ I wanna ro-, I wanna rock your body ♪

♪ (Rock your body) ♪

♪ I wanna go I wanna go for a ride ♪

♪ (You wanna go for a ride) ♪

♪ Hop in the music and rock your body right ♪

♪ (Sat upright) ♪

♪ Rock your body right ♪

♪ (Sat upright) ♪

♪ Rock your body right Rock ♪

♪ Come on, yeah ♪

♪ Rock that body, come on come on ♪

♪ Rock that body ♪

♪ Come on, yeah ♪

♪ Rock that body ♪

♪ Come on come on Rock, rock, that, that, bod, bod ♪

♪ Go oh oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Let's go oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Let's go oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Let's go oh oh oh oh oh oh ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ I wanna, I wanna rock Sat upright ♪

♪ I wanna, I wanna rock ♪

♪ Let's go oh oh oh oh oh oh ♪

♪ I wanna, I wanna rock Sat upright ♪

♪ I wanna, I wanna rock ♪

♪ Let's go oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Let's go oh oh oh oh oh oh ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now, now, now, rock right now ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ I wanna, I wanna rock, right, now ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
rock /rɒk/ or /rɑːk/ B1	noun - roca verb - balancear
body /ˈbɒdi/ or /ˈbɑːdi/ A2	noun - cuerpo
dance /dæns/ or /dɑːns/ A2	verb - bailar
lights /laɪts/ A2	noun - luces
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - música
ride /raɪd/ A2	verb - montar
energy /ˈɛnərdʒi/ B2	noun - energía
hot /hɒt/ or /hɑːt/ B1	adjective - caliente
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B2	adjective - eléctrico
shock /ʃɒk/ or /ʃɑːk/ B2	noun - choque
stars /stɑːrz/ A2	noun - estrellas
power /ˈpaʊər/ B2	noun - poder

Estructuras gramaticales clave

• I wanna rock right now.

  ➔ Presente simple para expresar deseos.

  ➔ La frase "I wanna" indica un fuerte deseo de hacer algo.

• Let me see your body rock.

  ➔ Imperativo para dar órdenes o solicitudes.

  ➔ La frase "Let me see" es una forma educada de pedir algo.

• She does the two-step.

  ➔ Presente simple para acciones habituales.

  ➔ La frase indica que ella realiza regularmente el baile de dos pasos.

• Getta little crazy.

  ➔ Imperativo informal para alentar la acción.

  ➔ La frase sugiere ser un poco salvaje o espontáneo.

• You could be the model type.

  ➔ Verbo modal 'could' para posibilidad.

  ➔ La frase indica que ser del tipo modelo es una posibilidad.

• Rock your body right.

  ➔ Colocación de adverbios para modificar verbos.

  ➔ El adverbio 'right' modifica el verbo 'rock' para indicar cómo hacerlo.

• We be the ones to make it hot.

  ➔ Presente simple para acciones habituales con un giro coloquial.

  ➔ La frase enfatiza que ellos son los responsables de crear emoción.