Rock That Body – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Black Eyed Peas

Letras y Traducción

[Español]

Quiero bailar ahora mismo

Quiero, quiero bailar ahora mismo

Quiero, quiero bailar ahora mismo

Ahora, ahora, baila ahora mismo

Quiero, quiero bailar ahora mismo

Quiero, quiero bailar ahora mismo

Quiero, quiero bailar ahora mismooo

Quiero bailar, quiero bailar en la luz

Quiero mover, quiero mover tu cuerpo,

Quiero ir, quiero ir a dar una vuelta,

Con la música y mover tu cuerpo bien,

Mueve tu cuerpo, vamos, vamos, mueve ese cuerpo (Mueve tu cuerpo)

Mueve tu cuerpo, vamos, vamos, mueve, tu, cuerpo,

Mueve tu cuerpo, vamos, vamos, mueve ese cuerpo (Mueve tu cuerpo)

Mueve tu cuerpo, vamos, vamos, mueve, tu, cuerpo!

Déjame ver tu cuerpo moverse,

Sacudiéndose de pies a cabeza,

Vuélvete loco con lo que el DJ pone,

Nosotros somos los que hacemos que esto arda, (Que arda)

Descarga eléctrica, energía como un millón de vatios,

El lugar hace boom y los altavoces explotan,

Lo galáctico se fue y se perdió el ambiente,

¡Estamos de fiesta en tu estacionamiento!

(Estacionamiento)

Cuando llegues al lugar,

No traigas nada de lo que llamamos "cosas raras",

Porque estamos activos todo el día,

Prende las luces y luego apágalas,

Si traes eso no te ablanda,

Como la jungla, dominamos el barrio,

¡Nadie se mueve como nosotros!

Quiero, quiero bailar ahora mismo

Quiero, quiero bailar ahora mismo

Quiero, quiero bailar ahora mismooo

Quiero bailar, quiero bailar en la luz

Quiero mover, quiero mover tu cuerpo,

Quiero ir, quiero ir a dar una vuelta,

Con la música y mover tu cuerpo bien,

Mueve tu cuerpo, vamos, vamos, mueve ese cuerpo (Mueve ese cuerpo)

Mueve tu cuerpo, vamos, vamos, mueve, tu, cuerpo,

Mueve tu cuerpo, vamos, vamos, mueve ese cuerpo (Mueve tu cuerpo)

Mueve tu cuerpo, vamos, vamos, mueve, tu, cuerpo!

Chicas súper geniales, Todas sobre mi,

Chicas súper geniales, Todas sobre mi,

Chicas súper geniales, Todas sobre mi

Súper -- Chicas súper geniales,

Sí, podrías ser grande,

Pero,

Siempre que te sientas completa,

Podrías ser tipo modelo,

Flaca sin apetito,

Bajitas, negras o blancas,

Siempre que hagas lo que te guste,

Un cuerpo increíble.

Cuerpo (Cuerpo increíble.)

Ella hace el "two step",

Y el "tongue drop",

Ella hace el "cabbage patch",

Y el "bus stop".

Le gusta el Electro, le encanta el Hip Hop,

Le gusta el Reggae, le va el Punk Rock.

Le gusta la Samba, y el Mambo,

Le gusta bailar Break Dance, y el Calypso.

Ponte un poco loco, ponte un poco tonto,

Ponte un poco loco... (un poco loco, un poco loco)

Quiero bailar, quiero bailar en la luz

Quiero mover, quiero mover tu cuerpo,

Quiero ir, quiero ir a dar una vuelta,

Con la música y mover tu cuerpo bien,

...

Mueve tu cuerpo bien,

...

Mueve tu cuerpo - ¡Sí!

Vamos. (¡Sí!)

Mueve tu cuerpo, vamos, vamos, mueve ese cuerpo (Mueve ese cuerpo)

Mueve tu cuerpo, vamos, vamos, mueve, tu, cuerpo,

¡Whoa-oh oh-oh oh-oh-oh-oh!

¡Whoa-oh oh-oh oh-oh-oh-oh!

¡Whoa-oh oh-oh oh-oh-oh-oh!

¡Whoa-oh oh-oh oh-oh-oh-oh!

Quiero -- ¡Quiero bailar ahora mismo!

Quiero - Quiero bailar

Quiero - Quiero bailar

¡Whoa-oh oh-oh oh-oh-oh-oh!

Quiero - Quiero bailar

Quiero - Quiero bailar

¡Whoa-oh oh-oh oh-oh-oh-oh!

¡Whoa-oh oh-oh oh-oh-oh-oh!

Quiero -- ¡Quiero bailar ahora mismo!

Quiero -- ¡Quiero bailar ahora mismo!

Quiero -- ¡Quiero bailar ahora mismo!

Ahora, ahora, baila ahora mismo.

Quiero -- ¡Quiero bailar ahora mismo!

Quiero -- ¡Quiero bailar ahora mismo!

Quiero -- ¡Quiero bailar ahora mismo!

...

[Inglés]

I wanna rock right now

I want I wanna rock right now

I want I wanna rock right now

Now, now, rock right now

I want I wanna rock right now

I want I wanna rock right now

I want I wanna rock right nooow

I wanna dance, I wanna dance in the light

I wanna rock, I wanna rock yo body,

I wanna go, I wanna go for a ride,

Up in the music & rock yo body right,

Rock ya body, come on come on rock that body, (Rock your body)

Rock ya body, come on come on rock, ya, body,

Rock ya body, come on come on rock that body (Rock yo body)

Rock ya body, come on come on rock, ya, body!

Let me see your body rock,

Shakin' from the bottom to the top,

Freak to what the Dj drop,

We be the ones to make it hot, (To make it hot)

Electric shock, energy like a million watts,

Space be boom and the speakas pop,

Galactic gone and miss the spot,

We bumpin' in your parkin' lot!

(Parkin' lot)

When you comin' up in the spot,

Don't bring nothin' we call pink dot,

'Cause we running around the clock,

Hit the lights and then turn them off,

If you bring that don't make you soft,

Like the jungle we run the block,

No one rollin' the way we rock!

I want I wanna rock right now

I want I wanna rock right now

I want I wanna rock right nooow

I wanna dance, I wanna dance in the light

I wanna rock, I wanna rock yo body,

I wanna go, I wanna go for a ride,

Up in the music & rock yo body right,

Rock ya body, come on come on rock that body, (Rock that body)

Rock ya body, come on come on rock, ya, body,

Rock ya body, come on come on rock that body (Rock your body)

Rock ya body, come on come on rock, ya, body!

Super fly ladies, All on my,

Super fly ladies, All on my,

Super fly ladies, All on my

Super -- Super fly ladies,

Yeah, you could be big,

But,

Long as you feel like you're all,

You could be the model type,

Skinny with no appetite,

Short stacks, black or white,

Long as you do what you like,

Body outta sight.

Body (Body Outta Sight.)

She does the two step,

And the tongue drop,

She does the cabbage patch,

And the bus stop.

She like Electro, she love Hip Hop,

She like the Reggae, she feel Punk Rock.

She like the Samba, and the Mambo,

She like to Break Dance, and Calypso.

Get a little crazy, get a little stupid,

Get a little crazy... (little crazy, little crazy)

I wanna dance, I wanna dance in the light

I wanna rock, I wanna rock yo body,

I wanna go, I wanna go for a ride,

Up in the music & rock yo body right,

Rock yo body right,

Rock yo body - Yeah!

Come on. (Yeah!)

Rock ya body, come on come on rock that body, (Rock that body)

Rock ya body, come on come on rock, ya, body,

Whoa-oh oh-oh oh-oh-oh-oh!

Whoa-oh oh-oh oh-oh-oh-oh!

Whoa-oh oh-oh oh-oh-oh-oh!

Whoa-oh oh-oh oh-oh-oh-oh!

I wanna -- I wanna rock right now!

I wanna - I wanna rock

I wanna - I wanna rock

Whoa-oh oh-oh oh-oh-oh-oh!

I wanna - I wanna rock

I wanna - I wanna rock

Whoa-oh oh-oh oh-oh-oh-oh!

Whoa-oh oh-oh oh-oh-oh-oh!

I wanna -- I wanna rock right now!

I wanna -- I wanna rock right now!

I wanna -- I wanna rock right now!

Now Now, rock right now.

I wanna -- I wanna rock right now!

I wanna -- I wanna rock right now!

I wanna -- I wanna rock right now!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
rock /rɒk/ B1	noun - roca verb - sacudir noun - rock (música)
dance /dæns/ A2	verb - bailar noun - baile
body /ˈbɒdi/ A2	noun - cuerpo
light /laɪt/ A2	noun - luz adjective - ligero, claro
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - música
energy /ˈɛnərdʒi/ B2	noun - energía
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B2	adjective - eléctrico
shock /ʃɒk/ B2	noun - choque verb - impactar
space /speɪs/ B1	noun - espacio
spot /spɒt/ B1	noun - lugar verb - localizar
run /rʌn/ A2	verb - correr
turn /tɜːn/ A2	verb - girar
hot /hɒt/ A1	adjective - caliente
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - loco
super /ˈsuːpə/ B1	adjective - súper

Estructuras gramaticales clave

• I wanna rock right now

  ➔ Presente simple con 'wanna' (contracción informal de 'want to')

  ➔ La frase 'I wanna' es una forma coloquial de expresar deseo, equivalente a 'I want to'. Se usa comúnmente en contextos informales.

• Let me see your body rock

  ➔ Modo imperativo con 'let me see'

  ➔ La frase 'let me see' se usa en modo imperativo para hacer una petición o dar una orden. Aquí, se pide observar la acción del cuerpo moviéndose.

• We be the ones to make it hot

  ➔ Presente progresivo con 'be' como verbo auxiliar

  ➔ La frase 'we be the ones' usa 'be' como verbo auxiliar para formar el presente progresivo, enfatizando la acción continua. Es una forma coloquial común en letras de canciones.

• She like the Samba, and the Mambo

  ➔ Presente simple con 'like' para expresar preferencia

  ➔ El verbo 'like' en presente simple se usa para expresar preferencias o gustos. Aquí, indica el disfrute del sujeto por la Samba y el Mambo.

• Get a little crazy, get a little stupid

  ➔ Modo imperativo con verbos repetidos para énfasis

  ➔ El modo imperativo se usa aquí con verbos repetidos ('get a little crazy, get a little stupid') para enfatizar la acción y animar a realizarla. Es un recurso retórico común en la música.