I NEED U – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: BTS
• Álbum: 花樣年華pt.1 / The most beautiful moment in life pt.1

Letras y Traducción

[Español]

Cae (todo), cae (todo)

Cae (todo), se descompone

Cae (todo), cae (todo)

Cae (todo), se cae

Por tu culpa, así me arruino

Quiero parar, ya no te quiero

No puedo, es insoportable

Por favor, evita las excusas

No puedes tratarme así

Todo lo que dijiste no está bien

Esconde la verdad y me destroza

Me apuntas, estoy loco, lo odio todo

Llévatelo todo, solo te odio

Pero eres mi todo (eres mi)

Todo (eres mi), todo (eres mi)

Por favor, aléjate, huh

Lo siento (te odio), te amo (te odio)

Perdóname

Te necesito, chica

¿Por qué amas sola? ¿Por qué solo te despides?

Te necesito, chica

¿Por qué, sabiendo que duele? Te necesito cada vez más

Te necesito, chica (eres hermosa)

Te necesito, chica (eres muy fría)

Te necesito, chica (te necesito, chica)

Te necesito, chica, te necesito, chica

Gira y gira, ¿por qué sigo regresando?

Voy hacia abajo, hacia abajo, a este punto soy un tonto

No importa lo que haga

No puedo evitarlo

Es claramente mi corazón, mi mente, mi pecho

¿Por qué no me escuchas?

Hablo solo otra vez (hablo solo otra vez)

Hablo solo otra vez (hablo solo otra vez)

No dices nada, ah, por favor, lo haré bien

El cielo es azul otra vez (el cielo es azul otra vez)

El cielo es azul, la luz del sol brilla

Parece que mis lágrimas son más visibles

¿Por qué eres tú? ¿Por qué eres tú en particular?

¿Por qué no puedo dejarte?

Te necesito, chica

¿Por qué amas sola? ¿Por qué solo te despides?

Te necesito, chica

¿Por qué, sabiendo que duele? Te necesito cada vez más

Te necesito, chica (eres hermosa)

Te necesito, chica (eres muy fría)

Te necesito, chica (te necesito, chica)

Te necesito, chica, te necesito, chica

Chica, mejor, mejor dime que terminemos

Chica, dímelo, que no era amor, oh

No tengo el valor para eso

Dame el último regalo

Para que no pueda volver, oh

Te necesito, chica

¿Por qué amas sola? ¿Por qué solo te despides?

Te necesito, chica

¿Por qué, sabiendo que duele? Te necesito cada vez más

Te necesito, chica (eres hermosa)

Te necesito, chica (eres muy fría)

Te necesito, chica (te necesito, chica)

Te necesito, chica, te necesito, chica

...

[Coreano]

Fall (everything), fall (everything)

Fall (everything), 흩어지네

Fall (everything), fall (everything)

Fall (everything), 떨어지네

너 땜에 나 이렇게 망가져

그만할래, 이제 너 안 가져

못하겠어, 뭣 같아서

제발, 핑계 같은 건 삼가줘

네가 나한테 이러면 안 돼

네가 한 모든 말은 안대

진실을 가리고 날 찢어

날 찍어, 나 미쳐, 다 싫어

전부 가져가, 난 네가 그냥 미워

But you're my everything (you're my)

Everything (you're my), everything (you're my)

제발, 좀 꺼져, huh

미안해 (I hate you), 사랑해 (I hate you)

용서해

I need you, girl

왜 혼자 사랑하고? 혼자서만 이별해

I need you, girl

왜 다칠 걸 알면서? 자꾸 네가 필요해

I need you, girl (넌 아름다워)

I need you, girl (너무 차가워)

I need you, girl (I need you, girl)

I need you, girl, I need you, girl

It goes round and round, 나 왜 자꾸 돌아오지?

I go down and down, 이쯤 되면 내가 바보지

나 무슨 짓을 해봐도

어쩔 수가 없다고

분명 내 심장, 내 마음, 내 가슴인데

왜 말을 안 듣냐고?

또 혼잣말하네 (또 혼잣말하네)

또 혼잣말하네 (또 혼잣말하네)

넌 아무 말 안 해, 아, 제발, 내가 잘할게

하늘은 또 파랗게 (하늘은 또 파랗게)

하늘이 파래서 햇살이 빛나서

내 눈물이 더 잘 보이나 봐

왜 나는 너인지? 왜 하필 너인지?

왜 너를 떠날 수가 없는지?

I need you, girl

왜 혼자 사랑하고? 혼자서만 이별해

I need you, girl

왜 다칠 걸 알면서? 자꾸 네가 필요해

I need you, girl (넌 아름다워)

I need you, girl (너무 차가워)

I need you, girl (I need you, girl)

I need you, girl, I need you, girl

Girl, 차라리, 차라리 헤어지자고 해줘

Girl, 사랑이, 사랑이 아니었다고 해줘, 오

내겐 그럴 용기가 없어

내게 마지막 선물을 줘

더는 돌아갈 수 없도록, 오

I need you, girl

왜 혼자 사랑하고? 혼자서만 이별해

I need you, girl

왜 다칠 걸 알면서? 자꾸 네가 필요해

I need you, girl (넌 아름다워)

I need you, girl (너무 차가워)

I need you, girl (I need you, girl)

I need you, girl, I need you, girl

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fall /fɔːl/ A1	verb - caer noun - otoño
망가지다 /maŋ.ɡa.dʑi.da/ B1	verb - estropearse, arruinarse
핑계 /pʰiŋ.ɡje/ B2	noun - excusa
진실 /t͡ɕin.ɕil/ B2	noun - verdad
싫어 /ɕi.ɾʌ/ A1	adjective - odiar
미워 /mi.wɔ/ B1	adjective - odioso
사랑 /sa.ɾaŋ/ A1	noun - amor
이별 /i.bjɔl/ B1	noun - despedida
아름답다 /a.ɾɯm.dap.ta/ B2	adjective - hermoso
차갑다 /t͡ɕʰa.ɡap.ta/ B1	adjective - frío
바보 /pa.bo/ A2	noun - tonto
심장 /ɕim.d͡ʑaŋ/ B1	noun - corazón
마음 /ma.ɯm/ A2	noun - corazón, mente
가슴 /ka.sɯm/ A2	noun - pecho
하늘 /ha.nɯl/ A1	noun - cielo
눈물 /nun.mul/ A2	noun - lágrima
용기 /joŋ.ɡi/ B1	noun - coraje
선물 /sɔn.mul/ A2	noun - regalo

Estructuras gramaticales clave

• I need you, girl

  ➔ Usar el verbo 'need' + objeto directo para expresar necesidad o requisito emocional.

  ➔ 'Need' + objeto muestra la necesidad o deseo del hablante hacia alguien.

• 왜 혼자 사랑하고?

  ➔ Usar '¿por qué' al principio de una pregunta para indagar la razón.

  ➔ '¿Por qué' se usa para preguntar por qué, formando una pregunta sobre la razón.

• 그만할래, 이제 너 안 가져

  ➔ Usar la forma volitiva casual '할래' para expresar la intención o decisión del hablante de parar.

  ➔ '할래' indica la intención del hablante de hacer algo, a menudo usado al tomar una decisión.

• 아무 말 안 해, 아, 제발, 내가 잘할게

  ➔ Usar la frase '안 해' para expresar negación o rechazo.

  ➔ '안 해' significa 'no hacer', indicando la negativa o rechazo del hablante.

• 나는 바보지

  ➔ Usar '지' al final de la oración para afirmar o enfatizar.

  ➔ '지' es una partícula final que se usa para afirmar o enfatizar una declaración.

• 왜 하필 너인지?

  ➔ Usar '¿por qué precisamente' o '¿por qué en particular' con '왜 하필'.

  ➔ '¿Por qué precisamente' enfatiza la razón específica o la elección particular de la persona mencionada.

• 내게 마지막 선물을 줘

  ➔ Usar '줘' como forma imperativa de '주다' (dar) para hacer una solicitud o mandato.

  ➔ '줘' se usa para solicitar o pedir algo de manera cortés o urgente.