Imma Shoot – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kodak Black

Letras y Traducción

[Español]

Sabes que estoy a punto de disparar

Tengo estas balas en la mano y no tengo miedo de dispararte

No hagas ningún sonido

Tengo estas balas en la mano y no tengo miedo de dispararte

Sabes que estoy a punto de disparar

Tengo estas balas en la mano y no tengo miedo de dispararte

No hagas ningún sonido

Tengo estas balas en la mano y no tengo miedo de dispararte

Sabes que estoy a punto de disparar

Tengo estas balas en la mano y no tengo miedo de dispararte

No hagas ningún sonido

Tengo estas balas en la mano y no tengo miedo de dispararte

Pintura fresca goteando del techo

Estos tipos quieren matarme, así que estoy armado

Con dos pistolas cuando recorro mi ciudad

Este KK me tiene alucinando, dije que ya había terminado con eso

Este .50 corta tu motor

Estoy en el barrio, como una transmisión

La mierda sigue poniéndose fea

Camina a un tipo al maletero

Saco un 71' Donk pequeño, tipo gran chico Yonk

Bueno, ¿dónde has estado temblando? Mi cabeza, no los federales

No estoy hablando claro, disparando a la cabeza de todos ustedes

Sobre la cima de todos, tipo, eso es por mí

Si voy a salir por algo, estoy muriendo por mi zona

La misma mierda de siempre, ya sabes el plan

Estoy ardiendo como Jit, ¿por qué no usas el interruptor que era de nuestro hombre?

Sí, recién salido de la puerta, sabes lo que quieren

Intentando que sea un tipo cabrón, sangrando sangre

Listo, perra, estoy preparado para disparar

Listo, preparado para disparar

Acumula el dinero, no necesito amor

Desviste a un chico, déjame ver tu arma

Listo, perra, estoy preparado para disparar

Listo, preparado para disparar

Sabes que estoy a punto de disparar (estoy a punto de apretar)

Tengo estas balas en la mano (creo que parezco policía al salir)

Y no tengo miedo de dispararte

No hagas ningún sonido (no sueltes ni un susurro)

Tengo estas balas en la mano (porque estoy derribando a todos

incluyéndome) y no tengo miedo de dispararte

Sabes que estoy a punto de disparar (estoy a punto de apretar)

Tengo estas balas en la mano (creo que parezco policía al salir)

La forma en que salgo disparándome, y no tengo miedo de dispararte

No hagas ningún sonido (no sueltes ni un susurro)

Tengo estas balas en la mano (porque estoy derribando a todos

incluyéndome) y no tengo miedo de dispararte

Listo, preparado para disparar

Pequeño homicidio, mejor sea lindo

Voy a tomar su alma y ¡puf!

Voy a romper su teléfono en dos

Sin beneficios, pero estoy en esta onda

Estas chicas se mueven en dos

Puse mi polla en la sopa

Solo yo y mi pistola en el coupé

Pienso en dar una patada al botín

Pero no quiero que no quieras esta presión, pequeño tipo

Estoy perdiendo a miembros de la familia, vas a morir

Una oruga, nunca volarás

Cuando esas buitres aterrizan en tu caída

Chico, es hora de picotear, desearía que algún tipo lo hiciera

Pero si lo hiciera, tendría un deseo de muerte

Ese banderazo tendrá tu trasero en el cielo, te sacarán en helicóptero

Odio que no fuera mi jugada, porque si

hubiera sido yo, no lo habría perdonado

El pequeño perrito salió del coche

Me pregunto qué le contó al sheriff

Rocío la escena y luego me muevo

Mucho humo, cancerígeno

Los asesinos no tienen modales

Ni siquiera los espectadores

No tengo estándares

Mátalos en cámara, mi nombre es Kodak, déjame ver

(Tengo estas balas en mi mano) fragmentos de cerebro por todas partes

Suela roja en mis pies

Sabes que estoy a punto de disparar (estoy a punto de apretar)

Tengo estas balas en la mano (creo que parezco policía al salir)

La forma en que salgo disparándome, y no tengo miedo de dispararte

No hagas ningún sonido (no sueltes ni un susurro)

Tengo estas balas en la mano (porque estoy derribando a todos

incluyéndome) y no tengo miedo de dispararte

Sabes que estoy a punto de disparar (estoy a punto de apretar)

Tengo estas balas en la mano (creo que parezco policía al salir)

La forma en que salgo disparándome, y no tengo miedo de dispararte

No hagas ningún sonido (no sueltes ni un susurro)

Tengo estas balas en la mano (porque estoy derribando a todos

incluyéndome) y no tengo miedo de dispararte

Sabes que estoy a punto de disparar

♪♪♪

Tengo estas balas en la mano y no tengo miedo de dispararte

[Inglés]

♪ YOU KNOW I’M ABOUT TO SHOOT ♪

♪ I GOT THESE BULLETS IN MY HAND AND I AIN’T AFRAID TO SHOOT YOU ♪

♪ DON’T MAKE A SOUND ♪

♪ I GOT THESE BULLETS IN MY HAND AND I AIN’T AFRAID TO SHOOT YOU ♪

♪ YOU KNOW I’M ABOUT TO SHOOT ♪

♪ I GOT THESE BULLETS IN MY HAND AND I AIN’T AFRAID TO SHOOT YOU ♪

♪ DON’T MAKE A SOUND ♪

♪ I GOT THESE BULLETS IN MY HAND AND I AIN’T AFRAID TO SHOOT YOU ♪

♪ YOU KNOW I’M ABOUT TO SHOOT ♪

♪ I GOT THESE BULLETS IN MY HAND AND I AIN’T AFRAID TO SHOOT YOU ♪

♪ DON’T MAKE A SOUND ♪

♪ I GOT THESE BULLETS IN MY HAND AND I AIN’T AFRAID TO SHOOT YOU ♪

♪ FRESH PAINT DRIPPING OFF MY CEILING ♪

♪ THESE NIGGAS WANNA KILL ME SO I’M STRAPPED DOWN ♪

♪ WITH TWO GLIZZYS WHEN I’M RIDING AROUND MY CITY ♪

♪ THIS KK GOT MY TRIPPIN’ I SAID I WAS DONE WITH IT ♪

♪ THIS 50 CUT OFF YOUR ENGINE ♪

♪ I’M IN THE HOOD LIKE A TRANSMISSION ♪

♪ SHIT STEADY GETTING FUNKED ♪

♪ WALK A NIGGA TO THE TRUNK ♪

♪ I PULL OUT 71’ DONK LITTLE NIGGA BIG BOY YONK ♪

♪ WELL WHERE YOU BEEN SHAKING MY HEAD, NOT THE FEDS ♪

♪ AINT DOING NO TALKING STRAIGHT DROPPIN’ ON ALL YOU NIGGAS HEAD ♪

♪ ON EVERYBODY TOP ANY NIGGA THAT’S ON ME ♪

♪ IF I’M GOING OUT ABOUT ANYTHING I’M DYING ABOUT MY Z ♪

♪ SAME OLD SHIT YOU KNOW THE PLAN ♪

♪ I’M FLAMIN’ LIKE JIT WHY YOU AINT USE THE SWITCH THAT WAS OUR MANS ♪

♪ YEA FRESH OUT THE GATE YOU KNOW WANTS UP ♪

♪ TRYNA HAVE ME A FUCK NIGGA SHITTIN’ UP BLOOD ♪

♪ GEEKED UP BITCH I’M READY TO SHOOT ♪

♪ GEEKED UP READY TO SHOOT ♪

♪ RUN UP THE MONEY I DON’T NEED NO LOVE ♪

♪ STRIP A BOY NAKED LET ME SEE YOUR GUN ♪

♪ GEEKED UP BITCH I’M READY TO SHOOT ♪

♪ GEEKED UP READY TO SHOOT ♪

♪ YOU KNOW I’M ABOUT TO SHOOT (I’MA ABOUT TO SQUEEZE) ♪

♪ I GOT THESE BULLETS IN MY HAND (THINK I WAS POLICE THE WAY I HOP OUT) ♪

♪ AND I AIN’T AFRAID TO SHOOT YOU ♪

♪ DON’T MAKE A SOUND (DON’T MAKE A PEEP) ♪

♪ I GOT THESE BULLETS IN MY HAND (CAUSE I’M KNOCKING EVERYBODY ♪

♪ INCLUDING ME) AND I AIN’T AFRAID TO SHOOT YOU ♪

♪ YOU KNOW I’M ABOUT TO SHOOT (I’MA ABOUT TO SQUEEZE) ♪

♪ I GOT THESE BULLETS IN MY HAND (THINK I WAS POLICE ♪

♪ THE WAY I HOP OUT MAKE SHOOT ME) AND I AIN’T AFRAID TO SHOOT YOU ♪

♪ DON’T MAKE A SOUND (DON’T MAKE A PEEP) ♪

♪ I GOT THESE BULLETS IN MY HAND (CAUSE I’M KNOCKING EVERYBODY ♪

♪ INCLUDING ME) AND I AIN’T AFRAID TO SHOOT YOU ♪

♪ GEEKED UP READY TO SHOOT ♪

♪ LITTLE HOMICIDE BETTER BE CUTE ♪

♪ I’MA TAKE HIS SOUL AND POOF ♪

♪ I’MA BREAK HIS PHONE IN TWO ♪

♪ NO PERKS BUT I’M ON THIS JUICE ♪

♪ THESE BITCHES ROLL IN TWO ♪

♪ I PUT MY DICK IN THE SOUP ♪

♪ JUST ME AND MY STICK IN HE COUPE ♪

♪ I THINK ABOUT KICKING THE BOOT ♪

♪ BUT I DON’T WANNA YOU DON’T WANT THIS PRESSURE LITTLE NIGGA ♪

♪ I LOSING FAMILY MEMBERS, YOU GONNA DIE ♪

♪ A CATERPILLAR YOU GONNA NEVER FLY ♪

♪ WHEN THOSE VULTURES LAND AT YOUR DROP ♪

♪ BOY IT'S PECKIN’ TIME I WISH A NIGGA WOULD ♪

♪ BUT IF HE WOULD HE GOT A DEATH WISH ♪

♪ THAT FLAGGIN’ HAVE YOUR ASS IN THE SKY GET YOU AIRLIFT ♪

♪ I HATE THAT WASN’T MY PLAY BECAUSE IF ♪

♪ IT WAS I WOULDN’T OF SPARED HIM ♪

♪ LITTLE DAWG STEPPED OUT THE CAR ♪

♪ I WONDER WHAT HE TOLD THE SHERIFF ♪

♪ SPRAY THE SCENE AND THEN SHIFT ♪

♪ LOTTA SMOKE CANCEROUS ♪

♪ KILLERS HOLD NO MANNERS ♪

♪ EVEN BY STANDERS ♪

♪ I GOT NO STANDARDS ♪

♪ KILL EM ON CAMERA MY NAME IS KODAK LET ME SEE ♪

♪ (I GOT THESE BULLETS IN MY HAND) BRAIN FRAGMENTS EVERYWHERE ♪

♪ RED BOTTOMS ON MY FEET ♪

♪ YOU KNOW I’M ABOUT TO SHOOT (I’MA ABOUT TO SQUEEZE) ♪

♪ I GOT THESE BULLETS IN MY HAND (THINK I WAS POLICE ♪

♪ THE WAY I HOP OUT MAKE SHOOT ME) AND I AIN’T AFRAID TO SHOOT YOU ♪

♪ DON’T MAKE A SOUND (DON’T MAKE A PEEP) ♪

♪ I GOT THESE BULLETS IN MY HAND (CAUSE I’M KNOCKING EVERYBODY ♪

♪ INCLUDING ME) AND I AIN’T AFRAID TO SHOOT YOU ♪

♪ YOU KNOW I’M ABOUT TO SHOOT (I’MA ABOUT TO SQUEEZE) ♪

♪ I GOT THESE BULLETS IN MY HAND (THINK I WAS POLICE ♪

♪ THE WAY I HOP OUT MAKE SHOOT ME) AND I AIN’T AFRAID TO SHOOT YOU ♪

♪ DON’T MAKE A SOUND (DON’T MAKE A PEEP) ♪

♪ I GOT THESE BULLETS IN MY HAND (CAUSE I’M KNOCKING EVERYBODY ♪

♪ INCLUDING ME) AND I AIN’T AFRAID TO SHOOT YOU ♪

♪ YOU KNOW I’M ABOUT TO SHOOT ♪

♪♪♪

♪ I GOT THESE BULLETS IN MY HAND AND I AIN’T AFRAID TO SHOOT YOU ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
shoot /ʃuːt/ B1	verb - disparar verb - fotografiar
bullet /ˈbʊlɪt/ B2	noun - bala
hand /hænd/ A1	noun - mano
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - asustado
sound /saʊnd/ A2	noun - sonido
fresh /frɛʃ/ B1	adjective - fresco
paint /peɪnt/ A2	noun - pintura verb - pintar
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ B2	noun - techo
kill /kɪl/ B1	verb - matar
city /ˈsɪti/ A2	noun - ciudad
hood /hʊd/ B2	noun - barrio
trunk /trʌŋk/ B1	noun - maletero
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - listo
money /ˈmʌni/ A2	noun - dinero
love /lʌv/ A1	noun - amor
police /pəˈliːs/ A2	noun - policía
drop /drɒp/ B1	verb - dejar caer
death /deθ/ B2	noun - muerte
sky /skaɪ/ A1	noun - cielo
family /ˈfæməli/ A2	noun - familia

Estructuras gramaticales clave

• YOU KNOW I’m ABOUT TO SHOOT

  ➔ estructura “be about to + infinitivo” (intención futura)

  ➔ “**about** to” indica una acción próxima: I’m **about** to shoot → estoy **a punto de** disparar.

• I GOT THESE BULLETS IN MY HAND

  ➔ presente simple para expresar posesión

  ➔ El verbo “**got**” (coloquial de “have”) indica posesión: yo **tengo** balas.

• AND I AIN’T AFRAID TO SHOOT YOU

  ➔ auxiliar negativo informal “ain’t”

  ➔ “**ain’t**” sustituye a “am not / is not / are not” en lenguaje coloquial: yo **no** tengo miedo.

• DON’T MAKE A SOUND

  ➔ modo imperativo negativo

  ➔ “**don’t**” + verbo forma una orden negativa: **no** hagas ruido.

• THIS 50 CUT OFF YOUR ENGINE

  ➔ verbo compuesto “cut off” (separable)

  ➔ El verbo compuesto “**cut off**” significa cortar o desconectar: el 50 **cut off** tu motor.

• IF I’M GOING OUT ABOUT ANYTHING I’M DYING ABOUT MY Z

  ➔ condicional tipo 1 (if + presente simple, will + infinitivo)

  ➔ Empieza con “**if**” y usa presente simple “I’m going” para referirse a una posibilidad real.

• I’M IN THE HOOD LIKE A TRANSMISSION

  ➔ comparación con “like” + sustantivo

  ➔ “**like**” introduce una símil: estoy en el barrio **como** una transmisión.

• I’VE BEEN KNOCKING EVERYBODY INCLUDING ME

  ➔ presente perfecto continuo (have/has + been + -ing)

  ➔ “**been**” + verbo‑ing indica una acción iniciada en el pasado y que continúa: yo **he estado** golpeando.

• WELL WHERE YOU BEEN SHAKING MY HEAD, NOT THE FEDS

  ➔ elipsis del auxiliar “have” en presente perfecto (you've been)

  ➔ Se omite “**have**”: “Where **you've** been” → “Where **you** been”. Uso informal.