Soleboy – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kodak Black

Letras y Traducción

[Español]

Nos han llamado Soulboy, sí.

Nos han llamado Soulboy.

Al diablo, ¿dónde está el licor? Me estoy embriagando mucho.

Tan pronto como escuché esto, empecé a llorar, mis ojos no paran de lagrimear.

Extraño a mis hijos, apuesto a que se preguntan dónde se fue su padre.

Puede que no pase ni un minuto antes de que llegue al parque con ellos.

Viviendo en el barrio pobre, éramos pobres pero nos divertíamos.

Ese dinero me enderezó ahora, recuerdo esto cuando no tenía nada.

Regreso al trabajo, estoy en el armario tratando de encontrar el arma de mi padre.

No sé con certeza, pero pensé que se suponía que debía tener una.

Mientras tanto, estoy en el reformatorio, todo el tiempo no sabía que tenía un hijo.

No me lo dijiste, no lo sabía.

No me lo dijiste, chica, como si no estuviese aquí actuando loco, ¿por qué no me dijiste que tenía un hijo?

Ahora mirando hacia atrás a las cosas que hice, como 'Sí, eso fue tonto'.

Chica, eso fue tonto.

Algunas de las cosas más estúpidas que hice, todo fue por amor.

Ella quiere a mi perra, pero le dije: 'No pongas las manos en esa mujer'.

Intenté matar a un tipo en la vida por meterse conmigo y mi primo mayor.

Yo y E, solo íbamos a almorzar.

Yo y E compramos para mis chicos que están de relleno, luego debo ceder.

Viviendo en las calles, no era rico, pero digo que estaba mimado.

Siendo un bebé, me salía con la mía, y no hacía tareas.

Mamá, discúlpame por enojarme en Navidad porque no obtuve juguetes.

Ahora que soy un hombre, entiendo que la vida fue realmente dura.

Soltando versos, pensando en todos mis negros detrás de esas rejas.

Un negro delató en el sitio, luego murió en la moto, mientras otros se enfrentan a cargos.

Mi futuro es brillante, pero hay mucha oscuridad en mi corazón.

Ruego que ningún humo venga a mi camino porque sé que estoy llevando las cosas demasiado lejos.

No hay perdón, necesito mi venganza, perdóname, Señor.

Ese negro sigue rogando por mi atención, lo estoy enviando a ti, Dios.

Mamá, necesito que dejes de creer todo lo que ves en los blogs.

Nadie puede decir que sabe algo de mí porque estoy alto en Marte.

Hacía tanto que no cogía, quiere ir a la corte, esa perra llamó a la ley.

Dice que le hago mal, amo a mis hijos, siento que me quitaron la chispa.

Si pudiera hacerlo todo de nuevo, sería más egoísta con mi maldito tiempo.

Intentando traer a negros conmigo que ni siquiera quieren verme brillar.

[Inglés]

We been call Soulboy, Yep.

They been call Soulboy.

Fuck it, where the liquor at? I'm getting drunk as shit.

Soon as I heard this shit I just started crying, my eyes keep watering.

I miss my kids, I bet they wonder where they part went.

Might not be a minute 'fore I get to hit the park with them.

Living in the ghetto, we were poor but we had fun.

That money got me straight now, I remember this when I had nothing.

Right back at work, I'm in the closet tryna find my dad gun.

I don't know for sure, but I just thought that I was supposed to have one.

Meanwhile, I'm in juvenile, whole time I ain't even know I had a son.

Ain't told me about it, I ain't even know.

Ain't told me about it, girl like I ain't out here wildin', why you ain't told me that I had a son?

Now looking back at shit I did like, 'Yeah, that was dumb'.

Girl, that was dumb.

Some of the most stupidest stuff that a nigga did, it was all for love.

She want my bitch, but I told her, 'Don't put his hands on that woman'.

I tried to kill a nigga in life for tryna me and my big cousin.

Me and E, we was just going to lunch.

Me and E bought my boys who playing beef, then I must indulge.

Living in the bricks, he wasn't rich, but I say I was spoiled.

Being a baby, I got away with shit, and I ain't do chores.

Mama, I'm sorry for tripping on Christmas 'cause I ain't get no toys.

Now that I'm a man, I understand that life was really hard.

Dropping bars, thinking 'bout all my niggas behind them bars.

Nigga told on site, then he died on the bike, while niggas getting charged.

My future bright, but it's just a lot of darkness in my heart.

I pray no smoke don't come my way 'cause I know I'm taking way too far.

Ain't no forgiving, I need my vengeance, please forgive me, Lord.

That nigga keep begging for my attention, I'm sending him to you, God.

Mama, I need you to stop believing everything you see on blogs.

Can't nobody say they know shit about me 'cause I be high way on Mars.

Ain't f***ed in so long, she wanna go to court, that bitch done called the law.

Say I'm doing her wrong, I love my kids, feel like they took a spark.

If I could do it all over, I'd be more selfish with my f***ing time.

Trying to bring niggas with me who ain't even wanna see me shine.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ghetto /ˈɡɛt.oʊ/ B2	noun - una zona urbana pobre, especialmente habitada por una minoría adjective - relativo a un gueto o característico de él
liquor /ˈlɪk.ɚ/ B1	noun - bebida alcohólica, especialmente destilados
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - ebrio, bajo los efectos del alcohol noun - persona ebria (coloquial)
crying /ˈkraɪ.ɪŋ/ B1	verb - llorar noun - el acto de llorar
kids /kɪdz/ A1	noun - niños
money /ˈmʌn.i/ A1	noun - dinero
gun /ɡʌn/ A2	noun - pistola, arma de fuego
son /sʌn/ A1	noun - hijo
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
kill /kɪl/ B1	verb - matar noun - una captura (caza) (coloquial)
bars /bɑːrz/ B1	noun - barras de metal; también versos de rap
future /ˈfjuː.tʃɚ/ B1	noun - futuro adjective - relativo al futuro
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - oscuridad
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón; símbolo de emociones
vengeance /ˈven.dʒəns/ B2	noun - venganza
forgive /fərˈɡɪv/ B2	verb - perdonar
court /kɔːrt/ B1	noun - corte de justicia; pista (de deporte) verb - cortejar
law /lɔː/ B1	noun - ley
selfish /ˈsel.fɪʃ/ B2	adjective - egoísta
shine /ʃaɪn/ B2	verb - brillar noun - un destello; periodo de éxito