Just A Dream – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Nelly

Letras y Traducción

¿Quieres mejorar tu inglés mientras exploras una balada moderna llena de emociones? «Just a Dream» te ofrece vocabulario sobre el amor y la pérdida, expresiones coloquiales y metáforas impactantes. Aprende con su mezcla de pop-rap y R&B, y descubre cómo una canción sobre sueños rotos se convirtió en un himno universal.

[Español]

(gentle music)

♪ Uh, uh, uh ♪

♪ Hey ♪

♪ Pensaba en ella, - pensaba en mí ♪

♪ Pensando en nosotros ♪

♪ En lo que seremos ♪

♪ Abrí los ojos, sí, - solo era un sueño ♪

♪ Así que regresé - por ese camino ♪

♪ Volverá, - nadie sabe ♪

♪ Me doy cuenta, sí, - solo era un sueño ♪

♪ Estaba en la cima y ahora - parece que estoy en el sótano ♪

♪ El puesto número uno y ahora - ella encontró a su reemplazo ♪

♪ Juro que ahora no puedo soportarlo ♪

♪ Sabiendo que alguien - tiene a mi bebé ♪

♪ Y ahora tú no estás - cariño, no puedo pensar ♪

♪ Debería haberlo mencionado, - debería haber dado el anillo ♪

♪ Porque todavía puedo - sentirlo en el aire ♪

♪ Ver su cara bonita, pasar mis - dedos por su cabello ♪

♪ Mi amor de mi vida, - mi cariño, mi esposa ♪

♪ Ella me dejó, estoy molesto ♪

♪ Porque sabía que - simplemente no está bien ♪

♪ Pensaba en ella, - pensaba en mí ♪

♪ Pensando en nosotros, - en lo que seremos ♪

♪ Abrí los ojos, sí, - solo era un sueño ♪

♪ Así que regresé - por ese camino ♪

♪ Volverá, - nadie sabe ♪

♪ Me doy cuenta, sí, - solo era un sueño ♪

♪ Cuando voy en mi ride, tío ♪

♪ Juro que la veo - en cada esquina ♪

♪ Intentando seguir con mi vida - pero no puedo dejarlo arder ♪

♪ Solo espero que ella sepa que - ella es la única que deseo ♪

♪ Cuanto más la extraño, - ¿cuándo aprenderé? ♪

♪ No le di todo mi amor, - creo que ahora tengo mi venganza ♪

♪ Ahora estoy en el club - pensando en mi bebé ♪

♪ Hey, ella era tan fácil de amar ♪

♪ Pero espera, supongo que - ese amor no fue suficiente ♪

♪ Lo estoy pasando mal - cada vez que estoy solo ♪

♪ Y ahora la extraño, deseando - que conteste el teléfono ♪

♪ Pero ella decidió - que quería seguir adelante ♪

♪ Porque me equivoqué ♪

♪ Pensaba en ella, - pensaba en mí ♪

♪ Pensando en nosotros, - en lo que seremos ♪

♪ Abrí los ojos, sí, - solo era un sueño ♪

♪ Así que regresé - por ese camino ♪

♪ Volverá, - nadie sabe ♪

♪ Me doy cuenta, sí, - solo era un sueño ♪

♪ Si alguna vez amaste - a alguien, levanta las manos ♪

♪ Si alguna vez amaste - a alguien, levanta las manos ♪

♪ Y ahora ya no están - y tú deseas ♪

♪ Poder darles - todo lo que tienes ♪

♪ Dije si alguna vez amaste - a alguien, levanta las manos ♪

♪ Si alguna vez amaste a alguien, - levanta las manos ♪

♪ Ahora ya no están - y tú deseas ♪

♪ Poder darles - todo lo que tienes ♪

♪ Pensaba en ella, - pensaba en mí ♪

♪ Pensando en nosotros, - en lo que seremos ♪

♪ Abrí los ojos, sí, - solo era un sueño ♪

♪ Así que regresé - por ese camino ♪

♪ Volverá, - nadie sabe ♪

♪ Me doy cuenta, sí, - solo era un sueño ♪

♪ Pensaba en ella, - pensaba en mí ♪

♪ Pensando en nosotros, - en lo que seremos ♪

♪ Abrí los ojos, sí, - solo era un sueño ♪

♪ Así que regresé - por ese camino ♪

♪ ¿Volverá, - nadie sabe? ♪

♪ Me doy cuenta, sí, - solo era un sueño ♪

♪♪♪

[Inglés]

(gentle music)

♪ Uh, uh, uh ♪

♪ Hey ♪

♪ I was thinking 'bout her, thinking 'bout me ♪

♪ Thinking 'bout us ♪

♪ What we gon' be ♪

♪ Opened my eyes, yeah, it was only just a dream ♪

♪ So I traveled back down that road ♪

♪ Will she come back, no one knows ♪

♪ I realize, yeah, it was only just a dream ♪

♪ I was at the top and now it's like I'm in the basement ♪

♪ Number one spot and now she found her a replacement ♪

♪ I swear now I can't take it ♪

♪ Knowing somebody's got my baby ♪

♪ And now you ain't around baby I can't think ♪

♪ I should've put it down, should've got the ring ♪

♪ 'Cause I can still feel it in the air ♪

♪ See her pretty face,run my fingers through her hair ♪

♪ My love of my life, my shawty, my wife ♪

♪ She left me, I'm tight ♪

♪ 'Cause I knew that it just ain't right ♪

♪ I was thinking 'bout her, thinking 'bout me ♪

♪ Thinking 'bout us, what we gon' be ♪

♪ Opened my eyes, yeah, it was only just a dream ♪

♪ So I traveled back down that road ♪

♪ Will she come back, no one knows ♪

♪ I realize, yeah, it was only just a dream ♪

♪ When I be ridin', man ♪

♪ I swear I see her face at every turn ♪

♪ Tryna get my Usher on but I can't let it burn ♪

♪ And I just hope she know that she the only one I yearn for ♪

♪ More and more I miss her, when will I learn ♪

♪ Didn't give her all my love, I guess now I got my payback ♪

♪ Now I'm in the club thinking all about my baby ♪

♪ Hey, she was so easy to love ♪

♪ But wait, I guess that love wasn't enough ♪

♪ I'm going through it every time that I'm alone ♪

♪ And now I'm missing, wishing she'd pick up the phone ♪

♪ But she made the decision that she wanted to move on ♪

♪ 'Cause I was wrong ♪

♪ I was thinking 'bout her, thinking 'bout me ♪

♪ Thinking 'bout us, what we gon' be ♪

♪ Opened my eyes, yeah, it was only just a dream ♪

♪ So I traveled back down that road ♪

♪ Will she come back, no one knows ♪

♪ I realize, yeah, it was only just a dream ♪

♪ If you ever loved somebody put your hands up ♪

♪ If you ever loved somebody put your hands up ♪

♪ And now they're gone and you're wishing ♪

♪ You could give them everything ♪

♪ Said if you ever loved somebody put your hands up ♪

♪ If you ever loved somebody put your hands up ♪

♪ Now they're gone and you're wishing ♪

♪ You could give them everything ♪

♪ I was thinking 'bout her, thinking 'bout me ♪

♪ Thinking 'bout us, what we gon' be ♪

♪ Opened my eyes, yeah, it was only just a dream ♪

♪ So I traveled back down that road ♪

♪ Will she come back, no one knows ♪

♪ I realize, yeah, it was only just a dream ♪

♪ I was thinking 'bout her, thinking 'bout me ♪

♪ Thinking 'bout us, what we gon' be ♪

♪ Opened my eyes, yeah, it was only just a dream ♪

♪ So I traveled back down that road ♪

♪ Will she come back, no one knows ♪

♪ I realize, yeah, it was only just a dream ♪

♪♪♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dream /driːm/ B1	noun - una serie de imágenes, ideas o emociones que ocurren mientras se duerme verb - tener experiencias imaginadas mientras se duerme
love /lʌv/ A2	noun - afecto profundo o cariño verb - sentir afecto profundo por alguien
heart /hɑːrt/ A2	noun - órgano que bombea la sangre
night /naɪt/ A1	noun - periodo de oscuridad en cada día
face /feɪs/ A2	noun - parte frontal de la cabeza de una persona
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - niña o mujer joven
time /taɪm/ A1	noun - período en el que sucede algo
body /ˈbɒd.i/ A2	noun - estructura física de una persona o animal
life /laɪf/ A2	noun - la existencia de seres vivos
music /ˈmjuː.zɪk/ A2	noun - arte de combinar sonidos o melodías
road /roʊd/ A2	noun - camino para vehículos o peatones
body /ˈbɒd.i/ A2	noun - estructura física de una persona o animal