Karaoke – Letras bilingües Italian/Español

• Por: Boomdabash, Alessandra Amoroso

Letras y Traducción

Descubre "Karaoke" y aprende italiano de forma divertida: el tema te enseña vocabulario de verano como "aria di mare", expresiones de alegría y el uso del presente en frases pegajosas. Con su ritmo contagioso y su mensaje de renacimiento, esta canción es perfecta para practicar pronunciación y sentir la vibra positiva que la hizo el hit del 2020 en Italia.

[Español]

Ahora hermanos y hermanas, buenas noches

Espero que te sientas bien

Es el regreso del sonido internacional dancehall

Volviendo directo desde el underground

Quiero el aire del mar, sol en la cara

Volveré a cantar bajo su balcón cuando ella se asome (ah-ah)

Esta noche acaba que nos retrasamos y volvemos a casa a pie

Abrázame fuerte por todas las veces que no pudiste ayer

El sonido de tus risas

El primer día de un nuevo verano

Tengo ganas de hacer tarde en la noche

Karaoke guantanamera

Deseo bailar un reggae en la playa

Anhelo tenerte aquí entre mis brazos

En una plaza llena

Para hacer todo lo que no se podía

(Baila al ritmo)

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Karaoke guantanamera

(Paya)

Juro, contigo he sido sincero

Esta vez lo hacemos en serio

Aquí en cambio me siento como el sol, el mar, el viento

Ríe, que luego me enamoro de verdad

Eres todo lo que quería

Esta noche haremos muy tarde

La luna allá arriba

El sonido de tus risas

El primer día de un nuevo verano

Tengo ganas de hacer tarde en la noche

Karaoke guantanamera

(Baila al ritmo)

Y no vale

Si me aprietas así y no me sueltas

Recuerda si grito y el cielo me escucha

Después no importa nada

No me pidas otra vez

Si tengo ganas de bailar un reggae en la playa

Deseo tenerte aquí entre mis brazos

En una plaza llena

Para hacer todo lo que no se podía

Tengo ganas de (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Tengo ganas de (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Tengo ganas de (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Karaoke guantanamera

...

[Italian]

Now brothers and sisters good night

I hope you're feeling alright

It's the return of the international dancehall sound

Coming back straight from the underground

Voglio l'aria di mare, sole sulla faccia

Tornerò a cantare sotto al suo balcone quando lei si affaccia (ah-ah)

Questa notte finisce che facciamo tardi e torniamo a casa a piedi

Tu abbracciami forte per tutte le volte che non hai potuto ieri

Il suono delle tue risate

Il primo giorno di una nuova estate

Ho voglia di fare tardi la sera

Karaoke guantanamera

Voglia di ballare un reggae in spiaggia

Voglia di riaverti qui tra le mie braccia

In una piazza piena

Per fare tutto quello che non si poteva

(Dance to the rythm)

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Karaoke guantanamera

(Paya)

Giuro, con te sono stato sincero

Stavolta facciamo sul serio

Qui invece me sentu comu lu sule, lu mare, lu ientu

Ridi, che poi mi innamoro davvero

Tu sei tutto ciò che volevo

Stanotte facciamo tardissimo

La luna lassù

Il suono delle tue risate

Il primo giorno di una nuova estate

Ho voglia di fare tardi la sera

Karaoke guantanamera

(Dance to the rythm)

E non vale

Se mi stringi così e non mi lasci andare

Tu ricorda se grido e il cielo mi ascolta

Del resto cosa ci importa

Non chiedermi un'altra volta

Se ho voglia di ballare un reggae in spiaggia

Voglia di riaverti qui tra le mie braccia

In una piazza piena

Per fare tutto quello che non si poteva

Ho voglia di (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Ho voglia di (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Ho voglia di (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Karaoke guantanamera

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
brothers /ˈbrʌðərz/ A2	noun - hermanos
sisters /ˈsɪstərz/ A2	noun - hermanas
return /rɪˈtɜːrn/ B1	noun - regreso verb - regresar
dancehall /ˈdænhɒl/ B2	noun - música y baile dancehall
underground /ˌʌndərˈgraʊnd/ B2	noun - subterráneo adjective - subterráneo
sole /soʊl/ A2	noun - suela
balcone /balkoˈne/ B1	noun - balcón
evening /ˈiːvnɪŋ/ A1	noun - tarde
day /deɪ/ A1	noun - día
laugh /læf/ A2	verb - reír
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - música
night /naɪt/ A1	noun - noche
sea /siː/ A2	noun - mar
love /lʌv/ A2	noun - amor
dance /dæns/ A2	noun - baile verb - bailar

Estructuras gramaticales clave

• I hope you're feeling alright

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ La frase "estás sintiendo" indica una acción o estado en curso.

• Voglio l'aria di mare, sole sulla faccia

  ➔ Frases descriptivas

  ➔ La frase describe un deseo de sensaciones y experiencias específicas.

• Il suono delle tue risate

  ➔ Frases nominales

  ➔ Esta frase utiliza una frase nominal para expresar un sonido específico.

• Ho voglia di fare tardi la sera

  ➔ Expresando deseo

  ➔ La frase expresa un deseo de quedarse fuera tarde.

• In una piazza piena

  ➔ Frases preposicionales

  ➔ Esta frase utiliza una frase preposicional para indicar ubicación.

• Se mi stringi così e non mi lasci andare

  ➔ Oraciones condicionales

  ➔ Esta oración expresa una condición que afecta el resultado.

• Giuro, con te sono stato sincero

  ➔ Tiempo pasado perfecto

  ➔ La frase indica una acción completada en el pasado.