King Of The World – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Weezer
• Álbum: The White Album

Letras y Traducción

[Español]

(música alt rock distorsionada y animada)

♪ Pasas junto a las revistas ♪

♪ Sentadas en el estante de la CVS ♪

♪ Un divorcio más de una estrella de cine triste ♪

♪ Trescientos murieron - en un accidente aéreo ♪

♪ Y piensas en todas - las personas que sufren ♪

♪ Y entierras ese dolor ♪

♪ Pero puedes contarme todo ♪

♪ Y montaremos esa ola ♪

♪ Si yo fuera rey del mundo ♪

♪ Tú serías mi chica ♪

♪ No tendrías que - derramar una sola lágrima ♪

♪ A menos que quisieras ♪

♪ Porque sí, sé lo que se siente ♪

♪ Si yo fuera rey del mundo ♪

♪ Sí, chica ♪

♪ Podríamos viajar en un Greyhound - hasta las Galápagos ♪

♪ Y quedarnos por el resto de nuestras vidas ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Papá te golpeó la mano ♪

♪ Solo por sostener tus palillos mal ♪

♪ Luego tu mamá te encerró en un cobertizo ♪

♪ Y el tío Sam lanzó una bomba atómica ♪

♪ Pero no estás sola ♪

♪ Puedes dejarlo ir ♪

♪ Y solo llorar en mi pecho ♪

♪ Y cubrirme con tu ternura ♪

♪ Y ese dolor pasará ♪

♪ Si yo fuera rey del mundo ♪

♪ Tú serías mi chica ♪

♪ No tendrías que - derramar una sola lágrima ♪

♪ A menos que quisieras ♪

♪ Porque sí, sé lo que se siente ♪

♪ Si yo fuera rey del mundo ♪

♪ Sí, chica ♪

♪ Podríamos viajar en un Greyhound - hasta las Galápagos ♪

♪ Y quedarnos por el resto de nuestras vidas ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Somos los peces pequeños ♪

♪ Nadamos juntos ♪

♪ Sin Prozac ni Valium ♪

♪ Enfrentaremos tsunamis juntos ♪

♪ Si yo fuera rey del mundo ♪

♪ Tú serías mi chica ♪

♪ No tendrías que - derramar una sola lágrima ♪

♪ A menos que quisieras ♪

♪ Porque sí, sé lo que se siente ♪

♪ Si yo fuera rey del mundo ♪

♪ Sí, chica ♪

♪ Podríamos viajar en un Greyhound - hasta las Galápagos ♪

♪ Y quedarnos por el resto de nuestras vidas ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

[Inglés]

(upbeat, distorted alt rock music)

♪ You walk by the magazines ♪

♪ Sitting on the rack at the CVS ♪

♪ One more sad movie star divorce ♪

♪ Three hundred died in an airplane wreck ♪

♪ And you think of all the people suffering ♪

♪ And you bury that pain ♪

♪ But you can tell me everything ♪

♪ And we'll ride on that wave ♪

♪ If I was king of the world ♪

♪ You'd be my girl ♪

♪ You wouldn't have to shed one single tear ♪

♪ Unless you wanted to ♪

♪ 'Cause yeah I know what it's like ♪

♪ If I was king of the world ♪

♪ Yeah, girl ♪

♪ We could ride a Greyhound all the way to the Galapagos ♪

♪ And stay for the rest of our lives ♪

♪ Oh, whoa, whoa ♪

♪ Dad hit you on the hand ♪

♪ Just for holding your chopsticks wrong ♪

♪ Then your Mom locked you in a shed ♪

♪ And Uncle Sam dropped an atom bomb ♪

♪ But you're not alone ♪

♪ You can let it go ♪

♪ And just weep on my breast ♪

♪ And cover me with your tenderness ♪

♪ And that pain will pass ♪

♪ If I was king of the world ♪

♪ You'd be my girl ♪

♪ You wouldn't have to shed one single tear ♪

♪ Unless you wanted to ♪

♪ 'Cause yeah I know what it's like ♪

♪ If I was king of the world ♪

♪ Yeah, girl ♪

♪ We could ride a Greyhound all the way to the Galapagos ♪

♪ And stay for the rest of our lives ♪

♪ Oh, whoa, whoa ♪

♪ We are the small fish ♪

♪ We swim together ♪

♪ No Prozac or Valium ♪

♪ We'll face tsunamis together ♪

♪ If I was king of the world ♪

♪ You'd be my girl ♪

♪ You wouldn't have to shed one single tear ♪

♪ Unless you wanted to ♪

♪ 'Cause yeah I know what it's like ♪

♪ If I was king of the world ♪

♪ Yeah, girl ♪

♪ We could ride a Greyhound all the way to the Galapagos ♪

♪ And stay for the rest of our lives ♪

♪ Oh, whoa, whoa ♪