La Felicidad – Letras en Español

• Por: Palito Ortega
• Álbum: Un Muchacho Como Yo

Letras y Traducción

[Español]

Antes nunca estuve así enamorado

No sentí jamás esta sensación

La genta en las calles parece más buena

Todo es diferente, gracias al amor

La felicidad, ¡ja, ja, ja, ja!

De sentir amo-o-o-o-or

Hoy hace canta-a-a-a-ar

A mi corazó-o-o-o-ón

La felicidad, ¡ja, ja, ja, ja!

Me la dió tu amo-o-o-o-or

Hoy vuelvo a canta-a-a-a-ar

Gracias al amor, y todo gracias al amor

La felicidad, ¡ja, ja, ja, ja!

De sentir amo-o-o-o-or

Hoy hace canta-a-a-a-ar

A mi corazó-o-o-o-ón

La felicidad, ¡ja, ja, ja, ja!

Me la dió tu amo-o-o-o-or

Hoy vuelvo a canta-a-a-a-ar

Gracias al amor

Antes nunca estuve así enamorado

No sentí jamás esta sensación

La gente en las calles parece más buena

Todo es diferente gracias al amor

La felicidad, ¡ja, ja, ja, ja!

De sentir amo-o-o-o-or

Hoy hace canta-a-a-a-ar

A mi corazó-o-o-o-ón

La felicidad, ¡ja, ja, ja, ja!

Me la dió tu amo-o-o-o-or

Hoy vuelvo a canta-a-a-a-ar

Gracias al amor, y todo gracias al amor

La felicidad, ¡ja, ja, ja, ja!

De sentir amo-o-o-o-or

Hoy hace canta-a-a-a-ar

A mi corazó-o-o-o-ón

La felicidad, ¡ja, ja, ja, ja!

Me la dió tu amo-o-o-o-or

Hoy vuelvo a canta-a-a-a-ar

Gracias al amor, y todo gracias al amor

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
felicidad /fe.li.θiˈdad/ B1	noun - estado de ánimo que se complace en la posesión de un bien
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - sentimiento intenso del ser humano que, partiendo de la propia insuficiencia, necesita y busca el encuentro y unión con otro ser
enamorado /e.na.moˈɾa.ðo/ B1	adjective - que siente amor noun - persona que siente amor por otra
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - experimentar sensaciones producidas por causas externas o internas
sensación /sen.saˈθjon/ B1	noun - impresión que producen en los sentidos las cosas
gente /ˈxen.te/ A1	noun - pluralidad de personas
calle /ˈka.ʎe/ A1	noun - vía pública entre edificios o solares
bueno /ˈbwe.no/ A1	adjective - que tiene las cualidades que corresponden a su especie
diferente /di.feˈɾen.te/ A2	adjective - que no es igual
corazón /ko.ɾaˈθon/ A1	noun - órgano del cuerpo que impulsa la sangre
cantar /kanˈtaɾ/ A1	verb - producir con la voz sonidos melodiosos
gracias /ˈɡɾa.θjas/ A1	noun - expresión de agradecimiento

Estructuras gramaticales clave

• Antes nunca estuve así enamorado

  ➔ El pretérito perfecto de subjuntivo 'estuve' indica un estado completado en el pasado, usado con 'nunca' para expresar 'nunca' en pasado.

  ➔ La expresión emplea el pretérito perfecto de subjuntivo para señalar un estado pasado completado que nunca ocurrió antes.

• No sentí jamás esta sensación

  ➔ La negación con 'jamás' enfatiza que esa sensación nunca fue experimentada; usa el pretérito 'sentí'.

  ➔ 'jamás' es un adverbio de negación que significa 'nunca', enfatizando que nunca se experimentó esa sensación.

• La gente en las calles parece más buena

  ➔ El presente 'parece' expresa una percepción actual o contínua; 'más buena' compara una cualidad con otra.

  ➔ El verbo 'parece' en presente indica una percepción actual; 'más buena' es un comparativo que significa 'más amable' o 'más buena'.

• Todo es diferente gracias al amor

  ➔ El presente 'es' del verbo 'ser' indica una afirmación general; 'todo' indica totalidad o totalidad.

  ➔ El verbo 'es' en presente indica una verdad general; 'todo' significa 'todo', subrayando la universalidad.

• Hoy hace cantando a mi corazón

  ➔ La expresión 'hace cantando' es idiomática y poética, combinando el presente 'hace' con 'cantando' para expresar 'hoy canto a mi corazón'.

  ➔ La expresión 'hace cantando' combina el presente con el gerundio, formando una expresión poética para decir 'hoy canto a mi corazón'.

• Gracias al amor y todo gracias al amor

  ➔ La expresión 'gracias al amor' usa 'gracias' (gracias), una expresión fija con la preposición 'a' que indica gratitud hacia 'el amor'.

  ➔ La expresión 'gracias al amor' combina 'gracias' con 'a' para expresar gratitud hacia 'el amor'.