Mulher – Letras bilingües Portugués/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
problema /pɾoˈβlema/ A2 |
|
saudade /sawˈdað͡ʒi/ B1 |
|
resolva /ʁezoˈlvɐ/ B1 |
|
confiança /kõfiˈãsɐ/ B2 |
|
sentir /sẽˈtʃiʁ/ B1 |
|
amor /aˈmoʁ/ A2 |
|
querer /keˈʁeʁ/ A2 |
|
pensar /pẽˈsaʁ/ B1 |
|
andar /ɐ̃ˈdaʁ/ A2 |
|
brilhar /bɾiˈʎaɾ/ B2 |
|
vida /ˈvi.dɐ/ A1 |
|
olhar /oˈʎaʁ/ A2 |
|
dizer /dʒiˈzeʁ/ A1 |
|
fazer /faˈzeʁ/ A1 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Se eu demorar, me espera
➔ Uso del condicional "Se eu demorar" (Si me atraso / tardo mucho)
➔ "Se eu demorar" introduce una **cláusula condicional** que expresa una situación futura posible.
-
Deixou o velho na mão e foi pra rua espairecer
➔ Uso del **pretérito** "Deixou" con el objeto "o velho na mão" (dejó al viejo colgado)
➔ El verbo "Deixou" está en **pasado** y muestra una acción finalizada en el pasado.
-
Porque hoje eu vou te fazer mulher
➔ Uso del **futuro próximo** con "vou" (voy a hacerla mujer)
➔ "Vou" es el **presente del verbo 'ir'** usado como **futuro cercano** (casi futuro).
-
Se eu te amar, me sente
➔ Oración condicional "Se eu te amar" (Si te amo) usando **subjuntivo presente**
➔ La cláusula "Se eu te amar" usa **subjuntivo presente** para expresar una condición hipotética.
-
E eu disse: Então, meu bem
➔ Uso del **pretérito** "disse" con discurso directo introducido por "E" (Y dije)
➔ El verbo "disse" está en **pretérito** y indica un discurso reportado.
-
Mulher
➔ Uso del **sustantivo** "Mulher" (Mujer) como sujeto o vocativo para dirigirse o enfatizar
➔ "Mulher" funciona como un **sustantivo**, enfatizando el sujeto o dirigiéndose directamente a alguien.
Mismo cantante

Faz Parte
Projota, Anitta

O Portão Do Céu
Projota

Oh Meu Deus
Projota

Ela Só Quer Paz
Projota

Sr. Presidente
Projota
Canciones relacionadas