Não Fui Eu – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: David Carreira
• Álbum: The 3 Project

Letras y Traducción

Descubre “Não Fui Eu”, una canción en portugués que te permite practicar pronunciación, vocabulario de emociones y estructuras negativas mientras sientes su melancólica melodía. Aprende expresiones como “não fui eu” y profundiza en la riqueza lírica que la hace única y conmovedora.

[Español]

El inicio fue contigo

Yo siempre fui sincero

Tú dices que no cambiaste

Lo dudo, ohh

¿Para qué continuar si ya no siento tu toque?

Ah, deja de hablar

No aguanto más

(Ê, aiaiai)

Dejé de creer

En tu sonrisa

Tu toque ya no miente

No fui yo quien te abrazaba con una mirada vacía

No fui yo quien te dijo vete

Para nunca más volver

No fui yo

No fui yo

No fui yo

No fui yo

Yo hacía todo aquello que pedías

Tú, solo si yo quisiese lo mismo que tú querías

Yo sentía tus enfados y sonrisas mudas

Ya sabía lo que iba a suceder

Tú, ¿cómo eres capaz de cambiar tanto?

Yo, ¿cómo es que perdiste tu encanto?

¿Si yo nunca desistí ni dejé de hablar?

Para ti es fácil, deja todo andar

Dejé de creer

En tu sonrisa

Tu toque ya no miente

No fui yo quien te abrazaba con una mirada vacía

No fui yo quien te dijo vete

Para nunca más volver

No fui yo

No fui yo

No fui yo

No fui yo

El número es fácil de borrar

Pero cuesta desconectar

¿Será que no te di?

¿Será que hasta erré?

Yo cambié

Yo no sé

Yeah

Es más difícil hablarte y cuesta creer

¿Cómo es que nosotros llegamos a este punto?

Yo no sé

Yo no sé

No fui yo quien te abrazaba con una mirada vacía

No fui yo quien te dijo vete

Para nunca más volver

No fui yo

No fui yo

(No fui yo)

No fui yo

No fui yo

No fui yo

No fui yo

No fui yo

...

[Portugués]

O início foi contigo

Eu sempre fui sincero

Tu dizes que não mudaste

Duvido, ohh

Pra que continuar se o teu toque eu já não sinto?

Ah, deixa de falar

Não aguento mais

(Ê, aiaiai)

Deixei de acreditar

No teu sorriso

Teu toque já não mente

Não fui eu quem te abraçava com um olhar vazio

Não fui eu quem te disse vai embora

Pra nunca mais voltar

Não fui eu

Não fui eu

Não fui eu

Não fui eu

Eu fazia tudo aquilo que pedias

Tu, só se eu quisesse o mesmo que tu querias

Eu sentia os teus amuos e sorrisos mudos

Já sabia o que ia acontecer

Tu, como é que és capaz de mudar tanto?

Eu, como é que tu perdeste o teu encanto

Se eu nunca desisti nem deixei de falar?

Pra ti é fácil, deixa tudo andar

Deixei de acreditar

No teu sorriso

Teu toque já não mente

Não fui eu quem te abraçava com um olhar vazio

Não fui eu quem te disse vai embora

Pra nunca mais voltar

Não fui eu

Não fui eu

Não fui eu

Não fui eu

O número é fácil apagar

Mas custa desligar

Será que não te dei?

Será que até errei?

Eu mudei

Eu não sei

Yeah

É mais difícil te falar e custa acreditar

Como é que nós chegamos a este ponto?

Eu não sei

Eu não sei

Não fui eu quem te abraçava com um olhar vazio

Não fui eu quem te disse vai embora

Pra nunca mais voltar

Não fui eu

Não fui eu

(Não fui eu)

Não fui eu

Não fui eu

Não fui eu

Não fui eu

Não fui eu

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
início /iˈni.sju/ A2	noun - inicio
sincero /sĩˈse.ɾu/ B1	adjective - sincero
mudar /muˈdaʁ/ A2	verb - cambiar
continuar /kõ.tʃi.nuˈaʁ/ A2	verb - continuar
sorriso /soˈʁi.zu/ A1	noun - sonrisa
abraçar /a.bɾaˈsaʁ/ A2	verb - abrazar
olhar /oˈʎaʁ/ A1	verb - mirar
dizer /d͡ziˈzeʁ/ A1	verb - decir
voltar /volˈtaʁ/ A2	verb - volver
acreditar /a.kɾe.d͡ʒiˈtaʁ/ B1	verb - creer
difícil /d͡ʒiˈfi.siu/ B1	adjective - difícil
encanto /ẽˈkɐ̃.tu/ B2	noun - encanto
fácil /ˈfa.siu/ A1	adjective - fácil
custa /ˈkus.tɐ/ A2	verb - costar
número /ˈnu.me.ɾu/ A1	noun - número
dizer /d͡ziˈzeʁ/ A1	verb - decir