Never Too Late – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Three Days Grace

Letras y Traducción

Aprende inglés con la emotiva letra de "Never Too Late", donde explorarás vocabulario sobre emociones intensas, expresiones de superación y estructuras narrativas poderosas. Esta canción, mezcla de rock acústico y eléctrico, destaca por su autenticidad al reflejar luchas personales y su impacto como símbolo de esperanza para millones.

[Español]

(soft acoustic music)

♪ Este mundo nunca será lo que esperaba ♪

♪ Y si no pertenezco, ¿quién lo habría pensado? ♪

♪ No me iré solo, todo lo que tengo ♪

♪ Para hacerte sentir que - no es demasiado tarde ♪

♪ Nunca es demasiado tarde ♪

♪ Aunque diga que estará bien ♪

♪ Aún te oigo decir que - quieres acabar con tu vida ♪

♪ De vez en cuando intentamos - simplemente seguir vivos ♪

♪ Talvez lo cambiemos ♪

♪ Porque no es - tarde, nunca es demasiado tarde ♪

♪ Nadie verá - este lado reflejado ♪

♪ Y si algo - está mal, quién lo habría pensado ♪

♪ Y me he quedado solo, todo lo que tengo ♪

♪ Para hacerte sentir que - no es demasiado tarde ♪

♪ Nunca es demasiado tarde ♪

♪ Aunque diga que estará bien ♪

♪ Aún te oigo decir que - quieres acabar con tu vida ♪

♪ De vez en cuando intentamos - simplemente seguir vivos ♪

♪ Talvez lo cambiemos ♪

♪ Porque no es - tarde, nunca es demasiado tarde ♪

♪ El mundo que conocíamos no volverá ♪

♪ El tiempo que perdimos no regresa ♪

♪ La vida que tuvimos no será nuestra otra vez ♪

♪ Este mundo nunca será lo que esperaba ♪

♪ Y si no pertenezco ♪

♪ Aunque diga que estará bien ♪

♪ Aún te oigo decir que - quieres acabar con tu vida ♪

♪ De vez en cuando intentamos - simplemente seguir vivos ♪

♪ Talvez lo cambiemos ♪

♪ Porque no es - tarde, nunca es demasiado tarde ♪

♪ Talvez lo cambiemos ♪

♪ Porque no es - tarde, nunca es demasiado tarde ♪

♪ Nunca es demasiado tarde ♪

♪ No es demasiado tarde, nunca es demasiado tarde ♪

(música acústica suave)

[Inglés]

(soft acoustic music)

♪ This world will never be what I expected ♪

♪ And if I don't belong, who would've guessed it ♪

♪ I will not leave alone everything that I own ♪

♪ To make you feel like it's not too late ♪

♪ It's never too late ♪

♪ Even if I say, it'll be all right ♪

♪ Still I hear you say you want to end your life ♪

♪ Now and again we try to just stay alive ♪

♪ Maybe we'll turn it around ♪

♪ 'Cause it's not too late, it's never too late ♪

♪ No one will ever see this side reflected ♪

♪ And if there's something wrong, who would've guessed it ♪

♪ And I have left alone everything that I own ♪

♪ To make you feel like it's not too late ♪

♪ It's never too late ♪

♪ Even if I say, it'll be all right ♪

♪ Still I hear you say you want to end your life ♪

♪ Now and again we try to just stay alive ♪

♪ Maybe we'll turn it around ♪

♪ 'Cause it's not too late, it's never too late ♪

♪ The world we knew won't come back ♪

♪ The time we've lost can't get back ♪

♪ The life we had won't be ours again ♪

♪ This world will never be what I expected ♪

♪ And if I don't belong ♪

♪ Even if I say, it'll be all right ♪

♪ Still I hear you say you want to end your life ♪

♪ Now and again we try to just stay alive ♪

♪ Maybe we'll turn it around ♪

♪ 'Cause it's not too late, it's never too late ♪

♪ Maybe we'll turn it around ♪

♪ 'Cause it's not too late, it's never too late ♪

♪ It's never too late ♪

♪ It's not too late, it's never too late ♪

(soft acoustic music)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
world /wɜːrld/ A1	noun - el mundo, junto con todos sus países y pueblos
belong /bɪˈlɔːŋ/ B1	verb - estar en el lugar o situación correcta
life /laɪf/ A1	noun - la condición que distingue a los animales y plantas de la materia inorgánica
feel /fiːl/ A1	verb - experimentar una emoción o sensación
try /traɪ/ A1	verb - hacer un intento o esfuerzo por hacer algo
end /ɛnd/ A1	verb - llevar a una conclusión o detenerse
turn /tɜrn/ A2	verb - cambiar de dirección o posición
see /siː/ A1	verb - percibir con los ojos
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - no correcto o verdadero
expected /ɪkˈspɛktɪd/ B2	adjective - considerado como probable que suceda
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - sin nadie o nada más
right /raɪt/ A1	adjective - moralmente bueno, justificado o aceptable
lost /lɔːst/ B1	adjective - incapaz de encontrar el camino; no saber dónde se está
turnaround /ˈtɜrnəˌraʊnd/ B2	noun - un cambio completo en la dirección o actitud

Estructuras gramaticales clave

• It's never too late

  ➔ Uso de 'it's' como contracción de 'it is' con un adverbio negativo ('never') y un adjetivo ('too late').

  ➔ 'It's' es la contracción de 'it is' o 'it has' en inglés y introduce una afirmación.

• will never

  ➔ Uso de 'will' para indicar intención futura junto con 'never' para señalar que algo no sucederá.

  ➔ 'will' describe una acción futura o intención; 'never' la niega.

• try to just stay alive

  ➔ Uso de 'try to' + infinitivo para expresar esfuerzo o intento.

  ➔ 'try to' indica hacer un esfuerzo por hacer algo.

• Even if I say, it'll be all right

  ➔ Uso de 'even if' como cláusula condicional para expresar situaciones hipotéticas.

  ➔ 'even if' introduce una condición hipotética o concesiva.

• The world we knew won't come back

  ➔ Uso de 'won't' como contracción de 'will not' para negación futura.

  ➔ 'won't' indica que algo no ocurrirá en el futuro.

• the life we had won't be ours again

  ➔ Uso de 'won't' para expresar la imposibilidad de recuperar algo en el futuro.

  ➔ 'won't' indica que la vida o situación pasada no podrá recuperarse.