Oh!
Letra:
[日本語]
전에 알던 내가 아냐 brand new sound
새로워진 나와 함께 one more round
Dance, dance, dance 'til we run this town
오빠 오빠 I'll be, I'll be down, down, down, down
오빠 나 좀 봐 나를 좀 바라봐
처음이야 이런 내 말투 ha
머리도 하고 화장도 했는데
왜 너만 너만 모르니
두근 두근 가슴이 떨려와요
자꾸 자꾸 상상만 하는 걸요
어떻게 하나 콧대 높던 내가
말하고 싶어
Oh-oh-oh-oh 오빠를 사랑해
Ah-ah-ah-ah 많이 많이 해
수줍으니 제발 웃지 마요
진심이니 놀리지도 말아요
또 바보 같은 말 뿐야
전에 알던 내가 아냐 brand new sound
새로워진 나와 함께 one more round
Dance, dance, dance 'til we run this town
오빠 오빠 I'll be, I'll be down, down, down, down
오빠 잠깐만 잠깐만 들어봐
자꾸 한 얘기는 말고
동생으로만 생각하진 말아
일 년 뒤면 후회 할 걸
몰라 몰라 내 맘을 전혀 몰라
눈치 없게 장난만 치는 걸요
어떻게 하나 이 철없는 사람아
들어봐 정말
Oh-oh-oh-oh 오빠를 사랑해
Ah-ah-ah-ah 많이 많이 해
수줍으니 제발 웃지 마요
진심이니 놀리지도 말아요
또 그러면 나 울지도 몰라 oh
...
전에 알던 내가 아냐 brand new sound
뭔가 다른 오늘만은 뜨거운 마음
다음 다음 미루지 마 화만 나
오빠 오빠 이대로는 no, no, no, no
Tell me, boy, boy
Love it, it, it, it, it, it, it, ah
Oh-oh-oh-oh 오빠를 사랑해
Ah-ah-ah-ah 많이 많이 해
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh 오빠를 사랑해
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah 많이 많이 해
또 바보 같은 말 뿐야
...
Oh-oh-oh-oh
Ah-ah-ah-ah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh 오빠를 사랑해
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah 많이 많이 해
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh 오빠를 사랑해
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah 많이 많이 oh
...
Vocabulario en esta canción
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Gramática:
-
처음이야 이런 내 말투 ha
➔ La expresión '이야' para indicar 'es la primera vez' o para enfatizar algo que sucede por primera vez.
➔ '이야' es un partícula coloquial que expresa énfasis, emoción o que algo es la primera vez.
-
수줍으니 제발 웃지 마요
➔ El uso de '으니' para indicar la causa o razón, generalmente traducido como 'porque' o 'ya que'.
➔ '으니' se añade al verbo para expresar causa, razón o consecuencia.
-
또 바보 같은 말 뿐야
➔ '뿐야' para indicar 'solo' o 'apenas', làm rõ tính duy nhất của danh từ trước đó.
➔ '뿐야' enfatiza que algo se limita o solo incluye lo mencionado anteriormente.
-
다음 다음 미루지 마 화만 나
➔ '다음 다음' para enfatizar la repetición, significando 'siguiente, siguiente' o 'una y otra vez'.
➔ '다음 다음' es una frase para enfatizar que algo se repite o sucederá una y otra vez.
-
말하고 싶어
➔ El uso de '싶어' para expresar deseo o querer, especialmente en lenguaje informal.
➔ '싶어' se añade al verbo para expresar deseo o querer hacer algo.
