Oh!
歌詞:
[日本語]
전에 알던 내가 아냐 brand new sound
새로워진 나와 함께 one more round
Dance, dance, dance 'til we run this town
오빠 오빠 I'll be, I'll be down, down, down, down
오빠 나 좀 봐 나를 좀 바라봐
처음이야 이런 내 말투 ha
머리도 하고 화장도 했는데
왜 너만 너만 모르니
두근 두근 가슴이 떨려와요
자꾸 자꾸 상상만 하는 걸요
어떻게 하나 콧대 높던 내가
말하고 싶어
Oh-oh-oh-oh 오빠를 사랑해
Ah-ah-ah-ah 많이 많이 해
수줍으니 제발 웃지 마요
진심이니 놀리지도 말아요
또 바보 같은 말 뿐야
전에 알던 내가 아냐 brand new sound
새로워진 나와 함께 one more round
Dance, dance, dance 'til we run this town
오빠 오빠 I'll be, I'll be down, down, down, down
오빠 잠깐만 잠깐만 들어봐
자꾸 한 얘기는 말고
동생으로만 생각하진 말아
일 년 뒤면 후회 할 걸
몰라 몰라 내 맘을 전혀 몰라
눈치 없게 장난만 치는 걸요
어떻게 하나 이 철없는 사람아
들어봐 정말
Oh-oh-oh-oh 오빠를 사랑해
Ah-ah-ah-ah 많이 많이 해
수줍으니 제발 웃지 마요
진심이니 놀리지도 말아요
또 그러면 나 울지도 몰라 oh
...
전에 알던 내가 아냐 brand new sound
뭔가 다른 오늘만은 뜨거운 마음
다음 다음 미루지 마 화만 나
오빠 오빠 이대로는 no, no, no, no
Tell me, boy, boy
Love it, it, it, it, it, it, it, ah
Oh-oh-oh-oh 오빠를 사랑해
Ah-ah-ah-ah 많이 많이 해
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh 오빠를 사랑해
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah 많이 많이 해
또 바보 같은 말 뿐야
...
Oh-oh-oh-oh
Ah-ah-ah-ah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh 오빠를 사랑해
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah 많이 많이 해
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh 오빠를 사랑해
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah 많이 많이 oh
...
この曲の語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
文法:
-
처음이야 이런 내 말투 ha
➔ '이야'は、「初めて」や何かが初めて起こることを強調する表現です。
➔ '이야' は、興奮や強調を表すインフォーマルな語尾で、初めての経験を示します。
-
수줍으니 제발 웃지 마요
➔ '으니'は原因や理由を表す動詞の語尾であり、'〜ので'や'〜から'と訳されることが多い。
➔ '으니'は動詞の語幹に付いて原因や理由を示し、その結果や要望を表現します。
-
또 바보 같은 말 뿐야
➔ '뿐야'は、前の名詞のみを強調して表す表現です。
➔ '뿐야'は、その前の名詞だけに限定されることを強調する表現です。
-
다음 다음 미루지 마 화만 나
➔ '다음 다음'は、繰り返し強調する表現で、「次、次」または「何度も」を意味します。
➔ '다음 다음'は、何度も繰り返されることや継続を強調する表現です。
-
말하고 싶어
➔ '싶어'は、願望や欲求を表すために使われ、主にくだけた話し言葉で用いられます。
➔ '싶어'は動詞の語幹に付いて、望みや欲求を表す表現です。
