BAD GIRL – 日本語の歌詞

• 歌手: Girls' Generation
• アルバム: GIRLS' GENERATION

歌詞と翻訳

[日本語]

Oh yeah

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

完璧な Bad girl よ

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

完璧な Bad girl よ

...

私の Secret

知っていたなら

あなたはそうきっと

驚くんじゃない

どんな時代も

輝く My style

他の誰にも

マネ出来ないわ

この秘密

教えてあげる

(教えてあげる)

ほら魅せてあげる (Alright)

もう覚悟できてる

(もう覚悟できてる)

すぐ虜になる

虜になる

Oh oh oh oh oh (Oh)

Oh oh oh oh oh (Hey babe)

Oh oh oh oh oh

完璧な Bad girl よ

Oh oh oh oh oh (Oh)

Oh oh oh oh oh (Oh)

Oh oh oh oh oh

完璧な Bad girl よ

(So tell me what you wanna do)

想像以上の Feeling

間違いないでしょ (Oh)

私だけの Rule (Oh)

普通じゃイヤなの (Yeah yeah)

難しくないわ (ないわ)

素直なだけ (Oh yeah)

侮らないでよ

ただついて来て (ついて来てよ)

この秘密

教えてあげる

(教えてあげる)

ほら魅せてあげる (Alright)

もう覚悟できてる

(もう覚悟できてる)

すぐ虜になる

虜になる

Oh oh oh oh oh (Oh)

Oh oh oh oh oh (Oh)

Oh oh oh oh oh

完璧な Bad girl よ

Oh oh oh oh oh (Oh)

Oh oh oh oh oh (Oh)

Oh oh oh oh oh

完璧な Bad girl よ

(So tell me what you wanna do)

Boy what you wanted to do, ooh

(So tell me what you wanna do)

Oh what you wanna do boy

What you wanna want

Tell me what you want

私の Secret

知っていたなら

あなたはそうきっと

教えてあげる

(教えてあげる)

ほら魅せてあげる (Alright)

もう覚悟できてる

(もう覚悟できてる)

すぐ虜になる

虜になる

Oh oh oh oh oh (Oh)

Oh oh oh oh oh (Oh)

Oh oh oh oh oh

(ほら魅せてあげる)

完璧な Bad girl よ

Oh oh oh oh oh (Oh)

(I'm your special soul)

Oh oh oh oh oh (Oh)

(I'm bad girl alright)

Oh oh oh oh oh

(すぐ虜になる)

完璧な Bad girl よ

Oh oh oh oh oh

(想像以上の Feeling)

Oh oh oh oh oh

(間違いないでしょ)

Oh oh oh oh oh

(ほら魅せてあげる)

完璧な Bad girl よ

(完璧な Super bad girl)

Oh oh oh oh oh

(難しくないわ)

Oh oh oh oh oh

(素直なだけ)

Oh oh oh oh oh

(すぐ虜になる)

完璧な Bad girl よ

...

主要な語彙

語彙	意味
完璧 /kanpeki/ B1	adjective - 完璧
Bad /bæd/ A1	adjective - 悪い
Secret /ˈsiːkrɪt/ A2	noun - 秘密
知っていた /shitteita/ B1	verb - 知っていた
驚くん /odoro kun/ B1	verb - 驚く
輝く /kagayaku/ B2	verb - 輝く
My /maɪ/ A1	adjective - 私の
style /staɪl/ A2	noun - スタイル
マネ /mane/ B1	verb - マネ
出来ない /dekinai/ B1	verb - 出来ない
虜 /toriko/ B2	noun - 虜
想像 /sōzō/ B2	noun - 想像
Feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - フィーリング
Rule /ruːl/ A2	noun - ルール
普通 /futsū/ B1	adjective - 普通
難しくない /muzukashikunai/ B1	adjective - 難しくない
素直 /sunao/ B2	adjective - 素直

主要な文法構造

• あなたはそうきっと驚くんじゃない

  ➔ じゃないは否定形の助動詞で、疑問や予測を表す。

  ➔ じゃないは疑問や予想を表す表現で、「驚かないだろう」という意味を含む。

• 完璧な Bad girl よ

  ➔ なは終助詞で、強調や確認を表す。

  ➔ なは終助詞として、感情や強調を表す。

• 私はSecret 知っていたなら

  ➔ ならは条件を表し、「もし～なら」という意味。

  ➔ ならは条件を示し、「もし～なら」と仮定の意味。

• すぐ虜になる

  ➔ には目的や結果を表し、「なる」の目的語となる。

  ➔ には結果を表し、「虜になる」は『魅了される』という意味。

• 想像以上の Feeling

  ➔ のは名詞をつなぎ、「想像以上の」修飾語とする。

  ➔ のは名詞と形容詞をつなぎ、「想像以上の」を修飾する。

• 教えてあげる

  ➔ あげるは他者のために何かをすることを表し、『教える』や『伝える』の意味。

  ➔ あげるは他者のために何かをすることを表し、「教える」や「伝える」意図を持つ。