BAD GIRL – 日本語の歌詞

• 歌手: Girls' Generation
• アルバム: GIRLS' GENERATION

歌詞と翻訳

主要な語彙

語彙	意味
完璧 /kanpeki/ B1	adjective - 完璧
Bad /bæd/ A1	adjective - 悪い
Secret /ˈsiːkrɪt/ A2	noun - 秘密
知っていた /shitteita/ B1	verb - 知っていた
驚くん /odoro kun/ B1	verb - 驚く
輝く /kagayaku/ B2	verb - 輝く
My /maɪ/ A1	adjective - 私の
style /staɪl/ A2	noun - スタイル
マネ /mane/ B1	verb - マネ
出来ない /dekinai/ B1	verb - 出来ない
虜 /toriko/ B2	noun - 虜
想像 /sōzō/ B2	noun - 想像
Feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - フィーリング
Rule /ruːl/ A2	noun - ルール
普通 /futsū/ B1	adjective - 普通
難しくない /muzukashikunai/ B1	adjective - 難しくない
素直 /sunao/ B2	adjective - 素直

主要な文法構造

• あなたはそうきっと驚くんじゃない

  ➔ じゃないは否定形の助動詞で、疑問や予測を表す。

  ➔ じゃないは疑問や予想を表す表現で、「驚かないだろう」という意味を含む。

• 完璧な Bad girl よ

  ➔ なは終助詞で、強調や確認を表す。

  ➔ なは終助詞として、感情や強調を表す。

• 私はSecret 知っていたなら

  ➔ ならは条件を表し、「もし～なら」という意味。

  ➔ ならは条件を示し、「もし～なら」と仮定の意味。

• すぐ虜になる

  ➔ には目的や結果を表し、「なる」の目的語となる。

  ➔ には結果を表し、「虜になる」は『魅了される』という意味。

• 想像以上の Feeling

  ➔ のは名詞をつなぎ、「想像以上の」修飾語とする。

  ➔ のは名詞と形容詞をつなぎ、「想像以上の」を修飾する。

• 教えてあげる

  ➔ あげるは他者のために何かをすることを表し、『教える』や『伝える』の意味。

  ➔ あげるは他者のために何かをすることを表し、「教える」や「伝える」意図を持つ。