BAD GIRL – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: Girls' Generation
• Álbum: GIRLS' GENERATION

Letras y Traducción

[Español]

Oh yeah

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Soy una chica mala perfecta

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Soy una chica mala perfecta

...

Mi secreto

Si lo supieras

Seguramente

Te llevarías una sorpresa

En cualquier época

Mi estilo brilla

Que nadie más puede imitar

Este secreto

Te lo voy a contar

(Te lo voy a contar)

Vamos, déjame enseñártelo (Alright)

ほら魅せてあげる (Alright)

Ya estoy lista

(Ya estoy lista)

Pronto estarás cautivado

Cautivado

Oh oh oh oh oh (Oh)

Oh oh oh oh oh (Hey babe)

Oh oh oh oh oh

Soy una chica mala perfecta

Oh oh oh oh oh (Oh)

Oh oh oh oh oh (Oh)

Oh oh oh oh oh

Soy una chica mala perfecta

(Así que dime qué quieres hacer)

Una sensación que supera la imaginación

No hay duda (Oh)

Mi propia regla (Oh)

No quiero ser normal (Yeah yeah)

No es difícil (No)

Solo soy sincera (Oh yeah)

No me subestimes

Solo sígueme (Sígueme)

Este secreto

Te lo voy a contar

(Te lo voy a contar)

Vamos, déjame enseñártelo (Alright)

Ya estoy lista

(Ya estoy lista)

Pronto estarás cautivado

Cautivado

Oh oh oh oh oh (Oh)

Oh oh oh oh oh (Oh)

Oh oh oh oh oh

Soy una chica mala perfecta

Oh oh oh oh oh (Oh)

Oh oh oh oh oh (Oh)

Oh oh oh oh oh

Soy una chica mala perfecta

(Así que dime qué quieres hacer)

Chico, qué quieres hacer, ooh

(Así que dime qué quieres hacer)

Qué quieres tú, chico

Qué quieres tú

Dímelo qué quieres

Mi secreto

Si lo supieras

Seguramente

Te lo voy a contar

(Te lo voy a contar)

Vamos, déjame enseñártelo (Alright)

Ya estoy lista

(Ya estoy lista)

Pronto estarás cautivado

Cautivado

Oh oh oh oh oh (Oh)

Oh oh oh oh oh (Oh)

Oh oh oh oh oh

(Vamos, déjame enseñártelo)

Soy una chica mala perfecta

Oh oh oh oh oh (Oh)

(Soy tu alma especial)

Oh oh oh oh oh (Oh)

(Soy una chica mala, lo juro)

Oh oh oh oh oh

(Pronto estarás cautivado)

Soy una chica mala perfecta

Oh oh oh oh oh

(Una sensación que supera la imaginación)

Oh oh oh oh oh

(No hay duda)

Oh oh oh oh oh

(Vamos, déjame enseñártelo)

Soy una chica mala perfecta

(Una súper chica mala perfecta)

Oh oh oh oh oh

(No es difícil)

Oh oh oh oh oh

(Solo soy sincera)

Oh oh oh oh oh

(Pronto estarás cautivado)

Soy una chica mala perfecta

...

[Japonés]

Oh yeah

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

完璧な Bad girl よ

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

完璧な Bad girl よ

私の Secret

知っていたなら

あなたはそうきっと

驚くんじゃない

どんな時代も

輝く My style

他の誰にも

マネ出来ないわ

この秘密

教えてあげる

(教えてあげる)

ほら魅せてあげる (Alright)

もう覚悟できてる

(もう覚悟できてる)

すぐ虜になる

虜になる

Oh oh oh oh oh (Oh)

Oh oh oh oh oh (Hey babe)

Oh oh oh oh oh

完璧な Bad girl よ

Oh oh oh oh oh (Oh)

Oh oh oh oh oh (Oh)

Oh oh oh oh oh

完璧な Bad girl よ

(So tell me what you wanna do)

想像以上の Feeling

間違いないでしょ (Oh)

私だけの Rule (Oh)

普通じゃイヤなの (Yeah yeah)

難しくないわ (ないわ)

素直なだけ (Oh yeah)

侮らないでよ

ただついて来て (ついて来てよ)

この秘密

教えてあげる

(教えてあげる)

ほら魅せてあげる (Alright)

もう覚悟できてる

(もう覚悟できてる)

すぐ虜になる

虜になる

Oh oh oh oh oh (Oh)

Oh oh oh oh oh (Oh)

Oh oh oh oh oh

完璧な Bad girl よ

Oh oh oh oh oh (Oh)

Oh oh oh oh oh (Oh)

Oh oh oh oh oh

完璧な Bad girl よ

(So tell me what you wanna do)

Boy what you wanted to do, ooh

(So tell me what you wanna do)

Oh what you wanna do boy

What you wanna want

Tell me what you want

私の Secret

知っていたなら

あなたはそうきっと

教えてあげる

(教えてあげる)

ほら魅せてあげる (Alright)

もう覚悟できてる

(もう覚悟できてる)

すぐ虜になる

虜になる

Oh oh oh oh oh (Oh)

Oh oh oh oh oh (Oh)

Oh oh oh oh oh

(ほら魅せてあげる)

完璧な Bad girl よ

Oh oh oh oh oh (Oh)

(I'm your special soul)

Oh oh oh oh oh (Oh)

(I'm bad girl alright)

Oh oh oh oh oh

(すぐ虜になる)

完璧な Bad girl よ

Oh oh oh oh oh

(想像以上の Feeling)

Oh oh oh oh oh

(間違いないでしょ)

Oh oh oh oh oh

(ほら魅せてあげる)

完璧な Bad girl よ

(完璧な Super bad girl)

Oh oh oh oh oh

(難しくないわ)

Oh oh oh oh oh

(素直なだけ)

Oh oh oh oh oh

(すぐ虜になる)

完璧な Bad girl よ

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
完璧 /kanpeki/ B1	adjective - perfecto
Bad /bæd/ A1	adjective - malo
Secret /ˈsiːkrɪt/ A2	noun - secreto
知っていた /shitteita/ B1	verb - haber sabido
驚くん /odoro kun/ B1	verb - sorprender
輝く /kagayaku/ B2	verb - brillar
My /maɪ/ A1	adjective - mi
style /staɪl/ A2	noun - estilo
マネ /mane/ B1	verb - imitar
出来ない /dekinai/ B1	verb - no poder hacer
虜 /toriko/ B2	noun - prisionero
想像 /sōzō/ B2	noun - imaginación
Feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sensación
Rule /ruːl/ A2	noun - regla
普通 /futsū/ B1	adjective - normal
難しくない /muzukashikunai/ B1	adjective - no difícil
素直 /sunao/ B2	adjective - honesto

Estructuras gramaticales clave

• あなたはそうきっと驚くんじゃない

  ➔ Uso de じゃない para expresar expectativa o pregunta con forma negativa.

  ➔ La expresión usa じゃない para formar una pregunta retórica o expectativa: 'Probablemente no te sorprenderás.'

• 完璧な Bad girl よ

  ➔ El uso de な (na) como partícula final para enfatizar o afirmativo.

  ➔ La partícula な al final enfatiza la declaración, dándole un tono afirmativo o femenino.

• 私はSecret 知っていたなら

  ➔ Uso de なら para indicar una condición o hipótesis.

  ➔ La なら condicional significa 'si' o 'cuando' algo es cierto, indicando una situación hipotética.

• すぐ虜になる

  ➔ Uso de に para indicar el objetivo o resultado de una acción, aquí significando 'llegar a estar cautivado.'

  ➔ La partícula に indica el dirección o resultado—convertirse en cautivado de inmediato.

• 想像以上の Feeling

  ➔ Uso de の para conectar sustantivos, indicando 'Sentimiento más allá de la imaginación.'

  ➔ El の conecta 'Sentimiento' con 'más allá de la imaginación', describiendo una emoción intensa.

• 教えてあげる

  ➔ Uso de あげる para indicar hacer algo por otra persona, significando 'enseñar o decir.'

  ➔ El verbo あげる indica hacer algo por otra persona, en este caso, enseñar o revelar.