Mostrar bilingüe:

Apagar English Tiếng Việt 中文 한국어 Español Français 日本語

Se fosse facil falar Sería fácil de decir 00:08

Eu dizia a cantar Lo diría cantando 00:13

Que não posso negar Que no puedo negar 00:16

Que sou rio, tu és mar Que soy río, tú eres mar 00:21

Nem consigo escrever Ni siquiera puedo escribir 00:25

Como te quero ver Lo mucho que deseo verte 00:29

Sempre que anoitecer Siempre que oscurezca 00:33

Sempre que amanhecer Siempre que amanezca 00:38

Diz que é hoje que me vais salvar Dices que hoy me vas a salvar 00:43

Beija-me, não quero sufocar bésame, no quiero asfixiarme 00:51

E por favor não me deixes nunca escapar Y por favor, nunca dejes que me escape 00:59

Por entre os braços onde eu só quero estar Entre los brazos donde solo quiero estar 01:06

Se eu pudesse roubar Si pudiera robar 01:15

Todo o céu para to dar Todo el cielo para regalártelo 01:19

Iria sem hesitar Iría sin dudar 01:23

Sem tempo para pensar Sin tiempo para pensar 01:28

Então diz que é hoje que me vais salvar Entonces di que hoy me vas a salvar 01:32

Beija-me, não quero sufocar bésame, no quiero asfixiarme 01:40

E por favor não me deixes escapar Y por favor, no me dejes escapar 01:48

Por entre os braços onde eu só quero estar Entre los brazos donde solo quiero estar 01:56

Por entre os braços onde eu só quero estar Entre los brazos donde solo quiero estar 02:05

Então voa Entonces vuela 02:14

Voa até mim Vuela hasta mí 02:18

Então canta Entonces canta 02:22

Canta só para mim Canta solo para mí 02:26

Então dança Entonces baila 02:30

Dança até ao fim Baila hasta el fin 02:34

E então fica Y luego quédate 02:38

Fica só para mim Quédate solo para mí 02:43

Diz que é hoje que me vais salvar Di que hoy me vas a salvar 02:47

Beija-me, não quero sufocar bésame, no quiero asfixiarme 02:56

E por favor não me deixes nunca escapar Y por favor, nunca me dejes escapar 03:03

Por entre os braços onde eu só quero estar Entre los brazos donde solo quiero estar 03:11

Por entre os braços onde eu só quero estar Entre los brazos donde solo quiero estar 03:20

03:28

Onde Quero Estar – Letras bilingües Portugués/Español

Por

Paulo Sousa

Álbum

Teu

Visto

3,854,776

Langue

Portugués

Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Portugués]

[Español]

Se fosse facil falar

Sería fácil de decir

Eu dizia a cantar

Lo diría cantando

Que não posso negar

Que no puedo negar

Que sou rio, tu és mar

Que soy río, tú eres mar

Nem consigo escrever

Ni siquiera puedo escribir

Como te quero ver

Lo mucho que deseo verte

Sempre que anoitecer

Siempre que oscurezca

Sempre que amanhecer

Siempre que amanezca

Diz que é hoje que me vais salvar

Dices que hoy me vas a salvar

Beija-me, não quero sufocar

bésame, no quiero asfixiarme

E por favor não me deixes nunca escapar

Y por favor, nunca dejes que me escape

Por entre os braços onde eu só quero estar

Entre los brazos donde solo quiero estar

Se eu pudesse roubar

Si pudiera robar

Todo o céu para to dar

Todo el cielo para regalártelo

Iria sem hesitar

Iría sin dudar

Sem tempo para pensar

Sin tiempo para pensar

Então diz que é hoje que me vais salvar

Entonces di que hoy me vas a salvar

Beija-me, não quero sufocar

bésame, no quiero asfixiarme

E por favor não me deixes escapar

Y por favor, no me dejes escapar

Por entre os braços onde eu só quero estar

Entre los brazos donde solo quiero estar

Por entre os braços onde eu só quero estar

Entre los brazos donde solo quiero estar

Então voa

Entonces vuela

Voa até mim

Vuela hasta mí

Então canta

Entonces canta

Canta só para mim

Canta solo para mí

Então dança

Entonces baila

Dança até ao fim

Baila hasta el fin

E então fica

Y luego quédate

Fica só para mim

Quédate solo para mí

Diz que é hoje que me vais salvar

Di que hoy me vas a salvar

Beija-me, não quero sufocar

bésame, no quiero asfixiarme

E por favor não me deixes nunca escapar

Y por favor, nunca me dejes escapar

Por entre os braços onde eu só quero estar

Entre los brazos donde solo quiero estar

Por entre os braços onde eu só quero estar

Entre los brazos donde solo quiero estar

...

Vocabulario clave

Comenzar la práctica

Vocabulario	Significados
rio /ˈʁi.u/ A2	noun - río
mar /maɾ/ A2	noun - mar
anoitecer /ɐnujtɨˈseɾ/ B1	verb - anochecer
amanhecer /ɐmɐ̃jˈseɾ/ B1	verb - amanecer
salvar /saɫˈvaɾ/ B1	verb - salvar
sufocar /sufoˈkaɾ/ B2	verb - sufocar
escapar /ɨʃkɐˈpaɾ/ B1	verb - escapar
roubar /ʁoˈbaɾ/ B1	verb - robar
hesitar /eʃiˈtaɾ/ B2	verb - hesitar
voar /voˈaɾ/ B1	verb - volar
canta /ˈkɐ̃tɐ/ A2	verb - cantar
dança /ˈdɐ̃sɐ/ A2	noun - baile
fim /ˈfĩ/ A2	noun - fin
braços /ˈbɾasuʃ/ A2	noun - brazos