PARA DE MENTIR – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Oruam, Chris MC, WIU

Letras y Traducción

Descubre cómo la letra de “PARA DE MENTIR” te ayuda a aprender vocabulario emocional y frases auténticas en portugués brasileño, mientras exploras la intensidad realista de las relaciones y el estilo del rap urbano. ¡Una oportunidad perfecta para mejorar tu comprensión y expresión en el idioma!

[Español]

Para de mentir mirándome a la cara

Deja de ser tonta que ya sé de todo

Hace tiempo que andas cabizbaja por la casa

Las paredes me contaron lo que escondiste

Estoy tratando de ocultar que el culpable fui yo

Y para levantar tu ego, suelo mentir

¿Seré que estoy siendo tonto al asumirlo?

¿Que las verdades se fueron muy lejos de mí?

Y nosotros dos de amigos, nos volvimos enemigos

Inevitablemente, no hubo un para siempre

Para de mentir mirándome a la cara

Deja de ser tonta que ya sé de todo

Hace tiempo que andas cabizbaja por la casa

Las paredes me contaron lo que escondiste

Estoy tratando de ocultar que el culpable fui yo

Y para levantar tu ego, suelo mentir

¿Seré que estoy siendo tonto al asumirlo?

¿Que las verdades se fueron muy lejos de mí?

Antes, eras muy alocada

No creías en nada de lo que te decía, amor

Y, realmente, has cambiado mucho

Caminas por la casa, pero desconfías de lo que pasó

Mentí para parecer mejor

Qué bueno que me perdonaste, volviste, ya no estoy solo

Mi mejor versión te tiene a ti, juntos

Mi mejor intención te tiene, mejor tema también

Sé si hablas la verdad

No quiero lastimarte mintiendo

Vi nuestras fotos, me dio mucha nostalgia

Hace mucho tiempo que está entre nosotros, tan lindo

Para de mentir mirándome a la cara

Deja de ser tonta que ya sé de todo

Hace tiempo que andas cabizbaja por la casa

Las paredes me contaron lo que escondiste

Para de mentir mirándome a la cara

Deja de ser tonta que ya sé de todo

Hace tiempo que andas cabizbaja por la casa

Las paredes me contaron lo que escondiste

Estoy tratando de ocultar que el culpable fui yo

Y para levantar tu ego, suelo mentir

¿Seré que estoy siendo tonto al asumirlo?

¿Que las verdades se fueron muy lejos de mí?

Las paredes me dejaron mudo

Las sábanas ya escucharon mucho

Nuestras copas desbordaron

Todo el contenido

Me cansé de luchar por espacio en tu mundo

No entiendes el corazón del vagabundo

Mentí, no soy el último romántico

Tu silencio me dejará sordo

Te veo, pero no te escucho

Tu beso no tiene sustituto

No poder volver en el tiempo

Es lo que me enoja

Para de mentir mirándome a la cara

Deja de ser tonta, ya sé de todo

Hace tiempo que andas cabizbaja por la casa

Las paredes me contaron lo que escondiste

Para de mentir mirándome a la cara

Deja de ser tonta que ya sé de todo

Hace tiempo que andas cabizbaja por la casa

Las paredes me contaron lo que escondiste

Estoy tratando de ocultar que el culpable fui yo

Y para levantar tu ego, suelo mentir

¿Seré que estoy siendo tonto al asumirlo?

¿Que las verdades se fueron muy lejos de mí?

...

[Portugués]

Para de mentir olhando na minha cara

Deixa de ser boba que eu já sei de tudo

Faz um tempo que cê anda cabisbaixa pela casa

As paredes me contaram o que cê escondeu

Tô tentando esconder que o culpado foi eu

E pra levantar teu ego, eu costumo mentir

Será que tô sendo bobo ao te assumir

Que as verdades correram pra bem longe de mim?

E nós dois de amigos, viramos inimigos

Inevitavelmente, não teve um para sempre

Para de mentir olhando na minha cara

Deixa de ser boba que eu já sei de tudo

Faz um tempo que cê anda cabisbaixa pela casa

As paredes me contaram o que cê escondeu

Tô tentando esconder que o culpado foi eu

E pra levantar teu ego, eu costumo mentir

Será que tô sendo bobo ao te assumir

Que as verdades correram pra bem longe de mim?

Antigamente, cê era mó surtada

Desacreditava de tudo o que eu te falava, amor

E, realmente, cê tá mó mudada

Anda pela casa, mas desconfia do que passou

Eu menti pra parecer melhor

Que bom que cê me perdoou, voltou, já não tô só

Minha melhor versão tem nós dois juntos

Minha melhor intenção te tem, melhor assunto também

Eu sei se você fala a verdade

Eu não quero machucar você mentindo

Vi nossas fotos, deu mó saudade

Faz mó tempão que tá entre nós, tão lindo

Para de mentir olhando na minha cara

Deixa de ser boba que eu já sei de tudo

Faz um tempo que cê anda cabisbaixa pela casa

As paredes me contaram o que cê escondeu

Para de mentir olhando na minha cara

Deixa de ser boba que eu já sei de tudo

Faz um tempo que cê anda cabisbaixa pela casa

As paredes me contaram o que cê escondeu

Tô tentando esconder que o culpado foi eu

E pra levantar teu ego, eu costumo mentir

Será que tô sendo bobo ao te assumir

Que as verdades correram pra bem longe de mim?

As paredes me deixaram mudo

Os lençóis já escutaram muito

Nossas taças transbordaram

Todo o conteúdo

Eu cansei de lutar por espaço no teu mundo

Você não entende o coração do vagabundo

Eu menti, eu não sou o último romântico

Teu silêncio vai me deixar surdo

Eu te vejo, mas eu não te escuto

Teu beijo não tem substituto

Não poder voltar no tempo

É o que me deixa puto

Para de mentir olhando na minha cara

Deixa de ser boba, eu já sei de tudo

Faz um tempo que cê anda cabisbaixa pela casa

As paredes me contaram o que cê escondeu

Para de mentir olhando na minha cara

Deixa de ser boba que eu já sei de tudo

Faz um tempo que cê anda cabisbaixa pela casa

As paredes me contaram o que cê escondeu

Tô tentando esconder que o culpado foi eu

E pra levantar teu ego, eu costumo mentir

Será que tô sendo bobo ao te assumir

Que as verdades correram pra bem longe de mim?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
mentir /mẽ.tʃiʁ/ B1	verb - decir mentiras
esconder /es.kõˈdeʁ/ B2	verb - esconder
ver /veʁ/ A1	verb - ver
dizer /d͡ʑiˈzeʁ/ A2	verb - decir
casa /ˈka.zɐ/ A1	noun - casa
verdade /veʁˈdaːd(ʒ)i/ B1	noun - verdad
inimigo /i.niˈmi.ɡu/ B2	noun - enemigo
ego /ˈɛ.ɡo/ B1	noun - ego
verdades /veʁˈda.dʒis/ B2	noun - verdades
namorados /na.muˈɾa.duz/ B2	noun - novios
tempo /ˈtẽ.pu/ A2	noun - tiempo