People Watching – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Conan Gray

Letras y Traducción

Aprende inglés con 'People Watching' de Conan Gray, una balada indie-pop que combina vocabulario emocional con metáforas poéticas. Ideal para practicar expresiones cotidianas y entender la estructura narrativa en canciones. Descubre cómo la observación de relaciones ajenas se transforma en un himno sobre la vulnerabilidad y la esperanza universal de encontrar el amor.

[Español]

♪♪♪

♪ NO ERA GRACIOSO, PERO ELLA - SE RÍO TANTO QUE - CASI LLORÓ ♪

♪ ESTÁN CONTANDO MESES - LLEVAN JUNTOS - CASI CUARENTA Y NUEVE ♪

♪ ÉL SE BURLA DE CÓMO - ACTUÓ ELLA EN LAS - FIESTAS ♪

♪ ELLA LLEVA UN ANILLO PERO LE - DICEN A LA GENTE QUE - NO ESTÁN COMPROMETIDOS ♪

♪ SE CONOCIERON EN CLASE DE - FILOSOFÍA METAFÍSICA ♪

♪ ÉL LES DICE A SUS AMIGOS ME - GUSTA PORQUE ES MUCHO - MÁS INTELIGENTE QUE YO ♪

♪ ESTÁN TENIENDO CHARLAS SOBRE - SUS FUTUROS HASTA LAS 4 A.M. ♪

♪ Y ME ALEGRO POR ELLOS (ME - ALEGRO POR ELLOS) ♪

♪ PERO QUIERO SENTIR TODO ESE - AMOR Y ESA EMOCIÓN ♪

♪ ESTAR TAN APEGADO A LA - PERSONA QUE ESTOY ABRAZANDO ♪

♪ ALGÚN DÍA CAERÉ - SIN PRECAUCIÓN ♪

♪ PERO POR AHORA SÓLO ESTOY - OBSERVANDO A LA GENTE ♪

♪ SÓLO ESTOY MIRANDO PARA VIVIR - A TRAVÉS DE TI VIRTUALMENTE ♪

♪ NUNCA HE ESTADO REALMENTE - ENAMORADO, NO EN SERIO ♪

♪ SOÑÉ CON UNA CASA - DETRÁS DE UNA CERCA DE MADERA ♪

♪ A LA PRÓXIMA PERSONA QUE ELIJA - CONFIAR, ESPERO USAR - UN POCO DE SENTIDO COMÚN ♪

♪ PERO CORTO A LA GENTE COMO LAS - ETIQUETAS DE MI ROPA ♪

♪ TERMINO COMPLETAMENTE SOLO PERO - AÚN ASÍ SIGO ESPERANDO ♪

♪ QUIERO SENTIR TODO ESE - AMOR Y ESA EMOCIÓN ♪

♪ ESTAR TAN APEGADO A LA - PERSONA QUE ESTOY ABRAZANDO ♪

♪ ALGÚN DÍA CAERÉ - SIN PRECAUCIÓN ♪

♪ PERO POR AHORA SÓLO ESTOY - OBSERVANDO A LA GENTE ♪

♪ CORTO A LA GENTE COMO LAS - ETIQUETAS DE MI ROPA ♪

♪ TERMINO COMPLETAMENTE SOLO PERO - AÚN ASÍ SIGO ESPERANDO ♪

♪ NO TENDRÉ MIEDO DE - DEJAR QUE ALGUIEN ME CONOZCA ♪

♪ LA VIDA SE SIENTE TAN MONÓTONA PERO - AÚN ASÍ SIGO ESPERANDO ♪

♪ CORTO A LA GENTE COMO LAS - ETIQUETAS DE MI ROPA ♪

♪ TERMINO COMPLETAMENTE SOLO PERO - AÚN ASÍ SIGO ESPERANDO ♪

♪ NO TENDRÉ MIEDO DE - DEJAR QUE ALGUIEN ME CONOZCA ♪

♪ LA VIDA SE SIENTE TAN MONÓTONA PERO - AÚN ASÍ SIGO ESPERANDO ♪

♪ (NO SIENTO NINGUNA EMOCIÓN) ♪

♪ QUIERO SENTIR TODO ESE - AMOR Y ESA EMOCIÓN ♪

♪ ESTAR TAN APEGADO A LA - PERSONA QUE ESTOY ABRAZANDO ♪

♪ ALGÚN DÍA - CAERÉ SIN PRECAUCIÓN ♪

♪ PERO POR AHORA SÓLO ESTOY - OBSERVANDO A LA GENTE ♪

[Inglés]

♪♪♪

♪ THAT WASN'T FUNNY BUT SHE LAUGHED SO HARD SHE ALMOST CRIED ♪

♪ THEY'RE COUNTING MONTHS THEY'VE BEEN TOGETHER ALMOST FORTY-NINE ♪

♪ HE'S MAKING FUN OF HOW SHE ACTED AROUND THE HOLIDAYS ♪

♪ SHE WEARS A RING BUT THEY TELL PEOPLE THAT THEY'RE NOT ENGAGED ♪

♪ THEY MET IN CLASS FOR METAPHYSICAL PHILOSOPHY ♪

♪ HE TELLS HIS FRIENDS I LIKE HER CAUSE SHE'S SO MUCH SMARTER THAN ME ♪

♪ THEY'RE HAVING TALKS ABOUT THEIR FUTURES UNTIL 4 A.M. ♪

♪ AND I'M HAPPY FOR THEM (I'M HAPPY FOR THEM) ♪

♪ BUT I WANNA FEEL ALL THAT LOVE AND EMOTION ♪

♪ BE THAT ATTACHED TO THE PERSON I'M HOLDING ♪

♪ SOMEDAY I'LL BE FALLIN' WITHOUT CAUTION ♪

♪ BUT FOR NOW I'M ONLY PEOPLE WATCHING ♪

♪ I'M ONLY LOOKING JUST TO LIVE THROUGH YOU VICARIOUSLY ♪

♪ I'VE NEVER REALLY BEEN IN LOVE, NOT SERIOUSLY ♪

♪ I HAD A DREAM ABOUT A HOUSE BEHIND A PICKET FENCE ♪

♪ NEXT ONE I CHOOSE TO TRUST I HOPE I USE SOME COMMON SENSE ♪

♪ BUT I CUT PEOPLE OUT LIKE TAGS ON MY CLOTHING ♪

♪ I END UP ALL ALONE BUT I STILL KEEP HOPING ♪

♪ I WANNA FEEL ALL THAT LOVE AND EMOTION ♪

♪ BE THAT ATTACHED TO THE PERSON I'M HOLDING ♪

♪ SOMEDAY I'LL BE FALLIN' WITHOUT CAUTION ♪

♪ BUT FOR NOW I'M ONLY PEOPLE WATCHING ♪

♪ CUT PEOPLE OUT LIKE TAGS ON MY CLOTHING ♪

♪ I END UP ALL ALONE BUT I STILL KEEP HOPING ♪

♪ I WON'T BE SCARED TO LET SOMEONE KNOW ME ♪

♪ LIFE FEELS SO MONOTONE BUT I STILL KEEP HOPING ♪

♪ CUT PEOPLE OUT LIKE TAGS ON MY CLOTHING ♪

♪ I END UP ALL ALONE BUT I STILL KEEP HOPING ♪

♪ I WON'T BE SCARED TO LET SOMEONE KNOW ME ♪

♪ LIFE FEELS SO MONOTONE BUT I STILL KEEP HOPING ♪

♪ (I FEEL NO EMOTION) ♪

♪ I WANNA FEEL ALL THAT LOVE AND EMOTION ♪

♪ BE THAT ATTACHED TO THE PERSON I'M HOLDING ♪

♪ SOMEDAY I'LL BE FALLIN' WITHOUT CAUTION ♪

♪ BUT FOR NOW I'M ONLY PEOPLE WATCHING ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
laugh /læf/ A2	verb - reír
cry /kraɪ/ A2	verb - llorar
month /mʌnθ/ A2	noun - mes
engaged /ɪnˈɡeɪdʒd/ B1	adjective - comprometido
metaphysical /ˌmɛt.əˈfɪz.ɪ.kəl/ C1	adjective - metafísico
philosophy /fɪˈlɒs.ə.fi/ B2	noun - filosofía
futures /ˈfjuː.tʃərz/ B2	noun - futuro
emotion /ɪˈməʃən/ B2	noun - emoción
attached /əˈtætʃt/ B1	adjective - apegado
caution /ˈkɔː.ʃən/ B2	noun - precaución verb - intentar tener cuidado
possession /pəˈzɛʃ.ən/ B2	noun - posesión
trust /trʌst/ B2	verb - confiar noun - confianza
hope /hoʊp/ B1	noun - esperanza verb - esperar

Estructuras gramaticales clave

• HE TELLS HIS FRIENDS I LIKE HER CAUSE SHE'S SO MUCH SMARTER THAN ME

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "HE TELLS" usa el presente simple para indicar una acción habitual.

• I WANNA FEEL ALL THAT LOVE AND EMOTION

  ➔ Forma infinitiva

  ➔ La frase "WANNA FEEL" usa la forma infinitiva para expresar un deseo.

• I CUT PEOPLE OUT LIKE TAGS ON MY CLOTHING

  ➔ Símil

  ➔ La frase "LIKE TAGS ON MY CLOTHING" es un símil que compara dos cosas diferentes.

• I END UP ALL ALONE BUT I STILL KEEP HOPING

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "I STILL KEEP HOPING" usa el presente continuo para indicar una acción en curso.

• LIFE FEELS SO MONOTONE BUT I STILL KEEP HOPING

  ➔ Adverbio de modo

  ➔ La palabra "SO" es un adverbio de modo que intensifica el adjetivo "MONOTONE."

• SOMEDAY I'LL BE FALLIN' WITHOUT CAUTION

  ➔ Futuro simple

  ➔ La frase "I'LL BE FALLIN'" usa el futuro simple para expresar una acción futura.

• I'VE NEVER REALLY BEEN IN LOVE, NOT SERIOUSLY

  ➔ Presente perfecto

  ➔ La frase "I'VE NEVER REALLY BEEN" usa el presente perfecto para indicar una experiencia hasta ahora.