This Song – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Conan Gray

Letras y Traducción

Sumérgete en ‘This Song’, una balada íntima que te permite practicar inglés con frases románticas y vocabulario emocional como love, hope y fear of rejection. Aprende a identificar expresiones de amor no expresado y descubre por qué este tema destaca por su producción delicada y su impactante video queer.

[Español]

[RUGE UN COCHE]

♪♪♪

♪♪♪

♪ SABES QUE TE AMO ♪

♪ Y TENGO EL SENTIMIENTO - DE QUE TÚ ME AMAS TAMBIÉN ♪

♪ ESTAMOS SENTADOS EN MI HABITACIÓN ♪

♪ Y ESCUCHO TU CORAZÓN ♪

♪ COMO UN TREN EN LAS VÍAS ♪

♪ TUS OJOS SON COMO EL CIELO ♪

♪ TU VOZ ES COMO LLUVIA ♪

♪ ONCE ONCE ♪

♪ TODOS ESCUCHAN TU NOMBRE ♪

♪ SOY DEMASIADO TÍMIDO PARA DECIRTE ♪

♪ LAS PALABRAS EN MI MENTE ♪

♪ ESPERO QUE PUEDAS VER ♪

♪ SI LEES - A TRAVÉS DE ESTAS LÍNEAS ♪

♪ QUE ESCRIBÍ ESTA - CANCIÓN SOBRE TI ♪

♪ ALGO QUE DESEO QUE SUPIERAS ♪

♪ ALGO QUE HE INTENTADO DECIR ♪

♪ PERO AHORA LO DIRÉ DIRECTO ♪

♪ QUE ESCRIBÍ ESTA - CANCIÓN SOBRE TI ♪

♪♪♪

♪ CONDUCIMOS POR LOS SUBURBIOS ♪

♪ Y ESTÁS PONIENDO TODAS - TUS CANCIONES FAVORITAS ♪

♪ Bromeas SOBRE TU MADRE ♪

♪ ELLA NO PUEDE EVITAR LLORAR ♪

♪ CUANDO ESCUCHA A ELTON JOHN ♪

♪ ESTÁS CANTANDO DE FORMA MOLESTA ♪

♪ ME RÍO COMO PRIMAVERA ♪

♪ TU CHAQUETA MARRÓN DE CORRER ♪

♪ MIS MANOS A TRAVÉS DE LAS MANGAS ♪

♪ EL OLOR DE TU PERFUME ♪

♪ ESTÁ POR TODAS PARTES EN MÍ ♪

♪ NO PUEDO QUITARLO ♪

♪ ASÍ QUE ES FÁCIL VER ♪

♪ QUE ESCRIBÍ - ESTA CANCIÓN SOBRE TI ♪

♪ ALGO QUE DESEO QUE SUPIERAS ♪

♪ ALGO QUE HE INTENTADO DECIR ♪

♪ PERO AHORA LO DIRÉ DIRECTO ♪

♪ QUE ESCRIBÍ - ESTA CANCIÓN SOBRE TI ♪

♪♪♪

♪ SABES QUE TE AMO ♪

♪ ¿ES TONTO CREER - QUE TÚ TAMBIÉN PODRÍAS AMARME? ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ SABÍA QUE TE AMO ♪

♪♪♪

[TRUENO]

[Inglés]

[CAR REVVING]

♪♪♪

♪♪♪

♪ YOU KNOW THAT I LOVE YOU ♪

♪ AND I HAVE A FEELING THAT YOU LOVE ME BACK ♪

♪ WE’RE SAT IN MY BEDROOM ♪

♪ AND I HEAR YOUR HEART ♪

♪ LIKE A TRAIN ON THE TRACKS ♪

♪ YOUR EYES ARE LIKE HEAVEN ♪

♪ YOUR VOICE IS LIKE RAIN ♪

♪ ELEVEN ELEVEN’S ♪

♪ THEY ALL HEAR YOUR NAME ♪

♪ I’M TOO SHY TO TELL YOU ♪

♪ THE WORDS ON MY MIND ♪

♪ I HOPE YOU CAN SEE ♪

♪ IF YOU READ THROUGH THESE LINES ♪

♪ THAT I WROTE THIS SONG ABOUT YOU ♪

♪ SOMETHING I WISH YOU KNEW ♪

♪ SOMETHING I’VE TRIED TO SAY ♪

♪ BUT NOW I’LL SAY IT STRAIGHT ♪

♪ THAT I WROTE THIS SONG ABOUT YOU ♪

♪♪♪

♪ WE DRIVE THROUGH THE SUBURBS ♪

♪ AND YOU’RE PLAYING ALL OF YOUR FAVORITE SONGS ♪

♪ YOU JOKE ‘BOUT YOUR MOTHER ♪

♪ SHE CAN’T HELP BUT CRY ♪

♪ WHEN SHE HEARS ELTON JOHN ♪

♪ YOU’RE SINGING OBNOXIOUS ♪

♪ I’M LAUGHING LIKE SPRING ♪

♪ YOUR BROWN RACER JACKET ♪

♪ MY HANDS THROUGH THE SLEEVES ♪

♪ THE SMELL OF YOUR PERFUME ♪

♪ IS ALL OVER ME ♪

♪ I CAN’T WASH IT OFF ♪

♪ SO IT’S EASY TO SEE ♪

♪ THAT I WROTE THIS SONG ABOUT YOU ♪

♪ SOMETHING I WISH YOU KNEW ♪

♪ SOMETHING I’VE TRIED TO SAY ♪

♪ BUT NOW I’LL SAY IT STRAIGHT ♪

♪ THAT I WROTE THIS SONG ABOUT YOU ♪

♪♪♪

♪ YOU KNOW THAT I LOVE YOU ♪

♪ IS IT DUMB BELIEVING YOU MIGHT LOVE ME TOO? ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ I KNEW THAT I LOVE YOU ♪

♪♪♪

[THUNDER CRASHES]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimiento
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
voice /vɔɪs/ A2	noun - voz
shy /ʃaɪ/ B1	adjective - tímido
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
song /sɔŋ/ A1	noun - canción
wish /wɪʃ/ A2	verb - desear noun - deseo
suburbs /ˈsʌbɜːrbz/ B1	noun - suburbios
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - favorito noun - favorito
joke /dʒoʊk/ B1	verb - bromear noun - broma
cry /kraɪ/ A1	verb - llorar noun - llanto
singing /ˈsɪŋɪŋ/ A2	noun - canto
laughing /ˈlæfɪŋ/ A2	noun - risa
perfume /ˈpɜːrfjuːm/ B1	noun - perfume
dumb /dʌm/ B2	adjective - mudo adjective - tonto

Estructuras gramaticales clave

• I have a feeling that you love me back

  ➔ 'have' + sustantivo para expresar sentimiento o posesión

  ➔ Usa el tiempo presente de 'have' para indicar un estado de posesión o sentimientos.

• I hope you can see

  ➔ 'can' + forma base para expresar capacidad o posibilidad

  ➔ Utiliza el verbo modal 'can' para indicar capacidad o posibilidad de percepción.

• That I wrote this song about you

  ➔ Pasado simple 'wrote' para describir una acción completa

  ➔ Utiliza el pasado simple 'wrote' para indicar una acción terminada en el pasado.

• Your eyes are like heaven

  ➔ Símil usando 'like' para comparar dos cosas

  ➔ Utiliza 'like' para crear un símil, expresando similitud entre dos cualidades.

• I’m too shy to tell you

  ➔ Frase de infinitivo 'to tell' después de 'too shy' para indicar incapacidad por timidez

  ➔ Utiliza el infinitivo 'to tell' para indicar la incapacidad causada por la timidez.

• That I love you

  ➔ Oración de relativo 'That I love you' que describe el sustantivo 'canción'

  ➔ Utiliza una oración relativa para dar más información sobre el sustantivo 'canción.'