Idle Town – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Conan Gray
• Álbum: Idle Town - Single

Letras y Traducción

Descubre en esta canción en inglés vocabulario sobre la vida en un pequeño pueblo, expresiones de nostalgia y verbos en presente continuo que describen momentos cotidianos. Aprende la pronunciación y la entonación de frases emotivas mientras disfrutas de la suave melodía indie pop que la hace única.

[Español]

Este pueblo nunca cambiará

La gente va y viene, todo es igual

Aceleramos en los caminos en nuestros días de duda

A cualquier lugar que esté lejos

Nunca aprendí el nombre de nadie

Todos juramos que no nos quedaríamos

Besando señales en la interestatal

Todo lo que hacemos por ahora es sentarnos y esperar

...

En nuestro pueblo ocioso

...

En nuestro pueblo ocioso

Sí, inventamos nuestros propios jueguitos (En nuestro pueblo ocioso)

Cuando las luces del estadio se apagan (En nuestro pueblo ocioso)

Haciendo de la vida una sala de juegos giratoria (en nuestro pueblo ocioso)

Y el toque de queda es a medianoche, vemos el amanecer

Vemos el amanecer

Vemos el sol

Primavera cuando el aire es delgado

Nos estamos poniendo ansiosos y se están dando cuenta

Mientras todos están de fiesta

Estamos mirando las estrellas sobre el helado

Y ahora estamos acelerando a séptima marcha

Y estamos respirando la atmósfera

Ni siquiera necesito un sorbo de cerveza

Puedo sentirlo todo

En nuestro pueblo ocioso

...

En nuestro pueblo ocioso

Sí, inventamos nuestros propios jueguitos (En nuestro pueblo ocioso)

Cuando las luces del estadio se apagan (En nuestro pueblo ocioso)

Haciendo de la vida una sala de juegos giratoria (En nuestro pueblo ocioso)

Y el toque de queda es a medianoche, vemos el amanecer

...

Vemos el amanecer

Vemos el sol

Y ellos vieron el amanecer

Parpadeando con ojos rojos y mentes doloridas

Los aviones siguen volando y lloran

Porque nunca han tocado el cielo

No, nunca tocarán el cielo

Sí, inventamos nuestros propios jueguitos (En nuestro pueblo ocioso)

Y todos están tratando de escapar (En nuestro pueblo ocioso)

Matando el tiempo en el café amarillo (En nuestro pueblo ocioso)

Y el toque de queda es a medianoche (En nuestro pueblo ocioso)

Sí, creo que todos estaremos bien (En nuestro pueblo ocioso)

El pueblo ocioso seguirá como está (En nuestro pueblo ocioso)

Y todos a quienes amo están en este lugar (En nuestro pueblo ocioso)

Entonces, el toque de queda es a medianoche, vemos el amanecer

...

[Inglés]

This town will never change

People come and go, it's all the same

Speed the roads on our doubting days

To any place that's far away

I never learned anybody's name

We all vowed that we wouldn't stay

Kissing signs on the interstate

All we do for now is sit and wait

In our idle town

In our idle town

Yeah, we invent our own little games (In our idle town)

When the lights out at the stadium fade (In our idle town)

Making life a spinning arcade (in our idle town)

And curfew's at midnight, we watch the sunrise

We watch the sunrise

We watch the sun

Springtime when the air is thin

We're getting antsy and they're noticing

While everybody's off partying

We're watching stars over ice cream

And now we're kicking up to seventh gear

And we're breathing in the atmosphere

I don't even need a sip of beer

I can feel it all

In our idle town

In our idle town

Yeah, we invent our own little games (In our idle town)

When the lights out at the stadium fade (In our idle town)

Making life a spinning arcade (In our idle town)

And curfew's at midnight, we watch the sunrise

We watch the sunrise

We watch the sun

And they watched the sunrise

Blinking out of red eyes, and sore minds

The airplanes keep flying by, and they cry

'Cause they've never even touched the sky

No, they'll never even touch the sky

Yeah, we invent our own little games (In our idle town)

And everybody's trying to escape (In our idle town)

Killing time at the yellow cafe (In our idle town)

And curfew's at midnight (In our idle town)

Yeah, I think that we'll all be okay (In our idle town)

The idle town will stay as it stays (In our idle town)

And everyone I love's in this place (In our idle town)

So, curfew's at midnight, we watch the sunrise

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
town /taʊn/ A1	noun - un asentamiento humano más pequeño que una ciudad
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - hacer algo diferente
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - seres humanos en general
watch /wɒtʃ/ A2	verb - mirar algo durante un período de tiempo
sunrise /ˈsʌnraɪz/ B1	noun - el momento de la mañana en que aparece el sol
games /ɡeɪmz/ A2	noun - actividades que las personas hacen por diversión
air /ɛr/ A1	noun - la mezcla invisible de gases que rodea la Tierra
notice /ˈnoʊtɪs/ B1	verb - darse cuenta de algo
midnight /ˈmɪdnaɪt/ B1	noun - la mitad de la noche; 12 en punto de la noche
escape /ɪˈskeɪp/ B2	verb - romper la libertad de la restricción o el control
kissing /ˈkɪsɪŋ/ B1	verb - tocar con los labios como signo de amor o saludo
light /laɪt/ A2	noun - el agente natural que estimula la vista y hace que las cosas sean visibles
ice cream /ˈaɪs ˌkriːm/ A2	noun - un alimento congelado endulzado que se come típicamente como un bocadillo o postre
atmosphere /ˈætməsfɪr/ B2	noun - la envoltura de gases que rodea la Tierra
curfew /ˈkɜːrfjuː/ B2	noun - una regulación que exige a las personas permanecer en interiores durante horas específicas

Estructuras gramaticales clave

• People come and go, it's all the same

  ➔ Tiempo presente simple para acciones habituales

  ➔ Utiliza el **presente simple** para expresar acciones habituales.

• We all vowed that we wouldn't stay

  ➔ Tiempo pasado simple para acciones concretas completadas en el pasado

  ➔ El **vowed** está en **pasado simple** para mostrar una decisión firme en el pasado.

• Making life a spinning arcade

  ➔ Participio presente usado para formar frases descriptivas o continuas

  ➔ Utiliza **making** como **participio presente** para describir una acción o estado en curso.

• And curfew's at midnight, we watch the sunrise

  ➔ La **s** posesiva que indica posesión o una hora fija

  ➔ Utiliza la **'s'** posesiva para indicar que el **toque de queda** ocurre a una hora específica.

• And they're noticing

  ➔ Tiempo presente continuo para acciones en curso

  ➔ Utiliza el **presente continuo** con **are noticing** para indicar acciones que suceden en este momento.

• And everyone I love's in this place

  ➔ Construcción posesiva con **love's** que indica posesión o relación

  ➔ Utiliza **love's** como un **sustantivo posesivo** para mostrar pertenencia o relación.