피 땀 눈물 (Blood Sweat & Tears)
Letra:
[한국어]
내 피, 땀, 눈물, 내 마지막 춤을
다 가져가, 가
내 피, 땀, 눈물, 내 차가운 숨을
다 가져가, 가
내 피, 땀, 눈물
...
내 피, 땀, 눈물도
내 몸, 마음, 영혼도
너의 것인 걸 잘 알고 있어
이건 나를 벌 받게 할 주문
Peaches and cream, sweeter than sweet
Chocolate cheeks and chocolate wings
But 너의 날개는 악마의 것
너의 그 sweet 앞엔 bitter, bitter
Kiss me, 아파도 돼, 어서 날 조여줘
더 이상 아플 수도 없게
Baby, 취해도 돼 이제 널 들이켜
목 깊숙이 너란 위스키
내 피, 땀, 눈물, 내 마지막 춤을
다 가져가, 가
내 피, 땀, 눈물, 내 차가운 숨을
다 가져가, 가
원해 많이, 많이, 많이, 많이
원해 많이, 많이, 많이, 많이, 많이, 많이
원해 많이, 많이, 많이, 많이
원해 많이, 많이, 많이, 많이, 많이, 많이
아파도 돼 날 묶어줘
내가 도망칠 수 없게
꽉 쥐고 날 흔들어줘
내가 정신 못 차리게
Kiss me on the lips, lips, 둘만의 비밀
너란 감옥에 중독돼 깊이
네가 아닌 다른 사람 섬기지 못해
알면서도 삼켜버린 독이 든 성배
내 피, 땀, 눈물, 내 마지막 춤을
다 가져가, 가
내 피, 땀, 눈물, 내 차가운 숨을
다 가져가, 가
원해 많이, 많이, 많이, 많이
원해 많이, 많이, 많이, 많이, 많이, 많이
원해 많이, 많이, 많이, 많이
원해 많이, 많이, 많이, 많이, 많이, 많이
나를 부드럽게 죽여줘
너의 손길로 눈 감겨줘
어차피 거부할 수조차 없어
더는 도망갈 수조차 없어
네가 너무 달콤해, 너무 달콤해
너무 달콤해서 (ow!)
내 피, 땀, 눈물
내 피, 땀, 눈물
...
Vocabulario en esta canción:
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
피 /pi/ A1 |
|
|
땀 /t͡tam/ A1 |
|
|
눈물 /nunmul/ A1 |
|
|
마지막 /majimak/ B1 |
|
|
춤 /chum/ A1 |
|
|
숨 /sum/ A1 |
|
|
원하다 /wonhada/ B1 |
|
|
아프다 /apeuda/ B1 |
|
|
조이다 /joida/ B2 |
|
|
흔들다 /heundeulda/ B2 |
|
|
중독되다 /jungdokdoeda/ B2 |
|
|
비밀 /bimil/ B1 |
|
|
감옥 /gamok/ B2 |
|
|
달콤하다 /dalkomhada/ B1 |
|
|
부드럽다 /budeureopda/ B2 |
|
|
죽이다 /jugida/ B2 |
|
Gramática:
-
내 피, 땀, 눈물, 내 마지막 춤을
➔ Pronombre posesivo + sustantivo + partícula '을/를' indicando el objeto directo
➔ '내 피, 땀, 눈물' (mi sangre, sudor, lágrimas) usa el posesivo '내' + sustantivos + la partícula de objeto directo '을/를'
-
너의 것인 걸 잘 알고 있어
➔ Pronombre posesivo + sustantivo + sufijo '인' + '걸' (contracción de 것 + 이다) + verbo '알다 + 있어'
➔ '너의 것인 걸' combina el posesivo '너의' + '것' (cosa) + el sufijo '인' + '걸' que indica que es algo conocido o reconocido
-
원해 많이, 많이, 많이, 많이
➔ El verbo '원하다' (querer) en forma de '원해' (forma informal imperativa), junto con el adverbio '많이' repetido para intensificar
➔ '원해 많이' expresa un deseo fuerte, enfatizado con la repetición de '많이' (mucho)
-
네가 너무 달콤해, 너무 달콤해서 (ow!)
➔ El adjetivo '달콤하다' (dulce) usado como '달콤해' en lenguaje coloquial, con '너무' como adverbio que significa 'demasiado' o 'muy'
➔ '달콤해' es la forma coloquial de '달콤하다' (dulce), con '너무' como adverbio que intensifica para decir 'muy' o 'demasiado'
-
내 피, 땀, 눈물
➔ Repetición de '내' + sustantivo, enfatizando la posesión o la intensidad emocional
➔ '내 피, 땀, 눈물' usa la repetición para expresar una emoción profunda o énfasis en el sufrimiento personal
