Predictable – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Good Charlotte
• Álbum: Generation Rx

Letras y Traducción

[Español]

La música melancólica pop punk

♪ Algo no está bien ♪

♪ Lo puedo sentir de nuevo, sentirlo de nuevo ♪

♪ No es la primera vez ♪

♪ Que me dejaste esperando ♪

♪ Excusas tristes y falsas esperanzas por los aires ♪

♪ Lo veía venir, - aún así, no sé por qué ♪

♪ Te dejé entrar ♪

♪ Lo supe todo el tiempo ♪

♪ Eres tan predecible ♪

♪ Sabía que algo saldría mal ♪

♪ Siempre hay algo mal ♪

♪ Así que no necesitas llamar ♪

♪ O decir nada en absoluto ♪

♪ Tan predecible ♪

♪ Tan predecible ♪

♪ Así que toma tus palabras vacías, - tus promesas rotas ♪

♪ Y todo el tiempo que robaste - 'porque esto se acabó para mí' ♪

♪ Puedo darlo, darlo, darlo ♪

♪ Estoy haciendo todo lo que debería ♪

♪ Y ahora estoy haciendo - el cambio, viviendo el día ♪

♪ Devolviendo lo que me diste ♪

♪ No necesito nada más ♪

♪ Lo supe todo el tiempo ♪

♪ Eres tan predecible ♪

♪ Sabía que algo saldría mal ♪

♪ Siempre hay algo mal ♪

♪ Así que no necesitas llamar ♪

♪ O decir nada en absoluto ♪

♪ Eres tan predecible ♪

♪ Tan predecible ♪

♪ Y dondequiera que vaya, todos los que conozco ♪

♪ Cada vez que trato de enamorarme ♪

♪ Todos quieren saber por qué estoy tan roto ♪

♪ Por qué soy tan frío ♪

♪ Por qué soy tan duro por dentro ♪

♪ Por qué tengo miedo, de qué tengo miedo ♪

♪ Ni siquiera sé, esta - historia nunca tuvo un final ♪

♪ He estado esperando, he estado - buscando, he estado esperando ♪

♪ Soñando que volverías ♪

♪ Pero sé cómo termina esta historia ♪

♪ Nunca volverás ♪

♪ Nunca ♪

(vocales con eco)

(piano sentimental)

(coro cantando)

(música melancólica pop punk)

♪ Lo supe todo el tiempo ♪

♪ Eres tan predecible ♪

♪ Sabía que algo saldría mal ♪

♪ Siempre hay algo mal ♪

♪ Así que no necesitas llamar ♪

♪ O decir nada en absoluto ♪

♪ Eres tan predecible ♪

♪ Tan predecible ♪

♪ Por donde vaya en el - resto de mi vida ♪

♪ A todos los que amo ♪ - ♪ Tan predecible ♪

♪ A todos los que me importan ♪

♪ Todos querrán - saber qué me pasa ♪

♪ Y sé qué es ♪ - ♪ Tan predecible ♪

♪ Voy a acabar con esto, ahora mismo ♪

(vocales con eco)

(voz distorsionada gritando)

[Inglés]

(melancholy pop punk music)

♪ Something isn't right ♪

♪ I can feel it again, feel it again ♪

♪ This isn't the first time ♪

♪ That you left me waiting ♪

♪ Sad excuses and false hopes high ♪

♪ I saw this coming, still, I don't know why ♪

♪ I let you in ♪

♪ I knew it all along ♪

♪ You're so predictable ♪

♪ I knew something would go wrong ♪

♪ Something's always wrong ♪

♪ So you don't have to call ♪

♪ Or say anything at all ♪

♪ So predictable ♪

♪ So predictable ♪

♪ So take your empty words, your broken promises ♪

♪ And all the time you stole 'cause I am done with this ♪

♪ I can give it away, give it away ♪

♪ I'm doing everything I should've ♪

♪ And now I'm making the change, I'm living the day ♪

♪ I'm giving back what you gave me ♪

♪ I don't need anything ♪

♪ I knew it all along ♪

♪ You're so predictable ♪

♪ I knew something would go wrong ♪

♪ Something's always wrong ♪

♪ So you don't have to call ♪

♪ Or say anything at all ♪

♪ You're so predictable ♪

♪ So predictable ♪

♪ And everywhere I go, everyone I meet ♪

♪ Every time I try to fall in love ♪

♪ They all wanna know why I'm so broken ♪

♪ Why am I so cold ♪

♪ Why I'm so hard inside ♪

♪ Why am I scared, what am I afraid of ♪

♪ I don't even know, this story never had an end ♪

♪ I've been waiting, I've been searching, I've been hoping ♪

♪ I've been dreaming you would come back ♪

♪ But I know the ending of this story ♪

♪ You're never comin' back ♪

♪ Never ♪

(vocals echoing)

(sentimental piano music)

(choir singing)

(melancholy pop punk music)

♪ I knew it all along ♪

♪ You're so predictable ♪

♪ I knew something would go wrong ♪

♪ Something's always wrong ♪

♪ So you don't have to call ♪

♪ Or say anything at all ♪

♪ You're so predictable ♪

♪ So predictable ♪

♪ Everywhere I go for the rest of my life ♪

♪ Everyone I love ♪ ♪ So predictable ♪

♪ Everyone I care about ♪

♪ You're all gonna wanna know what's wrong with me ♪

♪ And I know what it is ♪ ♪ So predictable ♪

♪ I'm ending this right now ♪

(vocals echoing)

(distorted voice yelps)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - incorrecto noun - error
call /kɔːl/ A1	verb - llamar
empty /ˈempti/ A2	adjective - vacío
promises /ˈprɒmɪsɪz/ A2	noun - promesas
steal /stiːl/ A2	verb - robar
give /ɡɪv/ A1	verb - dar
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - cambio verb - cambiar
need /niːd/ A1	verb - necesitar
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
broken /ˈbrəʊkən/ B1	adjective - roto
cold /kəʊld/ A1	adjective - frío
hard /hɑːd/ A2	adjective - duro
scared /skeəd/ A2	adjective - asustado
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - asustado
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - soñando
ending /ˈendɪŋ/ A2	noun - final
predictable /prɪˈdɪktəbl/ B2	adjective - predecible

Estructuras gramaticales clave

• Something isn't right

  ➔ Contracción negativa de 'is not'

  ➔ Utiliza la contracción "isn't" para expresar una negación.

• This isn't the first time

  ➔ Forma negativa de 'this is the first time'

  ➔ Expresa que algo ha ocurrido antes mediante la negación de 'la primera vez'.

• You're so predictable

  ➔ Uso de 'so' como intensificador antes de un adjetivo

  ➔ Utiliza 'so' para intensificar el adjetivo 'predictable', resaltando la intensidad.

• And I know what it is

  ➔ Uso de 'know' para expresar conocimiento o conciencia

  ➔ Expresa que el cantante tiene conciencia o comprensión de la situación.

• I'm ending this right now

  ➔ Uso del presente continuo para indicar una acción inminente o planeada

  ➔ Indica que el hablante está tomando una decisión o acción en ese momento.