Letras y Traducción
Descubre cómo “SIMPLY THE BEST” mezcla inglés y español para enseñarte vocabulario de fiesta, expresiones de ánimo y frases motivacionales. Aprenderás el estribillo pegajoso y los versos latinos mientras disfrutas de un tema energético y lleno de ritmo que celebra el mejor momento de la vida.
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
best /bɛst/ A1 |
|
|
better /ˈbɛtər/ A1 |
|
|
forget /fərˈɡɛt/ A1 |
|
|
hear /hɪr/ A1 |
|
|
stop /stɒp/ A1 |
|
|
fear /fɪər/ A2 |
|
|
drink /drɪŋk/ A1 |
|
|
glass /ɡlɑːs/ A2 |
|
|
law /lɔː/ B1 |
|
|
swear /swɛər/ B1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
blessed /ˈblɛst/ B2 |
|
|
international /ˌɪntərˈnæʃənəl/ B2 |
|
|
fresh /freʃ/ A2 |
|
|
level /ˈlɛvl/ A2 |
|
🧩 Descifra "SIMPLY THE BEST" – cada frase y palabra será más clara con la app!
💬 No dejes que las palabras te detengan – ¡la app se encarga de todo!
Estructuras gramaticales clave
-
This is it, bet you won't, bet you won't
➔ Cláusula condicional (implícita)
➔ Implica una declaración condicional como "Apuesto a que no lo harás" o "Apuesto a que no lo olvidarás". "Apuesto a que no" sugiere un desafío o predicción.
-
It don't get better than, better than this
➔ Comparativo doble (informal)
➔ "It don't get better than..." usa un comparativo doble para enfatizar que algo es lo mejor. "Don't get better than this" significa que nada puede superar esto.
-
El dueño de la Tierra subió a Marte y no me ven ni por telescopio
➔ Pretérito indefinido (Subió) & Concordancia negativa (ni...ni)
➔ "Subió" es la forma pretérita de "subir" (subir), que indica una acción completada en el pasado. "Ni por telescopio" utiliza la concordancia negativa, que significa "ni siquiera con un telescopio."
-
¿Te volviste loco? ¿Te fumaste un pate de opio?
➔ Pretérito indefinido (Volviste, fumaste) & Pregunta retórica
➔ "Volviste" y "fumaste" son formas pretéritas que indican acciones completadas en el pasado. Estas son preguntas retóricas, que no requieren una respuesta pero expresan un punto.
-
Tiene' que respetar, leyenda' son leyenda'
➔ Verbo modal (Tiene que) & Nominalización (Leyenda')
➔ "Tiene que" (tienes que) es una construcción modal que expresa obligación. "Leyenda' son leyenda'" es una reafirmación coloquial y enfática de la palabra "leyenda" (leyenda), creando énfasis.
-
We are about to break the la-la-la-law
➔ Estar a punto de + infinitivo (intención futura)
➔ "Are about to break" indica una intención futura inmediata, sugiriendo que romperán la ley muy pronto. La repetición de "la" es estilística.
-
Tu movie no se ve ni que la rende
➔ Subjuntivo (rende) & Concordancia negativa (ni...que)
➔ "Ni que la rende" requiere el modo subjuntivo. Enfatiza que la película es tan mala que ni siquiera es visible aunque alguien la procese.
Mismo cantante
SIMPLY THE BEST
Black Eyed Peas, Anitta, El Alfa
Where Is The Love?
Black Eyed Peas
Boom Boom Pow
Black Eyed Peas
I Gotta Feeling
Black Eyed Peas
DON'T YOU WORRY
Black Eyed Peas, Shakira, David Guetta
Canciones relacionadas
Red Wine
MØ, Empress Of
Warrior
AURORA
Jones vs. Jones
Kool & The Gang
All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus
Peter Pan
Kelsea Ballerini
Long Ago and Far Away
Frank Sinatra
Tricky
Crazy Frog
Jealous Type
Doja Cat
I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha
One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida
Joy to the World
Boney M.
Out Of My League
LANY
home
gnash, johnny yukon
Believer
American Authors
Write On Me
Fifth Harmony
Be Brave
Owl City
BRON
Lykke Li
Funhouse
P!nk
Naked
Jonas Blue, MAX
Slave to Your Love
Hurts