Where Is The Love? – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Black Eyed Peas

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

("WHERE IS THE LOVE" BY THE BLACK EYED PEAS)

¿DÓNDE ESTÁ EL AMOR?

♪♪♪

♪ ¿QUÉ LE PASA AL MUNDO, MAMÁ? ♪

♪ WHAT'S WRONG WITH THE WORLD MAMA ♪

♪ La gente vive como si no tuviera mamá ♪

♪ PEOPLE LIVIN' LIKE THEY AIN'T GOT NO MAMAS ♪

♪ Creo que todo el mundo está adicto al drama ♪

♪ I THINK THE WHOLE WORLD'S ADDICTED TO THE DRAMA ♪

♪ Solo atraídos por cosas que traen trauma ♪

♪ ONLY ATTRACTED TO THE THINGS THAT'LL BRING THE TRAUMA ♪

♪ En el extranjero, sí, luchamos por frenar el terrorismo ♪

♪ OVERSEAS YEAH WE TRYIN' TO STOP TERRORISM ♪

♪ OVERSEAS YEAH WE TRYIN' TO STOP TERRORISM ♪

♪ BUT WE STILL GOT TERRORISTS HERE LIVIN' ♪

♪ Pero todavía hay terroristas aquí viviendo ♪

♪ IN THE USA THE BIG CIA ♪

♪ En EE.UU., la gran CIA ♪

♪ THE BLOODS AND THE CRIPS AND THE KKK ♪

♪ Los Bloods, los Crips y el KKK ♪

♪ BUT IF YOU ONLY HAVE LOVE FOR YOUR OWN RACE ♪

♪ Pero si solo amas a tu propia raza ♪

♪ THEN YOU ONLY LEAVE SPACE TO DISCRIMINATE ♪

♪ Solo dejas espacio para discriminar ♪

♪ AND TO DISCRIMINATE ONLY GENERATES HATE ♪

♪ Y discriminar solo genera odio ♪

♪ AND WHEN YOU HATE THEN YOU'RE BOUND TO GET IRATE YEAH ♪

♪ Y cuando odias, seguro te vas a enojar, sí ♪

♪ MADNESS IS WHAT YOU DEMONSTRATE ♪

♪ La locura es lo que demuestras ♪

♪ AND THAT'S EXACTLY HOW ANGER WORKS AND OPERATES ♪

♪ Y así es como funciona y opera la ira ♪

♪ MAN YOU GOTTA HAVE LOVE THIS'LL SET US STRAIGHT ♪

♪ Hombre, tienes que tener amor, esto nos enfocará ♪

♪ TAKE CONTROL OF YOUR MIND AND MEDITATE ♪

♪ Toma control de tu mente y medita ♪

♪ LET YOUR SOUL GRAVITATE TO THE LOVE Y'ALL Y'ALL ♪

♪ Deja que tu alma se incline hacia el amor, todos ustedes ♪

♪ PEOPLE KILLIN' PEOPLE DYIN' ♪

♪ Gente matando gente, muriendo ♪

♪ CHILDREN HURT AND YOU HEAR THEM CRYIN' ♪

♪ Niños heridos y oyéndolos llorar ♪

♪ CAN YOU PRACTICE WHAT YOU PREACH ♪

♪ ¿Puedes practicar lo que predicas? ♪

♪ AND WOULD YOU TURN THE OTHER CHEEK ♪

♪ ¿Y pondrías la otra mejilla? ♪

♪ FATHER FATHER FATHER HELP US ♪

♪ Padre, padre, padre, ayúdanos ♪

♪ SEND SOME GUIDANCE FROM ABOVE ♪

♪ Envíanos guía desde arriba ♪

♪ 'CAUSE PEOPLE GOT ME GOT ME QUESTIONING ♪

♪ Porque la gente me tiene cuestionando ♪

♪ WHERE IS THE LOVE (LOVE) ♪

♪ ¿Dónde está el amor (amor)? ♪

♪ WHERE IS THE LOVE ♪

♪ ¿Dónde está el amor? ♪

♪ WHERE IS THE LOVE ♪

♪ ¿Dónde está el amor? ♪

♪ WHERE IS THE LOVE THE LOVE THE LOVE ♪

♪ ¿Dónde está el amor? El amor, el amor ♪

♪ IT JUST AIN'T THE SAME OLD WAYS HAVE CHANGED ♪

♪ Ya no son iguales, los viejos caminos han cambiado ♪

♪ NEW DAYS ARE STRANGE IS THE WORLD INSANE ♪

♪ Los días nuevos son extraños, ¿está el mundo loco? ♪

♪ IF LOVE AND PEACE IS SO STRONG ♪

♪ Si el amor y la paz son tan fuertes ♪

♪ WHY ARE THERE PIECES OF LOVE THAT DON'T BELONG ♪

♪ ¿Por qué hay pedazos de amor que no encajan? ♪

♪ NATIONS DROPPIN' BOMBS ♪

♪ Naciones lanzando bombas ♪

♪ CHEMICAL GASSES FILLIN' LUNGS OF LITTLE ONES ♪

♪ Gases químicos llenan los pulmones de los pequeños ♪

♪ WITH ONGOIN' SUFFERIN' AS THE YOUTH DIE YOUNG ♪

♪ Con sufrimiento que no termina, jóvenes muriendo jóvenes ♪

♪ SO ASK YOURSELF IS THE LOVIN' REALLY GONE ♪

♪ Pregúntate, ¿el amor realmente se fue? ♪

♪ SO I COULD ASK MYSELF REALLY WHAT IS GOIN' WRONG ♪

♪ Así puedo preguntarme, ¿qué está fallando? ♪

♪ IN THIS WORLD THAT WE LIVIN' IN PEOPLE KEEP ON GIVIN' IN ♪

♪ En este mundo en el que vivimos, la gente sigue cediendo ♪

♪ MAKIN' WRONG DECISIONS ONLY VISIONS OF THEM DIVIDENDS ♪

♪ Tomando decisiones malas, solo visiones de dividendos ♪

♪ NOT RESPECTIN' EACH OTHER DENY THY BROTHER ♪

♪ No respetándose, negando a su hermano ♪

♪ A WAR IS GOIN' ON BUT THE REASON'S UNDERCOVER ♪

♪ Hay guerra, pero las razones están ocultas ♪

♪ THE TRUTH IS KEPT SECRET AND SWEPT UNDER THE RUG ♪

♪ La verdad se mantiene secreta y escondida bajo la alfombra ♪

♪ IF YOU NEVER KNOW TRUTH THEN YOU NEVER KNOW LOVE ♪

♪ Si nunca conoces la verdad, nunca conocerás el amor ♪

♪ WHERE'S THE LOVE Y'ALL COME ON I DON'T KNOW ♪

♪ ¿Dónde está el amor, todos? Vamos, no lo sé ♪

♪ WHERE'S THE TRUTH Y'ALL COME ON I DON'T KNOW ♪

♪ ¿Dónde está la verdad, todos? Vamos, no lo sé »ଡ

♪ WHERE'S THE LOVE Y'ALL ♪

♪ ¿Dónde está el amor, todos? ♪

♪ PEOPLE KILLIN' PEOPLE DYIN' ♪

♪ Gente matando gente, muriendo ♪

♪ CHILDREN HURT AND YOU HEAR THEM CRYIN' ♪

♪ Niños heridos y oyéndolos llorar ♪

♪ CAN YOU PRACTICE WHAT YOU PREACH ♪

♪ ¿Puedes practicar lo que predicas? ♪

♪ AND WOULD YOU TURN THE OTHER CHEEK ♪

♪ ¿Y pondrías la otra mejilla? ♪

♪ FATHER FATHER FATHER HELP US ♪

♪ Padre, padre, padre, ayúdanos ♪

♪ SEND SOME GUIDANCE FROM ABOVE ♪

♪ Envíanos guía desde arriba ♪

♪ 'CAUSE PEOPLE GOT ME GOT ME QUESTIONING ♪

♪ Porque la gente me tiene cuestionando ♪

♪ WHERE IS THE LOVE (LOVE) ♪

♪ ¿Dónde está el amor (amor)? ♪

♪ WHERE IS THE LOVE ♪

♪ ¿Dónde está el amor? ♪

♪ WHERE IS THE LOVE ♪

♪ ¿Dónde está el amor? ♪

♪ WHERE IS THE LOVE THE LOVE THE LOVE ♪

♪ ¿Dónde está el amor? El amor, el amor ♪

♪ I FEEL THE WEIGHT OF THE WORLD ON MY SHOULDER ♪

♪ Siento la carga del mundo en mis hombros ♪

♪ AS I'M GETTIN' OLDER Y'ALL PEOPLE GETS COLDER ♪

♪ Mientras envejezco, ustedes se enfrían, hombre ♪

♪ MOST OF US ONLY CARE ABOUT MONEY MAKIN' ♪

♪ La mayoría solo se preocupa por hacer dinero ♪

♪ SELFISHNESS GOT US FOLLOWIN' THE WRONG DIRECTION ♪

♪ El egoísmo nos lleva en la dirección equivocada ♪

♪ WRONG INFORMATION ALWAYS SHOWN BY THE MEDIA ♪

♪ La información errónea siempre la muestran los medios ♪

♪ NEGATIVE IMAGES IS THE MAIN CRITERIA ♪

♪ Imágenes negativas son la principal evidencia ♪

♪ INFECTING THE YOUNG MINDS FASTER THAN BACTERIA ♪

♪ Infectando las mentes jóvenes más rápido que las bacterias ♪

♪ KIDS WANNA ACT LIKE WHAT THEY SEE IN THE CINEMA ♪

♪ Los niños quieren actuar como en el cine, como ven ♪

♪ YO' WHATEVER HAPPENED TO THE VALUES OF HUMANITY ♪

♪ ¿Qué pasó con los valores de humanidad? ♪

♪ WHATEVER HAPPENED TO THE FAIRNESS AND EQUALITY ♪

♪ ¿Qué pasó con la justicia y la igualdad? ♪

♪ INSTEAD OF SPREADING LOVE WE'RE SPREADING ANIMOSITY ♪

♪ En lugar de difundir amor, estamos propagando enemistad ♪

♪ LACK OF UNDERSTANDING LEADING US AWAY FROM UNITY ♪

♪ La falta de entendimiento nos aleja de la unidad ♪

♪ THAT'S THE REASON WHY SOMETIMES I'M FEELIN' UNDER ♪

♪ Por eso a veces me siento mal, sí ♪

♪ THAT'S THE REASON WHY SOMETIMES I'M FEELIN' DOWN ♪

♪ Por eso a veces me siento triste, sí ♪

♪ THERE'S NO WONDER WHY SOMETIMES I'M FEELIN' UNDER ♪

♪ No hay duda de por qué a veces me siento mal ♪

♪ GOTTA KEEP MY FAITH ALIVE 'TIL LOVE IS FOUND ♪

♪ Debo mantener viva mi fe hasta que se encuentre el amor ♪

♪ NOW ASK YOURSELF WHERE IS THE LOVE ♪

♪ Ahora pregúntate, ¿dónde está el amor? ♪

♪ WHERE IS THE LOVE ♪

♪ ¿Dónde está el amor? ♪

♪ WHERE IS THE LOVE ♪

♪ ¿Dónde está el amor? ♪

♪ WHERE IS THE LOVE ♪

♪ ¿Dónde está el amor? ♪

♪ FATHER FATHER FATHER HELP US ♪

♪ Padre, padre, padre, ayúdanos ♪

♪ SEND SOME GUIDANCE FROM ABOVE ♪

♪ Envíanos guía desde arriba ♪

♪ 'CAUSE PEOPLE GOT ME GOT ME QUESTIONING ♪

♪ Porque la gente me tiene cuestionando ♪

♪ WHERE IS THE LOVE ♪

♪ ¿Dónde está el amor? ♪

♪ SING WITH ME Y'ALL ♪

♪ Canta conmigo, todos ♪

♪ ONE WORLD ONE WORLD ♪

♪ Un mundo, un mundo ♪

♪ WE ONLY GOT ONE WORLD ONE WORLD ♪

♪ Solo tenemos un mundo, un mundo ♪

♪ THAT'S ALL WE GOT ONE WORLD ONE WORLD ♪

♪ Eso es todo lo que tenemos, un mundo, un mundo ♪

♪ AND SOMETHING'S WRONG WITH IT YEAH ♪

♪ Y algo está mal con esto, sí ♪

♪ SOMETHING'S WRONG WITH IT YEAH ♪

♪ Algo está mal con esto, sí ♪

♪ SOMETHING'S WRONG WITH THE WO-WO-WORLD YEAH ♪

♪ Algo está mal con el mundo, el wo-wo-mundo, sí ♪

♪ WE ONLY GOT ONE WORLD ONE WORLD ♪

♪ Solo tenemos un mundo, un mundo ♪

♪ THAT'S ALL WE GOT ♪

♪ Eso es todo lo que tenemos ♪

♪ ONE WORLD ONE WORLD ♪

♪ Un mundo, un mundo ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A2	noun - un sentimiento intenso de afecto profundo verb - sentir un afecto profundo por alguien o algo
hate /heɪt/ B1	noun - antipatía intensa o aversión extrema verb - sentir una fuerte aversión por alguien o algo
discriminate /dɪsˈkrɪmɪneɪt/ B2	verb - tratar a algunas personas mejor o peor que a otras según su grupo
terrorism /ˈterərɪzəm/ B2	noun - el uso de la violencia y amenazas para intimidar o causar miedo con fines políticos
peace /piːs/ A2	noun - un estado de tranquilidad o quietud sin conflicto
violence /ˈvaɪələns/ B1	noun - comportamiento que implica la fuerza física destinada a herir o dañar
peaceful /ˈpiːsɪfəl/ B2	adjective - libre de conflicto o violencia, tranquilo y sereno
justice /ˈdʒʌstɪs/ B2	noun - el trato justo e imparcial de las personas o el sistema de leyes y tribunales
Freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - el estado de estar libre de restricciones o control