That Don't Impress Me Much – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Shania Twain

Letras y Traducción

Aprende inglés con el icónico hit de Shania Twain que mezcla country y pop. Domina vocabulario crítico sobre superficialidad, expresiones de empoderamiento y frases ingeniosas como el famoso estribillo. Descubre cómo su letra juguetona y coro pegadizo, junto a referencias culturales como la mención a Brad Pitt, crearon un himno atemporal sobre la búsqueda de conexiones auténticas.

[Español]

♪♪♪

♪ ¡OH! ♪

♪ ¡UH-HUH, SÍ, SÍ! ♪

♪ HE CONOCIDO A ALGUNOS CHICOS QUE - CREÍAN QUE ERAN MUY INTELIGENTES ♪

♪ PERO TÚ HAS LLEVADO SER - UN ARTE ♪

♪ CREES QUE ERES UN GENIO, - ME SACAS DE QUIICIO ♪

♪ ERES UN ORIGINAL - QUE LO SABE TODO ♪

♪ OH OH, CREES QUE - ERES ESPECIAL ♪

♪ OH OH, CREES QUE - ERES ALGO MÁS ♪

♪ BIEN, ASÍ QUE ERES UN - CIENTÍFICO DE COHETES ♪

♪ ESO NO ME IMPRESIONA MUCHO ♪

♪ ASÍ QUE TIENES CEREBRO, PERO - ¿TIENES EL TOQUE? ♪

♪ AHORA NO ME MALINTERPRETES, - SÍ, CREO QUE ERES BUENO ♪

♪ PERO ESO NO ME MANTENDRÁ CÁLIDA - EN MEDIO DE LA NOCHE ♪

♪ ESO NO ME IMPRESIONA MUCHO ♪

♪ UH-HUH, SÍ, SÍ ♪

♪ NUNCA CONOCÍ A UN CHICO QUE - LLEVARA UN ESPEJO EN SU BOLSILLO ♪

♪ Y UN PEINE EN SU - MANGA POR SI ACASO ♪

♪ Y TODO ESE GEL EXTRA-FUERTE - EN TU CABELLO DEBERÍA MANTENERLO EN SU LUGAR ♪

♪ PORQUE DIOS NO LO QUIERA - QUE SE CAIGA DE SU LUGAR ♪

♪ OH OH, CREES QUE - ERES ESPECIAL ♪

♪ OH OH, CREES QUE - ERES ALGO MÁS ♪

♪ BIEN, ASÍ QUE ERES BRAD PITT ♪

♪ ESO NO ME IMPRESIONA MUCHO ♪

♪ OH OH OOH ♪

♪ ASÍ QUE TIENES EL ASPECTO, PERO - ¿TIENES EL TOQUE? ♪

♪ AHORA NO ME MALINTERPRETES, - SÍ, CREO QUE ERES BUENO ♪

♪ PERO ESO NO ME MANTENDRÁ CÁLIDA - EN MEDIO DE LA NOCHE ♪

♪ ESO NO ME IMPRESIONA MUCHO ♪

♪ SÍ ♪

♪ ERES UNO DE ESOS CHICOS QUE - LE GUSTA BRILLAR SU MÁQUINA ♪

♪ ME HACES QUITARME LOS ZAPATOS - ANTES DE DEJARME ENTRAR ♪

♪ NO PUEDO CREER QUE - BESAS TU AUTO BUENAS NOCHES ♪

♪ AHORA, VAMOS, BEBÉ, DIME, - DEBES ESTAR BROMEANDO, ¿VERDAD? ♪

♪ OH OH, CREES QUE ERES - ALGO ESPECIAL ♪

♪ OH OH, CREES QUE - ERES ALGO MÁS ♪

♪ BIEN, ASÍ QUE TIENES UN AUTO ♪

♪ ESO NO ME IMPRESIONA MUCHO ♪

♪ OH OH OOH ♪

♪ ASÍ QUE TIENES LOS MOVIMIENTOS, PERO - ¿TIENES EL TOQUE? ♪

♪ AHORA NO ME MALINTERPRETES, - SÍ, CREO QUE ERES BUENO ♪

♪ PERO ESO NO ME MANTENDRÁ CÁLIDA - EN MEDIO DE LA NOCHE ♪

♪ ESO NO ME IMPRESIONA MUCHO ♪

♪ ESO NO ME IMPRESIONA ♪

♪ OH NO ♪

♪ CREES QUE ERES GENIAL, PERO - ¿TIENES EL TOQUE? ♪

♪ AHORA NO ME MALINTERPRETES, - SÍ, CREO QUE ERES BUENO ♪

♪ PERO ESO NO ME MANTENDRÁ CÁLIDA ♪

♪ EN LA LARGA, - FRÍA Y SOLITARIA NOCHE ♪

♪ ESO NO ME IMPRESIONA MUCHO ♪

♪ UH-HUH, SÍ, SÍ ♪

♪ BIEN, ¿QUÉ PIENSAS, - ERES ELVIS O ALGO ASÍ? ♪

♪ LO QUE SEA ♪

♪ ESO NO ME IMPRESIONA ♪

[Inglés]

♪♪♪

♪ OW ♪

♪ UH-HUH, YEAH, YEAH ♪

♪ I'VE KNOWN A FEW GUYS WHO THOUGHT THEY WERE PRETTY SMART ♪

♪ BUT YOU'VE GOT BEING RIGHT DOWN TO AN ART ♪

♪ YOU THINK YOU'RE A GENIUS, YOU DRIVE ME UP THE WALL ♪

♪ YOU'RE A REGULAR ORIGINAL, A KNOW-IT-ALL ♪

♪ OH OH, YOU THINK YOU'RE SPECIAL ♪

♪ OH OH, YOU THINK YOU'RE SOMETHING ELSE ♪

♪ OKAY, SO YOU'RE A ROCKET SCIENTIST ♪

♪ THAT DON'T IMPRESS ME MUCH ♪

♪ SO YOU GOT THE BRAINS BUT HAVE YOU GOT THE TOUCH ♪

♪ NOW DON'T GET ME WRONG, YEAH, I THINK YOU'RE ALRIGHT ♪

♪ BUT THAT WON'T KEEP ME WARM IN THE MIDDLE OF THE NIGHT ♪

♪ THAT DON'T IMPRESS ME MUCH ♪

♪ UH-HUH, YEAH, YEAH ♪

♪ I NEVER KNEW A GUY WHO CARRIED A MIRROR IN HIS POCKET ♪

♪ AND A COMB UP HIS SLEEVE JUST IN CASE ♪

♪ AND ALL THAT EXTRA-HOLD GEL IN YOUR HAIR OUGHTA LOCK IT ♪

♪ 'CAUSE HEAVEN FORBID IT SHOULD FALL OUTTA PLACE ♪

♪ OH OH, YOU THINK YOU'RE SPECIAL ♪

♪ OH OH, YOU THINK YOU'RE SOMETHING ELSE ♪

♪ OKAY, SO YOU'RE BRAD PITT ♪

♪ THAT DON'T IMPRESS ME MUCH ♪

♪ OH OH OOH ♪

♪ SO YOU GOT THE LOOKS BUT HAVE YOU GOT THE TOUCH ♪

♪ NOW DON'T GET ME WRONG, YEAH, I THINK YOU'RE ALRIGHT ♪

♪ BUT THAT WON'T KEEP ME WARM IN THE MIDDLE OF THE NIGHT ♪

♪ THAT DON'T IMPRESS ME MUCH ♪

♪ YEAH ♪

♪ YOU'RE ONE OF THOSE GUYS WHO LIKES TO SHINE HIS MACHINE ♪

♪ YOU MAKE ME TAKE OFF MY SHOES BEFORE YOU LET ME GET IN ♪

♪ I CAN'T BELIEVE YOU KISS YOUR CAR GOOD NIGHT ♪

♪ NOW, C'MON, BABY, TELL ME, YOU MUST BE JOKIN', RIGHT ♪

♪ OH OH, YOU THINK YOU'RE SOMETHING SPECIAL ♪

♪ OH OH, YOU THINK YOU'RE SOMETHING ELSE ♪

♪ OKAY, SO YOU'VE GOT A CAR ♪

♪ THAT DON'T IMPRESS ME MUCH ♪

♪ OH OH OOH ♪

♪ SO YOU GOT THE MOVES BUT HAVE YOU GOT THE TOUCH ♪

♪ NOW DON'T GET ME WRONG, YEAH, I THINK YOU'RE ALRIGHT ♪

♪ BUT THAT WON'T KEEP ME WARM IN THE MIDDLE OF THE NIGHT ♪

♪ THAT DON'T IMPRESS ME MUCH ♪

♪ THAT DON'T IMPRESS ME ♪

♪ OH NO ♪

♪ YOU THINK YOU'RE COOL BUT HAVE YOU GOT THE TOUCH ♪

♪ NOW DON'T GET ME WRONG, YEAH, I THINK YOU'RE ALRIGHT ♪

♪ BUT THAT WON'T KEEP ME WARM ♪

♪ ON THE LONG, COLD, LONELY NIGHT ♪

♪ THAT DON'T IMPRESS ME MUCH ♪

♪ UH-HUH, YEAH, YEAH ♪

♪ OKAY, SO WHAT DO YOU THINK, YOU'RE ELVIS OR SOMETHING ♪

♪ WHATEVER ♪

♪ THAT DON'T IMPRESS ME ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
smart /smɑːrt/ A2	adjective - inteligente
genius /ˈdʒiː.ni.əs/ B2	noun - genio
special /ˈspeʃ.əl/ B1	adjective - especial
rocket /ˈrɒk.ɪt/ B1	noun - cohete
scientist /ˈsaɪən.tɪst/ B1	noun - científico
brains /breɪnz/ B2	noun - inteligencia
touch /tʌtʃ/ A2	noun - tacto verb - tocar
warm /wɔːrm/ A2	adjective - cálido verb - calentar
mirror /ˈmɪr.ər/ A2	noun - espejo
pocket /ˈpɒk.ɪt/ A1	noun - bolsillo
hair /her/ A1	noun - pelo
cool /kuːl/ A2	adjective - fresco, genial
lonely /ˈloʊn.li/ B1	adjective - solitario
machine /məˈʃiːn/ A2	noun - máquina
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brillar