Told You So – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Martin Garrix, Jex

Letras y Traducción

Aprende inglés con esta joya colaborativa que mezcla house progresivo y letras cargadas de emoción. Domina expresiones como «I told you so» y vocabulario sobre conexiones humanas, mientras descubres cómo una idea sencilla en redes se transformó en un éxito mundial con 178 horas de producción.

[Español]

Algo en mi cuerpo

Algo que está en mi alma

Me dice que eres alguien

Alguien que necesito conocer

No, no puedo irme de aquí, lo siento

Si solo dejo esto ir

No quiero escuchar a mi corazón decir

"Te lo dije"

Todo el día, toda la noche

He estado buscando toda mi vida

Tratando de encontrar algo nuevo

Aún perdido, pero yo, encontraré mi camino esta noche

Y sé que es por ti

Los ojos están sobre mí

Puedo sentir el fuego

No es como nada que haya conocido

Podría ser el único

La oportunidad que tengo contigo

Y lo lamentaré si lo tomo demasiado despacio

Algo en mi cuerpo

Algo que está en mi alma

Me dice que eres alguien

Alguien que necesito conocer

No, no puedo irme de aquí, lo siento

Si solo dejo esto ir

No quiero escuchar a mi corazón decir

"Te lo dije"

No quiero escuchar a mi corazón decir

"Te lo dije"

Podría correr, podría esconderme

Pero no dormiré esta noche

Preguntándome qué perdí (oh-oh)

No puedo negar

No, cuando ese sentimiento es correcto

Apuesto a que sentirás lo mismo que yo

Oh, tus ojos están sobre mí

Puedo sentir el fuego

No es como nada que haya conocido

Podría ser el único

La oportunidad que tengo contigo

Y lo lamentaré si lo tomo demasiado despacio

Algo en mi cuerpo

Algo que está en mi alma

Me dice que eres alguien

Alguien que necesito conocer

No, no puedo irme de aquí, lo siento

Si solo dejo esto ir

No quiero escuchar a mi corazón decir

"Te lo dije"

No quiero escuchar a mi corazón decir

"Te lo dije"

La mayoría ha caído

Duro, él está completamente dentro

Así es como se siente

La mayoría ha caído

Y sabes que no lucharé

Estoy sintiendo

Algo en mi cuerpo

Algo que está en mi alma

Me dice que eres alguien

Alguien que necesito conocer

No, no puedo irme de aquí, lo siento

Si solo dejo esto ir

No quiero escuchar a mi corazón decir

"Te lo dije"

(Te lo dije)

Te lo dije

Yo, yo, te lo dije

Te lo dije

Yo, yo, te lo dije

Te lo dije

Yo, yo, te lo dije

No quiero escuchar a mi corazón decir

"Te lo dije"

...

[Inglés]

Something in my body

Something that's in my soul

Tells me you're somebody

Someone I need to know

No, I can't leave here sorry

If I just let this go

Don't wanna hear my heart say

"I told you so"

All day, all night

Been looking all my life

Trying to find something new

Still lost, but I, I'll find my way tonight

And I know it's because of you

Eyes are on me

I can feel the fire

Not like anything that I've ever known

Might be the one and only

Chance I get with you

And I'll regret it if I take it too slow

Something in my body

Something that's in my soul

Tells me you're somebody

Someone I need to know

No, I can't leave here, sorry

If I just let this go

Don't wanna hear my heart say

"I told you so"

Don't wanna hear my heart say

"I told you so"

Could run, could hide

But I won't sleep tonight

Wondering what did I lose (oh-oh)

I can't deny

No, when that feelings right

I bet you'll feel the way I do

Oh, your eyes are on me

I can feel the fire

Not like anything that I've ever known

Might be the one and only

Chance I get with you

And I'll regret it if I take it too slow

Something in my body

Something that's in my soul

Tells me you're somebody

Someone I need to know

No, I can't leave here, sorry

If I just let this go

Don't wanna hear my heart say

"I told you so"

Don't wanna hear my heart say

"I told you so"

Most have fallen

Hard, he's all in

This is what it feels like

Most have fallen down

And you know I won't fight

I'm feeling

Something in my body

Something that's in my soul

Tells me you're somebody

Someone I need to know

No, I can't leave here, sorry

If I just let this go

Don't wanna hear my heart say

"I told you so"

(I told you so)

I told you

I, I, I told you so

I told you

I, I, I told you so

I told you

I, I, I told you so

Don't wanna hear my heart say

"I told you so"

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
something /ˈsʌmθɪŋ/ A2	pronoun - una cosa o evento no especificado
body /ˈbɒdi/ A2	noun - la estructura física de una persona o animal
soul /soʊl/ B1	noun - la parte espiritual o inmaterial de una persona
heart /hɑːrt/ B1	noun - el órgano que bombea sangre; metafóricamente, emociones o amor
fire /faɪər/ B2	noun - las llamas producidas por la combustión; metafóricamente, pasión o energía
know /noʊ/ A2	verb - tener conocimiento o ser consciente de algo
leave /liːv/ A2	verb - ir lejos de un lugar
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - sentir tristeza o decepción por algo que pasó
fall /fɔːl/ A2	verb - caer al suelo
fight /faɪt/ B1	verb - intentar ganar en una lucha o competición
feel /fiːl/ A2	verb - experimentar una emoción o sensación
try /traɪ/ A2	verb - intentar o hacer un esfuerzo por hacer algo
know /noʊ/ A2	verb - tener conocimiento o ser consciente de algo