WOKE UP – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: XG

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Yeah

Sí

I been here waiting lookin' at 'em

He estado aquí esperando mirándolos

Tryna catch up take it how you wanna take it

Tratando de alcanzar, tómalo como quieras

Left the place in panic

Salí del lugar en pánico

Left to take another planet

Salí para tomar otro planeta

Left to make another statement

Salí para hacer otra declaración

XG baby say the names right

XG bebé, di los nombres bien

Spell it out so u can learn it

Escríbelo para que puedas aprenderlo

You can smell the tires when they turnin'

Puedes oler los neumáticos cuando giran

You can smell the fire when it's burnin'

Puedes oler el fuego cuando arde

You can tell we all made it work for us

Puedes decir que todos lo hicimos funcionar para nosotros

Made it but we had to work for it

Lo logramos, pero tuvimos que trabajar por ello

Work work work so perfect

Trabaja, trabaja, trabaja, tan perfecto

That it hurt don't it? surf on 'em

Que duele, ¿no? surfea sobre ellos

Right away ride the wave ride away

Inmediatamente monta la ola, escápate

Cause we had the right of way

Porque teníamos el derecho de paso

Bye bye bye flying past then we fly away

Adiós, adiós, volando rápido, luego volamos lejos

Into outer-space

Hacia el espacio exterior

Drop top in a coupe outside

Coche descapotable en un coupé afuera

When I hop up out of this plane

Cuando salgo de este avión

Look at my fit right now

Mira mi atuendo ahora

When I just walked outta my bed

Cuando acabo de salir de mi cama

Fix my hair and fix my make up on the way

Arreglo mi cabello y mi maquillaje en el camino

Bound to the next stop

Rumbo a la próxima parada

Bound for the great

Rumbo a lo grandioso

Make 'em bow down to the X (uh)

Haz que se inclinen ante el X (uh)

A little more than ordinary honorary

Un poco más que ordinario, honorario

Underestimated leavin' all you broke

Subestimado, dejando a todos ustedes en quiebra

I'm the judge and jury I don't wanna hear it

Soy el juez y el jurado, no quiero oírlo

I'm the one they fearin' keep it on the low

Soy a quien temen, manténlo en secreto

This is automated I'm the motivator

Esto es automatizado, soy el motivador

Told my haters "Yo more the merrier"

Le dije a mis haters "Cuantos más, mejor"

Y'all my entertainment fascinated

Ustedes son mi entretenimiento, fascinante

I'm just laughing cuz it's so hilarious

Solo me estoy riendo porque es tan hilarante

Little girl with a big mouth uh

Niña pequeña con una gran boca, uh

Small group with a big house yeah

Pequeño grupo con una gran casa, sí

Big watch on the wrist now uh

Gran reloj en la muñeca ahora, uh

I just thought of that flow now just now

Acabo de pensar en ese flujo, justo ahora

Put a little more down for the buss down

Poner un poco más para el "buss down"

Went on tour on a bus and tore the bus down

Fui de tour en un autobús y lo destrocé

Everything custom now

Todo personalizado ahora

Fans rushin' out

Los fans saliendo a prisa

Security had to push me out

La seguridad tuvo que empujarme afuera

48 laws of power

48 leyes del poder

Little girl with a big motor on a kid tho mhm

Niña pequeña con un gran motor, en un niño, eh

Watch me rip tho

Mírame romper, eh

Watch me snap like motorola flip phone mhm

Mírame estallar como un teléfono Motorola, eh

I don't wanna hit you this hard on a intro

No quiero golpearte tan fuerte en una introducción

Bring that bounce like 64

Trae ese rebote como en el 64

Find me in tokyo rappin' in a skirt

Encuéntrame en Tokio rapeando con una falda

Are you catchin' my drift tho

¿Estás captando mi onda, eh?

Woke up lookin' like this

Me desperté luciendo así

So don't get under my skin

Así que no te metas bajo mi piel

Woke up lookin' like this Like this

Me desperté luciendo así - Así

Woke up lookin' like this

Me desperté luciendo así

So don't get under my skin

Así que no te metas bajo mi piel

Woke up lookin' like this Like this

Me desperté luciendo así - Así

Light flex go easy

Un ligero flex, ve despacio

Tag it up graffiti

Etiquétalo, graffiti

Drop a pin or addy

Deja un pin o dirección

That's where I'll go

Ahí es donde iré

Rip the show and that's all I know

Rompe el espectáculo y eso es todo lo que sé

I'm super visioned

Tengo visión super

Y'all just built on superstitions

Ustedes solo se basan en supersticiones

Watch me do

Mírame hacer

Everything everywhere

Todo en todas partes

All at once all the time

Todo a la vez, todo el tiempo

All around the world

Por todo el mundo

Woke up lookin' like this

Me desperté luciendo así

So don't get under my skin

Así que no te metas bajo mi piel

X G A L X

X G A L X

And that's the name of this ship “And that's it!”

Y ese es el nombre de este barco "¡Y eso es todo!"

Den mother mother wolf

Madre de la manada, madre lobo

So don't make fun of my kids

Así que no te burles de mis hijos

We all fam and stand tall now

Todos somos familia y ahora nos mantenemos firmes

So don't talk down on my kin hey

Así que no hables mal de mi gente, eh

Welcome to the party

Bienvenido a la fiesta

Floatin' like it's mardi gras yeah

Flotando como si fuera Mardi Gras, sí

You can call me HARVEY

Puedes llamarme HARVEY

But I'm not your barbie doll yeah

Pero no soy tu muñeca Barbie, sí

Hardy hardy ha laughin' at 'em

Ríe, ríe, ja, riéndome de ellos

While we blast away

Mientras volamos lejos

Black on black on black

Negro sobre negro sobre negro

Outfits all packed away

Conjuntos todos guardados

C to the O C O

C a la O C O

That’s me lord have mercy

Ese soy yo, señor, ten piedad

Young queen but I act like an unnie

Joven reina, pero actúo como una unnie

Young blood but I'm built like an OG

Sangre joven, pero estoy construida como una OG

Gotta lift weight for the bags

Tengo que levantar peso por las bolsas

Lookin' real fit for the mags

Luciendo realmente en forma para las revistas

And I'm a wolf in a pack

Y soy una loba en una manada

So I just woof and attack uh huh

Así que solo aúllo y ataco, uh huh

Woke up lookin' like this

Me desperté luciendo así

So don't get under my skin

Así que no te metas bajo mi piel

Woke up lookin' like this Like this

Me desperté luciendo así - Así

Woke up lookin' like this

Me desperté luciendo así

So don't get under my skin

Así que no te metas bajo mi piel

Woke up lookin' like this Like this

Me desperté luciendo así - Así

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
wait /weɪt/ A2	verb - esperar
catch /kætʃ/ B1	verb - atrapar
leave /liːv/ B1	verb - dejar
fire /faɪər/ B2	noun - fuego verb - disparar
make /meɪk/ A2	verb - hacer
work /wɜːrk/ A2	verb - trabajar
hurt /hɜːrt/ B2	verb - herir
ride /raɪd/ B1	verb - montar
fly /flaɪ/ B1	verb - volar
space /speɪs/ B2	noun - espacio
drop /drɒp/ B1	verb - caer
look /lʊk/ A1	verb - mirar
smell /smɛl/ B2	verb - oler
tell /tɛl/ A2	verb - decir

Estructuras gramaticales clave

• I been here waiting lookin' at 'em

  ➔ Tiempo presente perfecto continuo

  ➔ Se usa para describir una acción que comenzó en el pasado y todavía está en curso o tiene relevancia en el presente.

• Left the place in panic

  ➔ Pasado simple

  ➔ Describe una acción completada en un momento específico del pasado.

• Cause we had the right of way

  ➔ Pluscuamperfecto

  ➔ Indica que una acción se completó antes de otra acción pasada o momento en el tiempo.

• Woke up lookin' like this

  ➔ Presente simple con frase de gerundio

  ➔ La frase combina un presente simple con una frase descriptiva formada con un verbo en participio.

• Find me in tokyo rappin' in a skirt

  ➔ Frase de gerundio utilizada como modificador adverbial

  ➔ La forma en -ing funciona como un adverbio, describiendo cómo o dónde ocurre la acción.

• So don't get under my skin

  ➔ Imperativo negativo con contracción

  ➔ Una orden que indica que alguien no debe hacer algo, usando una contracción negativa.