WINTER WITHOUT YOU – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: XG

Letras y Traducción

Sumérgete en esta balada invernal de XG para perfeccionar tu inglés con vocabulario emocional y expresiones poéticas. Descubre metáforas conmovedoras, estructuras gramaticales fluidas y la riqueza del R&B clásico mientras conectas con una canción que celebra la vulnerabilidad y la armonía vocal en escenarios nevados.

[Español]

CADA AÑO JUSTO EN ESTE MOMENTO

LA GENTE PONE ÁRBOLES Y LUCES

Y HE ESTADO PENSANDO QUE ESTO

NO SE SIENTE BIEN

PORQUE ESTOY SIN TI

SI PUEDO HACER UNA LISTA

SERÍAS EL PRIMERO EN ELLA

SI PUEDO HACER UN DESEO

APARECERÍAS EN UN MINUTO

SOLO SI FUERA ASÍ

PERO HAY ALGUNAS COSAS

QUE NO PUEDO CAMBIAR

ASÍ QUE AHORA NO ES INVIERNO SIN TI

NO MÁS ALEGRÍA, NO MÁS RISA

DESEO PODER

DARLE LA VUELTA

CUANDO ESTOY CAYENDO

ASÍ QUE CÓMO,

¿CÓMO SE SUPONE QUE VAYA SIN TI?

LOS DÍAS SE HAN ENFRIADO, ASÍ QUE NO QUIERES

DECIR QUE ESTARÁS EN CASA PARA NAVIDAD

NO ME IMPORTA EL MUÉRDAGO

EN SECRETO AÚN TE EXTRAÑO

VIENDO BONITO EN

CADA FIESTA NAVIDEÑA

PUBLICANDO EN MI HISTORIA

AÚN UN POCO NEVADO, SÍ

ALEGRÍA, ALEGRÍA, ALEGRÍA, LEVANTA TU VOZ

TODO EL MUNDO VENGA Y LEVANTE SU VOZ

ASÍ QUE AHORA, OYE, DEJAME DECIR LA VERDAD

SI RECUERDO, NOS SENTÁBAMOS JUNTOS AL FUEGO, TOMADOS DE LA MANO

DULCE OLOR A AZÚCAR Y ESPECIAS

ERA UN AROMA CELESTIAL

PERO COMO LA TEMPORADA, TÚ ESTABAS

GONE CON EL VIENTO, OTOÑO, INVIERNO, PRIMAVERA

REGRESANDO CON MIS TRISTEZAS DE DICIEMBRE

HE ESTADO SINTIENDO DE NUEVO

ASÍ QUE ESCUCHA

REALMENTE QUIERO SABER DÓNDE

NOS SALIMOS MAL

QUIERO SABER SI ESCUCHARÍAS

ESTA CANCIÓN

Y SI PUEDO RETROCEDER EN EL TIEMPO

ESTARÍAS EN MIS BRAZOS DE NUEVO

PERO HAY ALGUNAS COSAS

QUE NO PUEDO CAMBIAR

ASÍ QUE AHORA NO ES INVIERNO SIN TI

NO MÁS ALEGRÍA, NO MÁS RISA

DESEO PODER

DARLE LA VUELTA

CUANDO ESTOY CAYENDO

ASÍ QUE CÓMO,

¿CÓMO SE SUPONE QUE VAYA SIN TI?

LOS DÍAS SE HAN ENFRIADO, ASÍ QUE NO QUIERES

DECIR QUE ESTARÁS EN CASA PARA NAVIDAD

FUERTE NIEVE

CAYENDO POR MI VENTANA

(VENTANA OH)

REZO A LAS ESTRELLAS Y A LOS ÁNGELES

NO, NO MÁS NOCHES SOLITARIAS

NO HAY MANERA DE ESCONDER

POR QUÉ TE NECESITO, SIN DUDA

ASÍ QUE SIGO DESEANDO Y ESPERANDO

QUE ENTRARÍAS POR LA PUERTA

(ENTRAR POR LA PUERTA)

ABRÁZAME, PORQUE SÉ QUE LUCHAREMOS CONTRA EL FRÍO

(LUCHAR CONTRA LA TORMENTA)

MIENTRAS ESTÉ CON MI BEBÉ, POR FAVOR

APÚRATE, APÚRATE

ME QUEDARÉ DESVELADO TODA LA NOCHE

NO IMPORTA LO QUE DESENVUELVA EN LA MAÑANA

NO SERÉ EL MISMO

REPRODUCIRÍA CADA MOMENTO

NO HAY NADIE MÁS A QUIEN CORRER

CREYENDO QUE ES VERDAD

QUE VENDRÍAS A RESCATAR

TE EXTRAÑO MUCHO AHORA, DIME CÓMO

AHORA DIME CÓMO

¿CÓMO SE SUPONE QUE VAYA SIN TI?

LOS DÍAS SE HAN ENFRIADO, ASÍ QUE NO QUIERES

DECIR QUE ESTARÁS EN CASA PARA NAVIDAD

ASÍ QUE AHORA, NO ES INVIERNO SIN TI

NO MÁS ALEGRÍA, NO MÁS RISA

DESEO PODER DARLE LA VUELTA

CUANDO ESTOY CAYENDO

ASÍ QUE CÓMO,

¿CÓMO SE SUPONE QUE VAYA SIN TI?

LOS DÍAS SE HAN ENFRIADO, ASÍ QUE NO QUIERES

DECIR QUE ESTARÁS EN CASA PARA NAVIDAD

WOO BEBÉ, HABLA CONMIGO AHORA

AQUÍ ES DONDE ME HUNDO

NO HAY NECESIDAD DE PREOCUPARSE POR

DEJAME DARLE LA VUELTA

CUANDO TODO SE ESTÁ CAYENDO

SOLO DIME CÓMO

ASÍ QUE BEBÉ, ¿NO QUIERES

[Inglés]

EVERY YEAR RIGHT AROUND THIS TIME

PEOPLE PUTTING UP TREES AND LIGHTS

AND I BEEN THINKING THAT THIS

DON'T FEEL RIGHT

CAUSE I'M WITHOUT YOU

IF I COULD MAKE A LIST

YOU'D BE THE FIRST IN IT

IF I COULD MAKE A WISH

YOU'D SHOW IN A MINUTE

ONLY IF IT WAS THAT WAY

BUT THERE'S SOME THINGS

THAT I CAN'T CHANGE

SO NOW THIS AIN'T WINTER WITHOUT YOU

NO MORE JOY NO LAUGHTER

WISH THAT I COULD

TURN IT BACK AROUND

WHEN I'M FALLING DOWN

SO HOW,

HOW AM I SUPPOSED TO GO WITHOUT YOU?

DAYS GONE COLD SO WON'T YOU

SAY THAT YOU'LL BE HOME FOR CHRISTMAS

I DON'T CARE ABOUT NO MISTLETOE

ON THE DL I STILL MISS YOU THOUGH

LOOKING CUTE AT

EVERY CHRISTMAS PARTY

POSTING ON MY STORY

STILL A LITTLE SNOWY YEAH

JOYFUL JOYFUL JOYFUL RAISE YOUR VOICE

EVERYBODY COME AND RAISE YOUR VOICE

SO NOW HEY LET ME TELL THE TRUTH

IF I REMEMBER WE WOULD SIT BY THE FIRE HOLDING HANDS

SWEET SMELL OF SUGAR AND SPICE

WAS HEAVEN SCENT

BUT LIKE THE SEASON YOU WAS

GONE WITH THE WIND FALL WINTER SPRING

BACK AROUND WITH MY DECEMBER BLUES

I'VE BEEN FEELING AGAIN

SO LISTEN

I REALLY WANNA KNOW WHERE

WE WENT WRONG

I WANNA KNOW IF YOU WOULD

HEAR THIS SONG

AND IF I COULD TURN BACK THE TIME

YOU'D BE IN MY ARMS AGAIN

BUT THERE'S SOME THINGS

THAT I CAN'T CHANGE

SO NOW THIS AIN'T WINTER WITHOUT YOU

NO MORE JOY NO LAUGHTER

WISH THAT I COULD

TURN IT BACK AROUND

WHEN I'M FALLING DOWN

SO HOW,

HOW AM I SUPPOSED TO GO WITHOUT YOU?

DAYS GONE COLD SO WON'T YOU

SAY THAT YOU'LL BE HOME FOR CHRISTMAS

HEAVY SNOW

POURING OUT MY WINDOW

(WINDOW OH)

I PRAY TO STARS AND THE ANGELS

NO NO MORE LONELY NIGHTS

NO WAY TO HIDE

WHY I NEED YOU FOR SURE

SO I KEEP WISHING AND HOPING

YOU'D WALK THROUGH THE DOOR

(WALK THROUGH THE DOOR)

HOLD ME CAUSE I KNOW WE'LL FIGHT THROUGH THE COLD

(FIGHT THROUGH THE STORM)

AS LONG AS I AM WITH MY BABY PLEASE

HURRY UP HURRY UP

I’LL BE STAY’IN UP ALL NIGHT

NO MATTER WHAT I UNWRAP IN THE MORNING

I WON'T BE THE SAME

I'D PLAYBACK EVERY MOMENT

THERE'S NOBODY ELSE TO RUN TO

BELIEVIN' IT LIKE IT'S TRUE

THAT YOU WOULD COME TO RESCUE

I MERRY MISS YOU NOW TELL ME HOW

NOW TELL ME HOW

HOW AM I SUPPOSED TO GO WITHOUT YOU?

DAYS GONE COLD SO WON'T YOU

SAY THAT YOU'LL BE HOME FOR CHRISTMAS

SO NOW, THIS AIN'T WINTER WITHOUT YOU

NO MORE JOY NO LAUGHTER

WISH THAT I COULD TURN IT BACK AROUND

WHEN I'M FALLING DOWN

SO HOW,

HOW AM I SUPPOSED TO GO WITHOUT YOU?

DAYS GONE COLD SO WON'T YOU

SAY THAT YOU'LL BE HOME FOR CHRISTMAS

WOO BABY TALK TO ME NOW

THIS IS WHERE I’M GOING DOWN

NO NEED TO WORRY ABOUT

LET ME TURN IT AROUND

WHEN IT’S ALL FALLING DOWN

JUST TELL ME HOW

SO BABY WON’T YOU

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
winter /ˈwɪntər/ A1	noun - invierno
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - Navidad
home /hoʊm/ A1	noun - casa
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - alegría
laughter /ˈlæftər/ B2	noun - risa
cold /koʊld/ A1	adjective - frío
snow /snoʊ/ A1	noun - nieve
truth /truːθ/ B1	noun - verdad
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fuego
hands /hændz/ A1	noun - manos
wind /wɪnd/ A1	noun - viento
spring /sprɪŋ/ A1	noun - primavera
door /dɔːr/ A1	noun - puerta
angels /ˈeɪndʒlz/ B1	noun - ángeles
rescue /ˈreskjuː/ B2	verb - rescatar

Estructuras gramaticales clave

• How am I supposed to go without you?

  ➔ Modal + estar + supposed a + infinitivo

  ➔ Se usa para expresar expectativa u obligación sobre realizar una acción.

• There's some things that I can't change

  ➔ Hay + sustantivo + que + (yo) + no puedo + cambiar

  ➔ Expresa la existencia de cosas que no se pueden cambiar.

• I wish that I could turn it back around

  ➔ Desear que + pueda + + verbo en infinitivo

  ➔ Expresa un deseo o arrepentimiento sobre una situación hipotética.

• So now this ain't winter without you

  ➔ Esto + no + es + sustantivo / adjetivo

  ➔ Se usa para negar la existencia o estado de algo.

• When I'm falling down

  ➔ Cuando + sujeto + está + gerundio

  ➔ Indica un tiempo cuando una acción en curso está sucediendo.

• And I been thinking that this don't feel right

  ➔ He estado + pensando que

  ➔ Expresa una acción o proceso de pensamiento en curso hasta ahora.

• So how, how am I supposed to go without you?

  ➔ Pregunta con modal + estar + supposed a + infinitivo

  ➔ Formando una pregunta para preguntar sobre expectativas u obligaciones.