NEW DANCE – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: XG
• Álbum: NEW DNA

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

To the X To the X

Al X, al X

All the lit girls get down

Todas las chicas brillantes a bailar

With the X hey

Con el X, hey

Slide with my girls to the party

Deslízate con mis chicas a la fiesta

We ain’t come to bother nobody

No vinimos a molestar a nadie

We just came to have a good time

Solo vinimos a pasarla bien

Movin’ our body body

Moviendo nuestro cuerpo cuerpo

See me gettin' down on the floor

Mírame bailando en el suelo

I walked into da show

Entré en el show

I just learned a new dance

Acabo de aprender un nuevo baile

They ask me how I do that

Me preguntan cómo lo hago

Stepped on the floor and I'm killin' 'em

Piso la pista y los estoy matando

All the cute boys want to dance with me

Todos los chicos lindos quieren bailar conmigo

I’m getting ‘em

Los estoy consiguiendo

I just put my hands up on my hips

Solo pongo mis manos en mis caderas

And I do a little step with my feet like this

Y doy un pequeño paso con los pies así

Don’t you get too dizzy tryna keep up with me

No te marees tratando de seguirme

I be movin’ too fast like whiplash

Me muevo demasiado rápido, como un latigazo

I blow past yo girlfriend

Paso a tu chica rápido

Yeah we get it down with the get down

Sí, aquí lo damos con todo

If you don’t know how to do it, then just sit down

Si no sabes cómo hacerlo, solo siéntate

I just learned a new dance new dance new dance

Acabo de aprender un nuevo baile, un nuevo baile

I just learned a new dance new dance new dance

Acabo de aprender un nuevo baile, un nuevo baile

I just learned a new dance new dance new dance

Acabo de aprender un nuevo baile, un nuevo baile

I just learned a new dance new dance new dance

Acabo de aprender un nuevo baile, un nuevo baile

To the X To the X

Al X, al X

All the lit girls get down

Todas las chicas brillantes a bailar

With the X hey

Con el X, hey

Slide with my girls to the party

Deslízate con mis chicas a la fiesta

We ain’t come to bother nobody

No vinimos a molestar a nadie

We just came to have a good time

Solo vinimos a pasarla bien

Movin’ our body body

Moviendo nuestro cuerpo cuerpo

See me gettin' down on the floor

Mírame bailando en el suelo

I walked into da show

Entré en el show

I just learned a new dance

Acabo de aprender un nuevo baile

They ask me how I do that

Me preguntan cómo lo hago

First thing you gotta do if your gonna do it

Lo primero que tienes que hacer si quieres hacerlo

Slide to the left and the right now

Moverse a la izquierda y a la derecha ahora

Dip yo hip low like me baby

Baja la cadera como yo, cariño

Now come here let me find out

Ahora ven aquí y déjame saber

You gotta do it gotta move it to the music

Tienes que hacerlo, moverlo al ritmo de la música

Like you really feel the rush now

Como si de verdad sintieras la emoción

Don’t want to hold back go crazy

No quieras detenerte, enloquece

Yeah you got it

Sí, tú puedes

I just learned a new dance new dance new dance

Acabo de aprender un nuevo baile, un nuevo baile

I just learned a new dance new dance new dance

Acabo de aprender un nuevo baile, un nuevo baile

I just learned a new dance new dance new dance

Acabo de aprender un nuevo baile, un nuevo baile

I just learned a new dance new dance new dance

Acabo de aprender un nuevo baile, un nuevo baile

To the X To the X

Al X, al X

All the lit girls get down

Todas las chicas brillantes a bailar

With the X hey

Con el X, hey

Slide with my girls to the party

Deslízate con mis chicas a la fiesta

We ain’t come to bother nobody

No vinimos a molestar a nadie

We just came to have a good time

Solo vinimos a pasarla bien

Movin’ our body body

Moviendo nuestro cuerpo cuerpo

See me gettin’ down on the floor

Mírame bailando en el suelo

I walked into da show

Entré en el show

I just learned a new dance

Acabo de aprender un nuevo baile

They ask me how I do that

Me preguntan cómo lo hago

We just wanna dance all night

Solo queremos bailar toda la noche

This beat has got me feeling alright

Este ritmo me hace sentir bien

So take that step and turn around

Así que da ese paso y gira

Spin around touch your head to your toes

Gira, toca tu cabeza y alcanza tus pies

Long as you steady keep your eyes on the floor

Mientras mantengas la vista en el suelo

Don't care who's watching let me show you how it goes

No importa quién esté mirando, déjame mostrarte cómo es

Pop pop pop pop lockin’ I drop it

Pop, pop, pop, bloqueando, lo suelto

I been on the move and I been non stoppin’

Nunca paro, sigo en movimiento

Never miss a beat we got ya head boppin’

Nunca pierdo el ritmo, te hago mover la cabeza

Been waiting for this moment

He estado esperando este momento

Never gonna let it go

Nunca dejaré que se vaya

Turn up turn up the music now

Sube la música ahora

Get up get up this is your time

Ponte de pie, esta es tu oportunidad

So here we go

Aquí vamos

Let ‘em know

Hazles saber

I just learned a new dance new dance new dance

Acabo de aprender un nuevo baile, un nuevo baile

I just learned a new dance new dance new dance

Acabo de aprender un nuevo baile, un nuevo baile

I just learned a new dance new dance new dance

Acabo de aprender un nuevo baile, un nuevo baile

I just learned a new dance new dance new dance

Acabo de aprender un nuevo baile, un nuevo baile

To the X To the X

Al X, al X

All the lit girls get down

Todas las chicas brillantes a bailar

With the X hey

Con el X, hey

Slide with my girls to the party

Deslízate con mis chicas a la fiesta

We ain’t come to bother nobody

No vinimos a molestar a nadie

We just came to have a good time

Solo vinimos a pasarla bien

Movin’ our body body

Moviendo nuestro cuerpo cuerpo

See me gettin' down on the floor

Mírame bailando en el suelo

I walked into da show

Entré en el show

I just learned a new dance

Acabo de aprender un nuevo baile

They ask me how I do that

Me preguntan cómo lo hago

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dance /dæns/ A2	noun - una secuencia de pasos y movimientos que corresponden con el ritmo de la música verb - mover el cuerpo al ritmo de la música
move /muːv/ A1	verb - moverse de un lugar a otro
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - una niña o joven mujer
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - reunión social para entretenimiento o celebración
good /ɡʊd/ A1	adjective - que tiene cualidades positivas
body /ˈbɒdi/ A2	noun - la estructura física de una persona o animal
floor /flɔːr/ A2	noun - la superficie de una habitación que se pisa
hands /hændz/ A1	noun - la parte del cuerpo al final del brazo que se usa para agarrar o tocar
step /stɛp/ A2	noun - un movimiento del pie al caminar o bailar verb - levantar y poner el pie al caminar o bailar
fast /fɑːst/ B2	adjective - que se mueve rápidamente adverb - a alta velocidad
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - sonidos dispuestos en un patrón agradable

Estructuras gramaticales clave

• We just came to have a good time

  ➔ Pasado simple

  ➔ La frase utiliza el pasado simple para indicar una acción que ya ha ocurrido.

• I just learned a new dance

  ➔ Presente perfecto

  ➔ El presente perfecto se utiliza para expresar una acción que tiene relevancia en el presente.

• If you don’t know how to do it, then just sit down

  ➔ Oraciones condicionales

  ➔ Esta oración utiliza una estructura condicional para expresar una situación que depende de una condición.

• I be movin’ too fast like whiplash

  ➔ Presente continuo

  ➔ El presente continuo se utiliza para describir una acción que está ocurriendo actualmente.

• This beat has got me feeling alright

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ El presente perfecto continuo se utiliza para mostrar que una acción comenzó en el pasado y aún continúa.

• Let me show you how it goes

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El modo imperativo se utiliza para dar órdenes o solicitudes.

• Don’t care who's watching

  ➔ Contracción informal

  ➔ La frase utiliza una contracción informal para transmitir un tono casual.