MILLION PLACES – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: XG

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Whoooh

¡Whoooh

I just touched down in A-town I spent

Acabo de aterrizar en la ciudad, pasé

Last night in H-town and then

Anoche en Houston y luego

Woke up in New York City

Me desperté en Nueva York

What’s it like in Paris lately?

¿Qué se siente en París últimamente?

Wide awake like the city never sleeps

Despierto como si la ciudad nunca durmiera

One too many things I never seen

Demasiadas cosas que nunca vi

No place I’d rather be

No hay lugar donde prefiera estar

Than being in the middle of your love

Que en medio de tu amor

Dreamed a lot of things

Soñé muchas cosas

Now we’re right around

Ahora estamos justo aquí

Different city names

En diferentes nombres de ciudades

That we can’t pronounce

Que no podemos pronunciar

Still you held us down

Aún así tú nos mantuviste cerca

No matter where we are we’re

No importa dónde estemos, siempre estamos

Looking for you everywhere we go

Buscándote en todas partes

Reaching your hands when we on the road

Extendiendo tus manos cuando estamos en la carretera

All around the world all around the globe

Por todo el mundo, en todo el planeta

We love you in a million ways, In a million places

Te amamos de un millón de maneras, en un millón de lugares

Touched by the shining lights

Tocados por las luces brillantes

Hearing your voices in every line

Escuchando tus voces en cada línea

Crossing every sea every borderline

Atravesando mares y fronteras

We love you in a million ways, In a million places

Te amamos de un millón de maneras, en un millón de lugares

In a million places

En un millón de lugares

Oh

Oh

We love you in a million places

Te amamos de un millón de lugares

6pm I’m watching sunset in LA

6 de la tarde, viendo la puesta del sol en Los Ángeles

Shooting tiktoks on top of golden gate

Grabando TikToks en la cima del Golden Gate

I pushed my way through the Brooklyn banks

Me abrí paso por Brooklyn Banks

I’m always switching sceneries so you know

Siempre cambiando de escenario, para que lo sepas

I’ll be on my way

Estaré en camino

I’m off to breaking boundaries

A romper barreras

In each and every state, city, a place

En cada estado, ciudad, lugar

Just to see the smile in your face (ha)

Sólo para ver tu sonrisa (ja)

Word up, I had to pick up the slang

Palabra, tuve que aprender la jerga

Hope I remember I’m still picking my brain

Espero recordar, sigo buscando en mi mente

Dreamed a lot of things

Soñé muchas cosas

Now we’re right around

Ahora estamos justo aquí

Different city names that we can’t pronounce

En diferentes nombres de ciudades que no podemos pronunciar

Still you held us down

Aún así tú nos mantuviste cerca

No matter where we are we’re

No importa dónde estemos, siempre estamos

Looking for you everywhere we go

Buscándote en todas partes

Reaching your hands when we on the road

Extendiendo tus manos cuando estamos en la carretera

All around the world all around the globe

Por todo el mundo, en todo el planeta

We love you in a million ways, In a million places

Te amamos de un millón de maneras, en un millón de lugares

Touched by the shining lights

Tocados por las luces brillantes

Hearing your voices in every line

Escuchando tus voces en cada línea

Crossing every sea every borderline

Atravesando mares y fronteras

We love in a million ways, In a million places

Te amamos de un millón de maneras, en un millón de lugares

There’s no place like home

No hay lugar como el hogar

I’m holding it close

Lo tengo cerca

I’m taking it with me

Me lo llevo conmigo

It’s part of my soul

Es parte de mi alma

Just like the memories yeah

Igual que los recuerdos, sí

They stay with me yeah

Se quedan conmigo, sí

They never leave yeah no

Nunca se van, sí, no

Looking for you everywhere we go

Buscándote en todas partes

Reaching your hands when we on the road

Extendiendo tus manos cuando estamos en la carretera

All around the world all around the globe

Por todo el mundo, en todo el planeta

We love you in a million ways, In a million places

Te amamos de un millón de maneras, en un millón de lugares

Touched by the shining lights

Tocados por las luces brillantes

Hearing your voices in every line

Escuchando tus voces en cada línea

Crossing every sea every borderline

Atravesando mares y fronteras

We love in a million ways,

Te amamos de un millón de maneras,

In a million places (See you around in a million places)

En un millón de lugares (Nos vemos en un millón de lugares)

In a million places (See you around in a million places)

En un millón de lugares (Nos vemos en un millón de lugares)

In a million places (Thinking about you a million ways)

En un millón de lugares (Pensando en ti de un millón de maneras)

In a million places (See you around in a million places)

En un millón de lugares (Nos vemos en un millón de lugares)

Oh oh oh oh oh (See you around in a million places)

Oh oh oh oh oh (Nos vemos en un millón de lugares)

Oh oh oh oh oh (Thinking about you a million ways)

Oh oh oh oh oh (Pensando en ti de un millón de maneras)

We love you in a million places (Thinking about you a million ways)

Te amamos en un millón de lugares (Pensando en ti de un millón de maneras)

We love you in a million places (See you around in a million places)

Te amamos en un millón de lugares (Nos vemos en un millón de lugares)

Woo ah oh (See you around in a million places)

Woo ah oh (Nos vemos en un millón de lugares)

Woo ah oh (Thinking about you a million ways)

Woo ah oh (Pensando en ti de un millón de maneras)

Woo ah oh (See you around in a million places)

Woo ah oh (Nos vemos en un millón de lugares)

See you in a million places

Nos vemos en un millón de lugares

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
city /ˈsɪti/ A1	noun - ciudad
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
hands /hændz/ A1	noun - manos
home /hoʊm/ A1	noun - hogar
ways /weɪz/ A2	noun - maneras
dreamed /driːmd/ A2	verb - soñado
looking /ˈlʊkɪŋ/ A2	verb - buscando
voices /ˈvɔɪsɪz/ B1	noun - voces
lights /laɪts/ B1	noun - luces
smile /smaɪl/ B1	noun - sonrisa
boundaries /ˈbaʊndəriz/ B2	noun - fronteras
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B2	adjective - brillante
sceneries /ˈsiːnəriz/ B2	noun - paisajes

Estructuras gramaticales clave

• I just touched down in A-town

  ➔ Presente perfecto

  ➔ "just" indica que una acción se ha completado recientemente.

• Woke up in New York City

  ➔ Pasado simple

  ➔ "Woke up" es el pasado simple del verbo to wake up, indicando una acción completada en el pasado.

• No place I’d rather be

  ➔ Condicional de segunda clase con 'would rather'

  ➔ "Would rather" expresa una preferencia por una cosa sobre otra.

• Crossing every sea every borderline

  ➔ Participio presente (gerundio) usado para acciones continuas o descripciones

  ➔ La forma en '-ing' indica una acción en curso o continua.

• We love you in a million ways

  ➔ Cantidad indefinida (usando 'a million ways')

  ➔ La frase 'a million ways' significa numerosos o incontables métodos o formas.

• Hearing your voices in every line

  ➔ Gerundio como forma de acción continua o descriptiva

  ➔ El gerundio 'Hearing' indica una acción continua o descriptiva relacionada con el sujeto.

• Looking for you everywhere we go

  ➔ Frase en participio presente indicando acción o estado en curso

  ➔ 'Looking' en participio presente describe una acción o proceso en curso.