100K – Paroles en Français

• Par: KLM

Paroles et Traduction

[Français]

Jaloux tu saignes avec

J'arrive sur eux ils sont morts, ils ont vendu la peau avant d'tuer la bête

Depuis mineur, j'suis en place

Sans faire exprès, j'leur ai foutu la haine

Si y a plata on dit pas non

Devant la cage on nous paie, on la met

À la maison, allégé de canons

Sur la table à manger, on ramène

La société a plus d'salariés

Il m'dit qu'c'est un ré-fé, au boulot salam

C'est léger, c'est moi, il faut pas s'alarmer

Derrière, tu essayes d'me baiser

Dis pas qu't'es l'ami, c'est réel

Du rouge, du jaune et du blanc

Équipé, faut penser au pire

Toujours en crime, l'équipe elle est sanglante

On a les matériaux et les outils

J'le fais pour la famille, j'le fais pour la cause

J'vendais la mort, tu sais, j'ché-ché même pas le collège

J'enlève le collant, j'suis prêt pour le décollage

Elle m'dit qu'j'suis en crime, c'est normal, j'suis en cour-rège

Combien d'fois on m'a promis des beaux bails

Combien d'fois, ils ont pas tenu leur promesse

Pas là pour passer la pommade

Hésite pas à biper pour tes problèmes

Jaloux tu saignes avec

J'arrive sur eux, ils sont morts

Ils ont vendu la peau avant d'tuer la bête

Depuis mineur, j'suis en place

Sans faire exprès, j'leur ai foutu la haine

Si y a plata on dit pas non

Devant la cage on nous paie, on la met

À la maison, allégé de canons

Sur la table à manger, on ramène

La cachette comme la pédale, j'appuie

Des soucis et des balles, y en a plein

Viens faire un tour, la victime on la suit

Des p'tits pour crimer, t'inquiète pas qu'on en a plein

J'le connais la suite, moi j'sais qu'il est cuit

À l'affût sur les miettes, mes coups m'ont peint

On couche au plomb, on couche en plate-forme

L'âge icou les plans, c'est du homard en pagaille

Ou des pâtes aux thons, l'ancien, cou' m'a gère

Son âge sur mon poignet, j'suis respectueux

Mais j'ai même pas son temps

Sur le cadran, j'vois le jour de la semaine

Il fait nuit ou pas, la pétasse me répond

La coffrette à KLM, c'est Wami

Il a pété sa tête, on donne show aux anciens

On passe à la radio, on passe aux assiettes

C'est normal qu'la petite me réponde

Le premier à parler, le dernier à faire

J'lui donne ma vie, tiens pas une seconde

Des fois j'suis en gain et des fois j'suis en perte

Des fois j'suis en gain et des fois j'suis en perte

Rien qu'on m'dit : "KLM tu vas péter"

J'suis pas comme eux, j'ai un bruit dans la tête

J'ai la la dalle, on l'a re-jette

Jaloux tu saignes avec

J'arrive sur eux ils sont morts

Ils ont vendu la peau avant d'tuer la bête

Depuis mineur, j'suis en place

Sans faire exprès, j'leur ai foutu la haine

Si y a plata on dit pas non

Devant la cage on nous paie, on la met

À la maison, allégé de canons

Sur la table à manger, on ramène

On nous paie, on nous allège de canons

J'me ferai pas à la daronne, j'ramène

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
jaloux /ʒa.lu/ A2	adjective - envieux du bonheur, du succès d'autrui
mort /mɔʁ/ A1	adjective - qui a cessé de vivre
peau /po/ A1	noun - enveloppe extérieure du corps
tuer /tɥe/ A2	verb - ôter la vie
bête /bɛt/ A2	noun - animal
haine /ɛn/ B1	noun - sentiment violent qui pousse à vouloir du mal à quelqu'un
cage /kaʒ/ A2	noun - enceinte grillagée où l'on enferme des animaux
maison /mɛ.zɔ̃/ A1	noun - bâtiment d'habitation
table /tabl/ A1	noun - meuble constitué d'un plateau horizontal soutenu par des pieds
manger /mɑ̃.ʒe/ A1	verb - absorber des aliments
famille /fa.mij/ A1	noun - ensemble de personnes unies par des liens de parenté
mort /mɔʁ/ A1	noun - cessation de la vie
collège /kɔ.lɛʒ/ A1	noun - établissement d'enseignement secondaire
problème /pʁɔ.blɛm/ A2	noun - question difficile à résoudre
victime /vik.tim/ B1	noun - personne qui subit un dommage

Structures grammaticales clés

• J'arrive sur eux ils sont morts, ils ont vendu la peau avant d'tuer la bête

  ➔ Présent avec 'être' pour une action immédiate

  ➔ Le verbe 'sont morts' utilise 'être' comme auxiliaire, typique pour les verbes intransatifs ou indiquant un état.

• Depuis mineur, j'suis en place

  ➔ Présent avec 'être' pour un état continu

  ➔ 'J'suis en place' utilise 'être' pour décrire un état continu d'être dans une certaine position ou situation.

• Si y a plata on dit pas non

  ➔ Structure conditionnelle avec 'si'

  ➔ La phrase utilise 'si' pour introduire une condition, suivie de la conséquence 'on dit pas non'.

• À la maison, allégé de canons

  ➔ Participe passé utilisé comme adjectif

  ➔ 'Allégé' est le participe passé de 'alléger', utilisé ici pour décrire l'état d'être allégé.

• La société a plus d'salariés

  ➔ Négation avec 'plus de'

  ➔ 'Plus d'salariés' signifie 'plus d'employés', utilisant 'plus de' pour la négation.

• J'le fais pour la famille, j'le fais pour la cause

  ➔ Pronom 'le' comme objet direct

  ➔ 'Le' remplace l'objet direct, se référant à l'action mentionnée précédemment.

• J'enlève le collant, j'suis prêt pour le décollage

  ➔ Présent pour une action future immédiate

  ➔ 'J'suis prêt' utilise le présent pour indiquer la préparation pour une action sur le point de se produire.

• Des fois j'suis en gain et des fois j'suis en perte

  ➔ Conjonction contrastive 'et'

  ➔ 'Et' est utilisé pour contraster 'en gain' et 'en perte', montrant deux situations opposées.