1ère fois – Paroles en Français

• Par: Imen Es, Alonzo
• Album: Nos Vies

Paroles et Traduction

[Français]

Abys one

...

Kassim, c'que j'vais te raconter va te faire mal, est-ce que t'es prêt à tout encaisser

Comme je le fais depuis tout c'temps, je t'avoue que maman le savait

On est ensemble depuis trois ans, je m'en veux de te l'avoir caché

Je pensais avoir trouvé l'homme parfait jusqu'à qu'il se mette à me frapper

J'ai des bleus plein le corps, camouflés par mes habits

Pour un oui pour un non, monsieur me prenait pour cible

Humiliée, je perdais confiance en moi, j'ai subi, renfermée sur moi-même, j'en ai perdu des amis

Kassim, je l'aime, je pensais qu'il allait changer, pardonne-moi mon frère, j'me suis mise en danger

Et maintenant que je t'ai tout dit, tu vas faire quoi

Ce n'est pas la première fois qu'il fait ça, j'te connais, j'avais peur d't'en parler

Qui t'a touché, dis-le moi, dis-le moi, sur ma vie, j'vais rentrer pour des années

Je sais qu'il me fait du mal mais je l'aime malgré tout, j'suis à bout

J'te jure qu'j'vais lui faire du sale même si tu l'aimes, rien à foutre, il est où

...

Imen, comment tu as pu me cacher un truc pareil, ma sœur

J'ai les mains moites et j'ai le cœur qui bat à 200 à l'heure

Je ne sais pas par où commencer, c'est soit lui ou moi qui meurt

Cette nuit, sur ma vie, j'vais le suivre, j'irai seul

Tu me connais très bien, j'vais pas porter plainte chez l'commissaire

Tu as beau l'aimer, cette enflure a sali une famille entière

J'me sens responsable de vous depuis qu'on a perdu not' père

J'ai fait des bails dans la zone et j'ai toujours marché fier

Imen, une femme c'est une reine, Imen, une femme c'est de l'or

Il t'a volé ton honneur, j'le retrouverais avant l'aube

Car il n'a rien d'un homme, parle mais c'est déjà trop tard

Ça sera la dernière même si tu me dis que

Ce n'est pas la première fois qu'il fait ça, j'te connais, j'avais peur d't'en parler

Qui t'a touché, dis-le moi, dis-le moi, sur ma vie, j'vais rentrer pour des années

Je sais qu'il me fait du mal mais je l'aime malgré tout, j'suis à bout

J'te jure qu'j'vais lui faire du sale même si tu l'aimes, rien à foutre, il est où

Je sais qu'il me fait du mal mais je l'aime malgré tout, j'suis à bout

J'te jure qu'j'vais lui faire du sale même si tu l'aimes, rien à foutre, il est où

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
mal /mal/ A1	noun - mal, dommage, douleur adverb - mal
prêt /pʁɛ/ A2	adjective - prêt
temps /tɑ̃/ A1	noun - temps
homme /ɔm/ A1	noun - homme
frapper /fʁape/ B1	verb - frapper
corps /kɔʁ/ A2	noun - corps
cible /sibl/ B2	noun - cible
confiance /kɔ̃fjɑ̃s/ B1	noun - confiance
peur /pœʁ/ A2	noun - peur
vie /vi/ A1	noun - vie
cœur /kœʁ/ A2	noun - cœur
nuit /nɥi/ A1	noun - nuit
famille /fami/ A1	noun - famille
reine /ʁɛn/ A2	noun - reine
honneur /ɔnœʁ/ B2	noun - honneur
aube /ob/ B2	noun - aube

Structures grammaticales clés

• Je m'en veux de te l'avoir caché.

  ➔ Présent avec verbe pronominal.

  ➔ L'expression "m'en veux" signifie "je me blâme".

• Il m'a fait du mal mais je l'aime malgré tout.

  ➔ Utilisation de la conjonction 'mais' pour contraster des idées.

  ➔ La phrase montre un contraste entre l'amour et la douleur.

• J'ai des bleus plein le corps.

  ➔ Utilisation de 'plein' pour indiquer la plénitude.

  ➔ La phrase signifie 'J'ai des bleus sur tout le corps'.

• J'ai fait des bails dans la zone.

  ➔ Utilisation d'un langage informel 'bails' pour désigner des activités.

  ➔ La phrase signifie 'J'ai fait des choses dans le quartier'.

• Il n'a rien d'un homme.

  ➔ Utilisation de 'n'... 'd' pour exprimer la négation.

  ➔ La phrase signifie 'Il n'est pas un homme du tout'.

• J'te jure qu'j'vais lui faire du sale.

  ➔ Utilisation de la contraction informelle 'j'te' et 'qu' pour l'emphase.

  ➔ La phrase signifie 'Je jure que je vais lui faire du mal'.