Paroles et Traduction
EXILE, 24karats
Tape dans tes mains
Un éclat sans précédent devient une légende, on revient
Jamais j’oublie que le début est toujours revenir aux bases
Même une erreur fugace peut faire trébucher dans ce business
Les Haters critiquent toujours Les apparences ne sont qu’un détail
Oh, une fête amusante Se termine vite comme une heure magique
Dans ce monde à toute vitesse Je la capture en slo-mo et je tire
Oh, en revenant aux origines, je vois un monde dont la lumière ne s'est pas fanée
Sa lumière brille pour toujours
24, 24karats
Je fonce avec cette âme d’or, en compétition avec une pureté absolue
Le combat contre la tristesse, c’est un dialogue avec son propre cœur
Un style authentique et inébranlable, personne ne peut le suivre
Ce que je lève haut, c’est
24karats
Tout change, les gens, l’époque, cette ville même
Tout dépend de moi, je supporte le courant ou je me laisse porter
Même en choisissant de provoquer la vague,
je ne connais pas la réponse, c’est ça, vivre
Ce que je sais, c’est que le temps continue à avancer, sans bruit
S’écoulant discrètement, sans un pas de plus
S’il reste encore une étape inexplorée, je ne peux pas m’arrêter
Cette lumière qui nous pousse en avant, c’est
24, 24karats
Je fonce avec cette âme d’or, en compétition avec une pureté absolue
Le combat contre la tristesse, c’est un dialogue avec son propre cœur
Un style authentique et inébranlable, personne ne peut le suivre
Ce que je lève haut, c’est
24karats
Cette âme d’or inscrite dans mon cœur
Infiniment elle déborde
Ce sang pur coule sans arrêt : 24karats
24, 24karats
24, 24karats
Je fonce avec cette âme d’or, en compétition avec une pureté absolue
Le combat contre la tristesse, c’est un dialogue avec son propre cœur
Un style authentique et inébranlable, personne ne peut le suivre
Ce que je lève haut, c’est
24karats
tous les gens, levez vos mains
Levez vos mains
Tous, levez vos mains maintenant
Si vous ressentez notre vibe
Tous, levez vos mains
Levez vos mains
Tous, levez vos mains maintenant
24karats
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
光 /hikari/ A2 |
|
|
心 /kokoro/ A2 |
|
|
戦い /tatakai/ B1 |
|
|
スタイル /sutairu/ B1 |
|
|
純度 /jundo/ B2 |
|
|
黄金 /ougon/ B2 |
|
|
存在 /sonzai/ B2 |
|
|
時代 /jidai/ B2 |
|
|
選択肢 /sentakushi/ C1 |
|
|
流れ /nagare/ B2 |
|
|
光放つ /hikari hanatsu/ C1 |
|
|
パーティ /pāti/ A2 |
|
|
世界 /sekai/ A1 |
|
|
存在 /sonzai/ B2 |
|
|
未踏 /mitō/ C1 |
|
Que veut dire “光” dans "24karats GOLD SOUL" ?
Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !
Structures grammaticales clés
-
いつでも忘れない初心は常に back to basics
➔ Toujours + négation: exprime 'ne jamais oublier'.
➔ 'Toujours' avec négation indique 'ne jamais oublier'.
-
刹那のミスでさえも足をすくわれちゃうビジネス
➔ De + nom: indique une relation de possession ou de connexion.
➔ 'De' + nom: indique une relation de possession ou de description.
-
全ては移ろいゆく 人も時代もこの街さえも
➔ Thème + は: indique le sujet principal, ici 'tout'.
➔ 'は' marque 'tout' comme le sujet de la phrase, soulignant que tout change.
-
答えなどわからない それが生きるってこと
➔ Que: particule de citation ou d'insistance similaire à 'que' ou 'cela'.
➔ 'Que' ou 'ça' en langage familier est utilisé pour citer ou insister sur ce qui précède.
-
振る舞いは末節（マッセツ）
➔ Thème + は: indique que 'le comportement' est le sujet.
➔ 'Le comportement' + は: indique que 'le comportement' est le sujet principal.
-
高く上に掲げるは 24karats
➔ Thème + は: insiste sur '24karats'.
➔ 'は' utilisé comme marqueur de sujet, mettant en évidence '24karats'.
Album: 24karats GOLD SOUL
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
