About You – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Trey Songz
• Album: TRIGGA Reloaded

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

Ay, this for you, baby, you know who I'm talkin' to

Eh, c'est pour toi, bébé, tu sais de qui je parle

This your favorite song when they put it on

C'est ta chanson préférée quand ils la mettent

Girl, I know you know it's all about you

Fille, je sais que tu sais que tout tourne autour de toi

I ain't sayin' no names, but you know what I'm sayin'

Je ne dis pas de noms, mais tu sais ce que je veux dire

I could tell it by the way that you move

Je peux le dire par la façon dont tu bouges

Callin' all the cuties to the floor right now

Appelle toutes les jolies filles sur la piste maintenant

It's a lot of booty on the floor right now

Il y a beaucoup de fesses sur la piste en ce moment

Take it to the bus, we can go right now

Prends le bus, on peut y aller tout de suite

We can roll right now, right now

On peut rouler tout de suite, tout de suite

It's some pretty titties on the bus right now

Il y a de jolis seins dans le bus en ce moment

Tell the hotel we pulling up right now

Dis à l'hôtel qu'on arrive tout de suite

Elevator up, take a ride right now

Ascenseur en haut, prends un tour maintenant

Baby, ride right now, right now

Bébé, monte tout de suite, tout de suite

Uh-uh, got a room full of fly girls

Uh-uh, j'ai une chambre pleine de filles stylées

Got a thing for a shy girl

J'ai un faible pour les filles timides

Don't you want to be my girl?

Tu ne veux pas être ma fille ?

It's all about you, get up on it like you should, girl

Tout tourne autour de toi, lève-toi comme tu devrais, fille

Cause I love it when a hood girl turn around and be a good girl

Parce que j'adore quand une fille du quartier se retourne et devient une bonne fille

This your favorite song when they put it on

C'est ta chanson préférée quand ils la mettent

Girl, I know you know it's all about you

Fille, je sais que tu sais que tout tourne autour de toi

I ain't sayin' no names, but you know what I'm sayin'

Je ne dis pas de noms, mais tu sais ce que je veux dire

I could tell it by the way that you move

Je peux le dire par la façon dont tu bouges

Girl, I bet you think this song is about you, don't you?

Fille, je parie que tu penses que cette chanson parle de toi, n'est-ce pas ?

I bet you think this song is about you

Je parie que tu penses que cette chanson parle de toi

Yeah, I bet you think this song is about you, don't you?

Ouais, je parie que tu penses que cette chanson parle de toi, n'est-ce pas ?

I bet you think this song is about you

Je parie que tu penses que cette chanson parle de toi

Call up all your friends on the phone right now

Appelle tous tes amis au téléphone maintenant

Tell 'em all to come up to the room right now

Dis-leur tous de monter dans la chambre maintenant

It's a lot of things we could do right now

Il y a beaucoup de choses qu'on pourrait faire maintenant

'Bout to get another room right now

Je suis sur le point de prendre une autre chambre maintenant

Front desk callin' up, sayin', 'Turn that down'

Réception qui appelle, disant : 'Baisse ça'

Take another puff, baby, burn that now

Prends une autre bouffée, bébé, fume ça maintenant

It's a lot of girls, it's a ton

Il y a beaucoup de filles, c'est énorme

You know you're the one

Tu sais que tu es la seule

Uh-uh, got a room full of fly girls

Uh-uh, j'ai une chambre pleine de filles stylées

Got a thing for a shy girl

J'ai un faible pour les filles timides

Don't you want to be my girl?

Tu ne veux pas être ma fille ?

It's all about you, get appointed like you should, girl

Tout tourne autour de toi, prends ton temps comme tu devrais, fille

Cause I love it when a hood girl turn around and be a good girl

Parce que j'adore quand une fille du quartier se retourne et devient une bonne fille

This your favorite song when they put it on

C'est ta chanson préférée quand ils la mettent

Girl, I know you know it's all about you

Fille, je sais que tu sais que tout tourne autour de toi

I ain't sayin' no names, but you know what I'm sayin'

Je ne dis pas de noms, mais tu sais ce que je veux dire

I could tell it by the way that you move

Je peux le dire par la façon dont tu bouges

Girl, I bet you think this song is about you, don't you?

Fille, je parie que tu penses que cette chanson parle de toi, n'est-ce pas ?

I bet you think this song is about you

Je parie que tu penses que cette chanson parle de toi

Yeah, I bet you think this song is about you, don't you?

Ouais, je parie que tu penses que cette chanson parle de toi, n'est-ce pas ?

I bet you think this song is about you

Je parie que tu penses que cette chanson parle de toi

This your favorite song when they put it on

C'est ta chanson préférée quand ils la mettent

Girl, I know you know it's all about you

Fille, je sais que tu sais que tout tourne autour de toi

I ain't sayin' no names, but you know what I'm sayin'

Je ne dis pas de noms, mais tu sais ce que je veux dire

I could tell it by the way that you move

Je peux le dire par la façon dont tu bouges

Girl, you know it's all about you

Fille, tu sais que tout tourne autour de toi

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - un terme d'affection pour un être cher
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - une fille ou jeune femme
move /muːv/ A2	verb - changer de position ou de lieu
favorite /ˈfeɪ.vər.ɪt/ A2	adjective - préféré avant tous les autres
room /ruːm/ A1	noun - une partie d'un bâtiment entourée de murs
love /lʌv/ A1	verb - avoir un profond affection pour quelqu'un
turn /tɜːrn/ A2	verb - changer de direction ou de position
call /kɔːl/ A2	verb - contacter quelqu'un par téléphone
floor /flɔːr/ A1	noun - la surface inférieure d'une pièce
thing /θɪŋ/ A1	noun - un objet ou un article
pretty /ˈprɪti/ B1	adjective - attrayant de manière délicate
shy /ʃaɪ/ B1	adjective - nerveux ou timide en compagnie des autres
ton /tʌn/ B2	noun - une grande quantité
good /ɡʊd/ A1	adjective - avoir des qualités positives