Adicto – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Tainy, Anuel AA, Ozuna

Paroles et Traduction

[Français]

Plusieurs jours ont passé et je suis malade de toi

Dis-moi ce que tu m'as fait

Je n'arrive pas à t'effacer de ma mémoire

Dieu va me punir, je lui avais promis de t'oublier

Il n'y a plus de raison de continuer à mentir

Le temps défile et on ne peut pas l'arrêter

La solitude continue de me consumer

Tu me manques de plus en plus, je ne peux pas le nier

Bébé, je suis accro à ta peau

Je craque toujours, même si je veux arrêter

Ce vice pour toi qui me fait du mal

Et, parfois, me fait du bien

Dis-moi, qu'est-ce que tu vas faire ?

Je suis prêt pour toi, mais si tu ne veux pas de moi

Je ne me montrerai pas

J'essaie de t'expliquer mais tu ne veux pas comprendre que

Bébé, je suis accro à ta peau

Je craque toujours, même si je veux arrêter

Ce vice pour toi qui me fait du mal

Et, parfois, me fait du bien

Dis-moi, qu'est-ce que tu vas faire ?

Je suis prêt pour toi, mais si tu ne veux pas de moi

Et je ne me montrerai pas

J'essaie de t'expliquer mais tu ne veux pas comprendre

Je suis accro, je ne t'ignore pas

Ma belle, quand je te déshabille

Tu ne sais pas à quel point j'en ai besoin

Ce que je fais avec toi, c'est de l'instinct

J'ai une autre aube

À regarder la nuit disparaître

Et je ne sais pas si tu es infidèle, mais avec toi je veux faire

Ce qu'on a fait cette fois-là

J'ai une autre aube

À regarder la nuit disparaître

Et je ne sais pas si tu es infidèle, mais avec toi je veux faire

Ce qu'on a fait cette fois-là

Bébé, je suis accro à ta peau

Je craque toujours, même si je veux arrêter

Ce vice pour toi qui me fait du mal

Et, parfois, me fait du bien

Dis-moi, qu'est-ce que tu vas faire ?

Je suis prêt pour toi, mais si tu ne veux pas de moi

Je ne me montrerai pas

J'essaie de t'expliquer mais tu ne veux pas comprendre (Ozuna)

Je suis accro à tes courbes

Je me sens comme un sorcier qui ne peut t'oublier

Chaque fois que je te vois, c'est difficile de t'esquiver

Et après je t'appelle avec l'envie de te donner tout ce que...

Je veux te dévorer bébé, tu sais, il est déjà trois heures

Et si on allait chez moi, parce que...

S'il est tôt, on se collerait contre le mur

Si ta mère t'appelle, réponds-lui dans la Lambo'

Et dis-lui que tu es avec moi

Qu'il n'y a rien, qu'on est juste amis

Que ce n'étaient que deux verres de vin

Que les soirées sont faites pour les robes Valentino, c'est divin

Bébé, je suis accro à ta peau

Je craque toujours, même si je veux arrêter

Ce vice pour toi qui me fait du mal

Et, parfois, me fait du bien

Dis-moi, qu'est-ce que tu vas faire ?

Je suis prêt pour toi, mais si tu ne veux pas de moi

Je ne me montrerai pas

J'essaie de t'expliquer mais tu ne veux pas comprendre

Bébé, je suis accro à ta peau

Je craque toujours, même si je veux arrêter

Ce vice pour toi qui me fait du mal

Et, parfois, me fait du bien

Dis-moi, qu'est-ce que tu vas faire ?

Je suis prêt pour toi, mais si tu ne veux pas de moi

Je ne me montrerai pas

J'essaie de t'expliquer mais tu ne veux pas comprendre

Bébec, bébé, bébec, uah

Hé, dis-moi Tainy

Les rois des Billboard, tu entends bébé ? (Oh, oh, oh)

Anuel (Prrr)

Ozuna (Ozuna)

Réel jusqu'à la mort, baby (Uah)

Réel jusqu'à la mort, baby (Uah, uah)

...

(Bébé, je suis accro à ta peau, uah)

...

(J'essaie de t'expliquer mais tu ne veux pas comprendre que)

...

[Espagnol]

Han pasado varios días y estoy enfermo de ti

Dime qué me hiciste mal

De mi memoria yo no te puedo borrar

Dios me va a castigar, le prometí te iba a olvidar

No hay porqué seguir mintiendo

El tiempo está corriendo y no se puede parar

La soledad me sigue consumiendo

Más te estoy extrañando, no lo puedo negar

Bebé, yo soy adicto a tu piel

Siempre vuelvo a caer, aunque quiera romper

Este vicio de ti que me hace mal

Y, a veces, me hace bien

Dime, ¿qué vas a hacer?

Yo 'toy puesto pa' ti, si no quieres de mí

Yo no voy a aparecer

Yo trato de explicarte y tú no quieres entender que

Bebé, yo soy adicto a tu piel

Siempre vuelvo a caer, aunque quiera romper

Ese vicio de ti que me hace mal

Y, a veces, me hace bien

Dime, ¿qué vas a hacer?

Estoy puesto pa' ti, si no quieres de mí

Y yo no voy a aparecer

Yo trato de explicarte y tú no quieres entender

'Toy adicto no te dejo en visto

Mamita rica, cuando te desvisto

Tú no sabe' yo cuánto necesito

Lo que yo hago contigo ya es instinto

Tengo otro amanecer

Viendo la noche desaparecer

Y yo no sé si tú eres infiel, pero contigo quiero hacer

Lo que hicimos aquella vez

Tengo otro amanecer

Viendo la noche desaparecer

Y yo no sé si tú eres infiel, pero contigo quiero hacer

Lo que hicimos aquella vez

Bebé, yo soy adicto a tu piel

Siempre vuelvo a caer, aunque quiera romper

Ese vicio de ti que me hace mal

Y, a veces, me hace bien

Dime, ¿qué vas a hacer?

Estoy puesto pa' ti, si no quieres de mí

Yo no voy a aparecer

Yo trato de explicarte y tú no quieres entender (Ozuna)

Soy adicto a tu' parte'

Me siento un brujo que no puedo olvidarte

Cada vez que te veo difícil de esquivarte

Y después te estoy llamando con ganas de darte y esque

Quiero comerte bebé, tú sabes, ya son las tres

Qué tal si nos vamos pa' mi casa y es que es

Si es temprano, nos pegamos a la pared

Si tu mamá te llama, en la Lambo' contéstale

Y dile que tú estás conmigo

Que no hay nada, que somos amigos

Que sólo fueron dos copas de vino

Que los party dan pa' el vestido de Valentino, que es algo divino

Bebé, yo soy adicto a tu piel

Siempre vuelvo a caer, aunque quiera romper

Este vicio de ti que me hace mal

Y, a veces, me hace bien

Dime, ¿qué vas a hacer?

Que 'toy puesto pa' ti, si no quieres de mí

Yo no voy a aparecer

Yo trato de explicarte y tú no quieres entender

Bebé, yo soy adicto a tu piel

Siempre vuelvo a caer, aunque quiera romper

Este vicio de ti que me hace mal

Y, a veces, me hace bien

Dime, ¿qué vas a hacer?

'Toy puesto pa' ti, si no quieres de mí

Yo no voy a aparecer

Yo trato de explicarte y tú no quieres entender

Bebecita, bebé, bebecita, uah

Mera, dime Tainy

Los reyes de los Billboard, ¿oíste, bebé? (Oh, oh, oh)

Anuel (Prrr)

Ozuna (Ozuna)

Real hasta la muerte, baby (Uah)

Real hasta la muerte, baby (Uah, uah)

(Bebé, yo soy adicto a tu piel, uah)

(Yo trato de explicarte y tú no quieres entender que)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
adicto a-dik-to B2	adjective - accro
memoria me-mo-ria A2	noun - mémoire
castigar kas-ti-gar B1	verb - punir
soledad so-le-dad A2	noun - solitude
vicio bi-sio B2	noun - vice
explicar eks-pli-kar A2	verb - expliquer
instinto ins-tin-to B2	noun - instinct
infiel in-fiel B2	adjective - infidèle
brujo bru-ho B2	noun - sorcier
esquivar es-ki-bar C1	verb - esquiver
divino di-bi-no B1	adjective - divin
mentir men-tir A2	verb - mentir
amanecer a-ma-ne-ser B1	noun - aube
entender en-ten-der A1	verb - comprendre
aparecer a-pa-re-ser A2	verb - apparaître