¿Cuándo Fue? – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Rauw Alejandro, Tainy

Paroles et Traduction

[Français]

Je ne me réveillerai plus à tes côtés

Comment quitter le passé ?

Un baiser m’a condamné

Et il m’a laissé en enfer

Dis‑moi, quand cela s’est‑produit ?

Quand tu as cessé de m’aimer

Et tu m’as abandonné

Où sont les promesses que tu as faites ?

Oui, je t’ai fait confiance

Et j’ai cru, j’ai cru

Tu m’as jeté au sol

Et je t’ai fait confiance

Où sont les promesses que tu as faites ?

...

Dis‑moi, quand cela s’est‑produit ?

Grâce à toi, je ne stresse plus, je suis sorti de prison

Le sexe que j’ai avec elle m’a fait t’oublier

Ou était‑ce l’extase ? Ça n’a pas été facile

Contrôler l’envie de te chercher et d’en savoir plus sur toi

Je jure que je ne t’aime plus, j’aime ce qui était

Enfermé dans le passé qui ne reviendra jamais

Tu peux disparaître

Mais je ne veux plus jamais te voir

À quel moment t’ai‑je perdu(e) ?

Tu es devenu mon ennemi

Les jours sont les mêmes pour la montre, mais pas pour moi

Dis‑moi, quand cela s’est‑produit ?

Quand tu as cessé de m’aimer

Et tu m’as abandonné

Où sont les promesses que tu as faites ?

Oui, je t’ai fait confiance

Et j’ai cru, j’ai cru

Tu m’as jeté au sol (Oh‑oh)

Et je t’ai fait confiance

Où sont les promesses que tu as faites ?

...

Dis‑moi, quand cela s’est‑produit ?

...

Ce que tu avais juré…

...

[Espagnol]

Ya no despertaré a tu lado

¿Cómo salgo del pasado?

Con un beso me condenó

Y en el infierno me dejó

Dime, ¿cuándo fue?

Que dejaste de amarme

Y tú te me quitaste

¿Dónde está lo que juraste?

Sí, en ti confié

Y confié, confié

Contra el piso me tiraste

Y en ti confié

¿Dónde está lo que juraste?

Dime, ¿cuándo fue?

Por ti ya no me estreso, salí de preso

El toto de la que tengo me hizo olvidarme de ti

¿O fueron las éxtasis? No ha sido fácil

Controlar las gana' de buscar y saber de ti

Juro que no te amo, amo lo que fue

Encerrado en el pasado que nunca va a volver

Te puedes desaparecer

Más nunca te quiero ver

¿En qué momento fue que te perdí?

Te convertiste en mi enemy

Los días son iguale' pa'l reloj, pero no para mí

Dime, ¿cuándo fue?

Que dejaste de amarme

Y tú te me quitaste

¿Dónde está lo que juraste?

Sí, en ti confié

Y confié, confié

Contra el piso me tiraste (Oh-oh)

Y en ti confié

¿Dónde está lo que juraste?

Dime, ¿cuándo fue?

Que juraste...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
despertar des.peɾ.ˈtaɾ A2	verb - se réveiller
condenar kon.de.ˈnaɾ B1	verb - condamner
infierno in.ˈfjer.no A2	noun - enfer
estreso es.ˈtɾe.so B1	noun - stress
preso ˈpre.so A2	noun - prisonnier
olvidar ol.bi.ˈðar A2	verb - oublier
éxtasis ˈek.sta.sis B2	noun - extase
controlar kon.tɾo.ˈlaɾ A2	verb - contrôler
ganas ˈɡa.nas A2	noun - envie
jurar xu.ˈɾaɾ A2	verb - jurer
confiar kon.fʲi.ˈaɾ A2	verb - faire confiance
tirar ti.ˈɾaɾ A2	verb - lancer
momento mo.ˈmen.to A1	noun - moment
enemy ɛ.nə.ˈmi A1	noun - ennemi
igual i.ˈɣwal A1	adjective - même