Nubes – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Rauw Alejandro
• Album: Viceversa

Paroles et Traduction

[Français]

Tu me fais monter aux nuages

Tu me fais monter

Ra-Rauw

Tu me fais monter aux nuages

Ne me laisse pas tomber de ce ciel

Avec ton amour, je me suis joué et je ne veux pas jouer une démo (yah!)

Tu me fais monter aux nuages (ey)

Ne me laisse pas tomber de ce ciel (wuh)

Je t'aime tellement que j'ai peur de tomber amoureux à nouveau (Rauw)

Chérie, je n'ai pas encore eu de chance en amour (uh-uh)

Ah, bébé, dans une relation, je suis toujours celui qui souffre le plus (wih-ih)

Quand tu ris, j'ai l'impression que tu me guéris

Dis-moi si tu es venue me sauver, yeah (ey)

Tu me laisses avec l'envie de te revoir

Personne d'autre n'a tes yeux, woh-oh, eh (yah!)

Tu me fais monter (tu me fais monter) aux nuages (ah-ah)

Ne me laisse pas tomber de ce ciel

Avec ton amour, je me suis joué et je ne veux pas jouer une démo

Tu me fais monter (monter) aux nuages (ey)

Ne me laisse pas tomber de ce ciel

Je t'aime tellement que j'ai peur de tomber amoureux à nouveau

Je t'écris des poèmes comme Mario Benedetti (wuh!)

De ton corps et de tes jambes athlétiques (ey)

De ce baiser en mangeant des spaghettis (muah)

Amoureux et je ne lui avais pas encore dit (ah!)

Tout ça, c'est à moi

Pas en eux, mais en toi je crois (no!)

Elle sait prendre soin d'elle, elle ne traîne jamais en groupe (eh)

Il y a une guerre pour la carte de ton trésor (oh)

Quand tu ris, j'ai l'impression que tu me guéris (yeah, woh)

Dis-moi si tu es venue me sauver (yeah), yeah (yeah-yeah)

Tu me laisses avec l'envie de te revoir

Personne d'autre n'a tes yeux, woh-oh, eh

Tu me fais monter (tu me fais monter) aux nuages

Ne me laisse pas tomber de ce ciel

Avec ton amour, je me suis joué et je ne veux pas jouer une démo

Tu me fais monter aux nuages

Ne me laisse pas tomber de ce ciel (oh-oh)

Je t'aime tellement que j'ai peur de tomber amoureux à nouveau

Ra-Rauw

Rauw Alejandro

Calloway

Yeah

(Aux nuages

Ne me laisse pas tomber de ce ciel

Avec ton amour, je me suis joué et je ne veux pas jouer une démo

Tu me fais monter aux nuages

Ne me laisse pas tomber de ce ciel

Je t'aime tellement que j'ai peur de tomber amoureux à nouveau)

...

[Espagnol]

Tú me subes a las nube'

Tú me sube'

Ra-Rauw

Tú me subes a las nubes

No me dejes caer de este cielo

Con tu amor me juqueé y no quiero jugar un demo (¡yah!)

Tú me subes a las nubes (ey)

No me dejes caer de este cielo (wuh)

Me gustas tanto que tengo miedo a enamorarme de nuevo (Rauw)

Mami, todavía no he tenido suerte en el amor (uh-uh)

Ay, nena, de la relación yo siempre soy el que la pasa peor (wih-ih)

Cuando te ríes, siento que me estás curando

Dime si me viniste a salvar, yeah (ey)

Con gana' de volverte a ver me estás dejando

Tus ojos no los tiene nadie más, woh-oh, eh (¡yah!)

Tú me subes (tú me subes) a las nubes (ah-ah)

No me dejes caer de este cielo

Con tu amor me juqueé y no quiero jugar un demo

Tú me subes (subes) a las nubes (ey)

No me dejes caer de este cielo

Me gustas tanto que tengo miedo a enamorarme de nuevo

Te escribo poema' a lo Mario Benedetti (¡wuh!)

De tu cuerpo y tus piernas atleti (ey)

De aquel beso comiendo spaghetti (muah)

Enamora'o y no se lo había meti'o (¡ah!)

To' eso e' mío

En ello' no, pero en ti confío (¡no!)

Se sabe cuidar sola, nunca anda en coro (eh)

Hay una guerra por el mapa 'e tu tesoro (oh)

Cuando te ríes, siento que me estás curando (yeah, woh)

Dime si me viniste a salvar (yeah), yeah (yeah-yeah)

Con gana' de volverte a ver me estás dejando

Tus ojos no los tiene nadie más, woh-oh, eh

Tú me subes (tú me subes) a las nubes

No me dejes caer de este cielo

Con tu amor me juqueé y no quiero jugar un demo

Tú me subes a las nubes

No me dejes caer de este cielo (oh-oh)

Me gustas tanto que tengo miedo a enamorarme de nuevo

Ra-Rauw

Rauw Alejandro

Calloway

Yeah

(A las nubes

No me dejes caer de este cielo

Con tu amor me juqueé y no quiero jugar un demo

Tú me subes a las nubes

No me dejes caer de este cielo

Me gustas tanto que tengo miedo a enamorarme de nuevo)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
subir subir A1	verb - monter, s'élever
nube nube A1	noun - nuage
caer caer A1	verb - tomber
cielo cielo A1	noun - ciel
amor amor A1	noun - amour
gustar gustar A1	verb - aimer, plaire
miedo miedo A2	noun - peur
enamorar enamorar B1	verb - enamourer, rendre amoureux
relación relación B1	noun - relation
reír reír A1	verb - rire
curar curar B1	verb - guérir
salvar salvar B1	verb - sauver
ojo ojo A1	noun - œil
poema poema B1	noun - poème
cuerpo cuerpo A1	noun - corps
beso beso A1	noun - baiser
guerra guerra B1	noun - guerre
tesoro tesoro B2	noun - trésor
mapa mapa A2	noun - carte
solo solo A1	adjective - seul, seule