NO ME SUELTES – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Rauw Alejandro

Lyrics & Translation

Dive into 'NO ME SUELTES' to master essential romantic Spanish vocabulary. This song is perfect for learners to practice imperative verb forms and colloquial expressions of intimacy through Rauw Alejandro's melodic urban style.

[English]

Ra-Rauw

Girl, what is it?

What your little eyes say when you look at me

What keeps rising while you kiss me

Too delicious to be true (hey, baby, I want more)

I wonder why?

The days go by and the intensity just grows

I have a need to be close to you

Baby, wake me up if this isn't real (okay, no)

Don't let me go

Don't let me go, no

Don't let me go

Don't let me go, no

Don't let me go

Don't let me go, no

Don't let me go

Don't let me go, no

Relationships, betrayals, loves

Illusions, I beg you, don't leave me

I have my reasons to doubt

I rolled three blunts

Addictions, conclusions

I love how you get

So naughty in every position

From her hips to her hair

I've got a model, oh, and I'm not talking about the beer

She takes me to heaven when she prays to me

Without her, I don't want a February 14th

And I took it all off her

I was left blown away

She opened her legs, lying on her back

She's so beautiful, the way she's got it

So hot that she melts me

So wet that I drowned

Baby, you're so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, baby (Ra-Rauw)

Don't let me go

Don't let me go, no

Don't let me go

Don't let me go, no

Don't let me go

Don't let me go, no

Don't let me go

Don't let me go

And I took it all off her

I was left blown away

She opened her legs, lying on her back

She's so beautiful, the way she's got it

So hot that she melts me

So wet that I drowned

Baby, you're so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, baby

...

[Spanish]

Ra-Rauw

Mai, ¿qué será?

Lo que dicen tus ojito' cuando me miras

Lo que va subiendo mientras me besas

Demasiado rico para ser verdad (ey, mami, quiero más)

¿Por qué será?

Que pasan los días y sube más la intensidad

De estar cerca de ti tengo necesidad

Baby, despiértame si esto no es realidad (okey, no)

No me sueltes

No me sueltes, no

No me sueltes

No me sueltes, no

No me sueltes

No me sueltes, no

No me sueltes

No me sueltes, no

Relacione', traicione', amore'

Ilusione', te ruego, no me abandone'

Pa' dudar tengo mis razone'

Enrolé tres blones

Adiccione', conclusione'

Me encanta cómo tú te pone'

Bien puta en toa' las posicione'

Hasta la cadera del pelo

Tengo una modelo, oh, y no es la cerveza

Me lleva al cielo cuando me reza

Sin ella no quiero un 14 de febrero

Y yo todo le quité

Flipando me quedé

Abrió sus pierna', boca arriba

Tan bonita que la tiene

Tan caliente que me derrite

Tan mojada que me ahogué

Baby, estás tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, mami (Ra-Rauw)

No me sueltes

No me sueltes, no

No me sueltes

No me sueltes, no

No me sueltes

No me sueltes, no

No me sueltes

No me sueltes

Y yo todo le quité

Flipando me quedé

Abrió sus pierna', boca arriba

Tan bonita que la tiene

Tan caliente que me derrite

Tan mojada que me ahogué

Baby, estás tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, tan, mami

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
soltar sol-tar A2	verb - to let go
intensidad in-ten-si-dad B1	noun - intensity
necesidad ne-ce-si-dad A2	noun - necessity
realidad re-a-li-dad A2	noun - reality
traición trai-cion B2	noun - betrayal
ilusión i-lu-sion B1	noun - illusion / hope
rogar ro-gar B2	verb - to beg
abandonar a-ban-do-nar A2	verb - to abandon
dudar du-dar A2	verb - to doubt
razón ra-zon A2	noun - reason
adicción a-dic-cion B2	noun - addiction
conclusión con-clu-sion B1	noun - conclusion
cadera ca-de-ra B1	noun - hip
derretir de-rre-tir B2	verb - to melt
ahogar a-ho-gar B1	verb - to drown

Key Grammar Structures

• ¿Qué será? Lo que dicen tus ojito' cuando me miras

  ➔ Future of probability (Futuro de probabilidad)

  ➔ The future tense "será" is used here not to talk about the future, but to express curiosity or conjecture about the present.

• Lo que va subiendo mientras me besas

  ➔ Periphrastic construction 'Ir + gerundio'

  ➔ The structure "va subiendo" indicates a progressive, gradual action that is happening over time.

• No me sueltes

  ➔ Negative imperative (Imperativo negativo)

  ➔ The verb "sueltes" is in the subjunctive mood because it is a negative command.

• Pa' dudar tengo mis razone'

  ➔ Apheretic apostrophe (Apócope)

  ➔ "Pa'" is a colloquial shortening of "para", common in many Spanish dialects and musical genres.

• Sin ella no quiero un 14 de febrero

  ➔ Prepositional phrase + Conditional/Desire

  ➔ "Sin ella" expresses a condition, leading to the desire stated in the main clause.

• Tan bonita que la tiene

  ➔ Comparative/Exclamatory 'Tan... que'

  ➔ This structure emphasizes the degree of an adjective ("tan bonita") and its result or consequence.

• Flipando me quedé

  ➔ Past participle as an adjective in a resultative construction

  ➔ "Flipando" (gerund) here describes the state of the subject when the action "quedé" (past tense) happened.

• Baby, estás tan... mami

  ➔ Second person singular 'estar' for states

  ➔ "Estás" is used instead of "eres" because it refers to the temporary physical attraction/state of the person.