Noche De Entierro – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Luny Tunes, Tainy, Various Artists

Paroles et Traduction

[Français]

[Musique]

Là, notre amour s'est terminé à cause de moi

Cherchant un autre homme, un autre qui te ramènera

Folle, folle

Fouement là, notre amour s'est terminé à cause de

Mon chercheur, un autre, un autre qui te rend folle

Folle, folle

[Musique]

Je suis en train d'enlever

[Musique]

Parce que dans mon esprit, je me retire

María Lola, mange la vie, je les fais dans la

est mort et en activant, je me présente

le cœur

[Musique]

[Musique]

Mais détends-toi, car je ne suis pas de cela

que tu me verras là-bas, ils viendront avec

une meilleure, ah notre amour s'est terminé

par mon chercheur contrôle

qui te rendra folle

Follement là, notre amour s'est terminé à cause de

Mon cherche ton nom, un autre, un autre qui

rend folle, folle

et toi

celui qui te fait vivre

[Musique]

une relation, je vais dormir

[Musique]

tu oublieras mon nom

consoler et poser toute la chatte qui

je vois un navire solitaire arriver à ma maison plus

Dis‑moi ta vie, je ne change pas la mienne

Je ne la changerai pour rien, aujourd'hui celui qui te fait

vibrer. Qui est celui qui te fait réfléchir

Qui est celui que tu veux embrasser

Notre amour s'est terminé à cause de mon chercheur

qui te rendra folle

Follement là, notre amour s'est terminé à cause de

mon cherche ton nom, un autre, un autre qui

rend folle, folle

Sincèrement, la relation est annulée, je te

dis, bon, sachant comment je suis en gras et

Marcela, à cette chose nous le demandons, ma

[Musique]

Je reste ici en mangeant du riz comme

des haricots

il a plein de gangs et je ne le vois que seul

mon désir, le Benjamin le présente

combinaison de l'argent double v

survivants Yandel Héctor

Daddy Yankee, Daddy, le vrai sens

président

[Musique]

de ce chapitre Tiny, les Benjamins

millions de copies obligées, commission

[Musique]

[Musique]

[Espagnol]

[Música]

ahí nuestro amor se acabó por mi

buscante otro hombre otro que te vuelva

Loca loca

locamente ahí nuestro amor se acabó por

mi buscante otro otro que te vuelva Loca

loca loca

[Música]

estoy sacando

[Música]

porque de mi mente Yo me estoy sacando

María Lola come de vida los hago en la

ha muerto y activando yo a mí presentan

el corazón

[Música]

[Música]

Pero tranquilo porque yo no soy de lo

que telas me verás por allá vengan con

una más buena Ay nuestro amor se acabó

por mi buscador control

que te vuelva loca

locamente ahí nuestro amor se acabó por

mi Busca tu nombre otro otro que te

vuelva Loca loca

y vos

el que te pone a vivir

[Música]

una relación voy a dormir

[Música]

olvidarás mi nombre

consola y ponedorando toda la gata que

yo veo sola nave llega a mi casa más

cualquiera dime tu vida que yo la mía no

la cambio por nada hoy el que te pone a

vibrar Quién es el que te pone a pensar

Quién es al que tú quieres besar

nuestro amor se acabó por mi buscador

que te vuelva loca

locamente ahí nuestro amor se acabó por

mi Busca tu nombre otro otro que te

vuelva Loca loca

sinceramente la relación se cancela te

digo Bueno Sabiendo como soy negritas y

Marcela a esa vaina nos lo pido ma

[Música]

Yo sigo aquí comiendo arroz como

habichuelas

tiene puros gangueos y yo no la veo solo

mi deseo lo Benjamín presentan la

combinación del dinero doble v

sobrevivientes Yandel Héctor

Daddy Yankee Daddy la verdadera senso

presidente

[Música]

de este capítulo Tiny los benjamins

millones de copias obligados comisión

[Música]

[Música]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
amor amor A1	noun - amour
buscador buscador B1	noun - chercheur
loco loco A2	adjective - fou
relación relación B1	noun - relation
olvidar olvidar B1	verb - oublier
vida vida A1	noun - vie
corazón corazón A2	noun - cœur
casa casa A1	noun - maison
dinero dinero A2	noun - argent
sobrevivir sobrevivir B2	verb - survivre
capítulo capítulo B2	noun - chapitre
millones millones B1	noun - millions
cancelar cancelar B1	verb - annuler
arroz arroz A1	noun - riz
habichuelas habichuelas B1	noun - haricots

Structures grammaticales clés

• ahí nuestro amor se acabó por mi

  ➔ Passé composé avec pronom réfléchi

  ➔ La phrase utilise le verbe au passé composé 'acabó' avec le pronom réfléchi 'se' pour indiquer un changement d'état.

• buscante otro hombre otro que te vuelva Loca

  ➔ Mode subjonctif dans la proposition subordonnée

  ➔ Le verbe 'vuelva' est au mode subjonctif, utilisé après 'que' pour exprimer un désir ou une incertitude.

• Yo me estoy sacando de mi mente

  ➔ Présent progressif avec pronom réfléchi

  ➔ La phrase utilise 'estoy sacando' avec le pronom réfléchi 'me' pour indiquer une action en cours.

• Pero tranquilo porque yo no soy de lo que telas

  ➔ Utilisation de 'de' pour la possession ou l'origine

  ➔ La préposition 'de' est utilisée ici pour indiquer la possession ou l'origine, bien que la phrase soit incomplète.

• nuestro amor se acabó por mi buscador

  ➔ Locution prépositionnelle avec 'por'

  ➔ La préposition 'por' est utilisée pour indiquer la cause ou l'agent, bien que 'buscador' semble déplacé ici.

• sinceramente la relación se cancela

  ➔ Voix passive avec 'se'

  ➔ Le verbe 'cancela' est à la voix passive avec 'se', indiquant une action effectuée sur le sujet.