Afficher en bilingue:

Désactivé 中文 Español Tiếng Việt 한국어 Português Français 日本語

I know that we are young Je sais qu'on est jeunes 02:02

And I know that you may love me Et je sais que tu peux m'aimer 02:04

But I just can't be with you like this anymore Mais je ne peux plus être avec toi comme ça 02:06

Alejandro Alejandro 02:10

She's got both hands in her pocket Elle a les deux mains dans ses poches 02:32

And she won't look at you, won't look at you Et elle ne te regardera pas, ne te regardera pas 02:37

She hides true love en su bolsillo Elle cache le véritable amour en su bolsillo 02:41

She's got a halo around her finger, around you Elle a un halo autour de son doigt, autour de toi 02:47

You know that I love you, boy Tu sais que je t'aime, mon garçon 02:52

Hot like Mexico, rejoice Chaud comme le Mexique, réjouis-toi 02:55

At this point, I've gotta choose À ce stade, je dois choisir 02:57

Nothing to lose Rien à perdre 02:59

Don't call my name, don't call my name, Alejandro N'appelle pas mon nom, n'appelle pas mon nom, Alejandro 03:01

I'm not your babe, I'm not your babe, Fernando Je ne suis pas ta poupée, je ne suis pas ta poupée, Fernando 03:06

Don't wanna kiss, don't wanna touch Je ne veux pas embrasser, je ne veux pas toucher 03:11

Just smoke my cigarette and hush Juste fumer ma cigarette et chut 03:13

Don't call my name, don't call my name, Roberto N'appelle pas mon nom, n'appelle pas mon nom, Roberto 03:16

Alejandro, Alejandro Alejandro, Alejandro 03:21

Ale-Alejandro, Ale-Alejandro Ale-Alejandro, Ale-Alejandro 03:26

Alejandro, Alejandro Alejandro, Alejandro 03:30

Ale-Alejandro, Ale-Alejandro Ale-Alejandro, Ale-Alejandro 03:36

Stop, please, just let me go Arrête, s'il te plaît, laisse-moi juste partir 03:40

Alejandro, just let me go Alejandro, laisse-moi juste partir 03:45

She's not broken, she's just a baby Elle n'est pas brisée, elle n'est qu'un bébé 03:49

But her boyfriend's like her dad, just like a dad Mais son petit ami est comme son père, juste comme un père 03:55

And all those flames that burned before him Et toutes ces flammes qui brûlaient avant lui 03:59

Now he's gotta firefight, got cool the bad Maintenant il doit combattre le feu, doit refroidir le mal 04:04

You know that I love you, boy Tu sais que je t'aime, mon garçon 04:09

Hot like Mexico, rejoice Chaud comme le Mexique, réjouis-toi 04:12

At this point, I've gotta choose À ce stade, je dois choisir 04:15

Nothing to lose Rien à perdre 04:17

Don't call my name, don't call my name, Alejandro N'appelle pas mon nom, n'appelle pas mon nom, Alejandro 04:19

I'm not your babe, I'm not your babe, Fernando Je ne suis pas ta poupée, je ne suis pas ta poupée, Fernando 04:24

Don't wanna kiss, don't wanna touch Je ne veux pas embrasser, je ne veux pas toucher 04:28

Just smoke my cigarette and hush Juste fumer ma cigarette et chut 04:31

Don't call my name, don't call my name, Roberto N'appelle pas mon nom, n'appelle pas mon nom, Roberto 04:33

Alejandro, Alejandro Alejandro, Alejandro 04:38

Ale-Alejandro, Ale-Alejandro Ale-Alejandro, Ale-Alejandro 04:43

Alejandro, Alejandro Alejandro, Alejandro 04:48

Ale-Alejandro, Ale-Alejandro Ale-Alejandro, Ale-Alejandro 04:53

Don't bother me, don't bother me, Alejandro Ne m'embête pas, ne m'embête pas, Alejandro 04:58

Don't call my name, don't call my name, bye, Fernando N'appelle pas mon nom, n'appelle pas mon nom, au revoir, Fernando 05:02

I'm not your babe, I'm not your babe, Alejandro Je ne suis pas ta poupée, je ne suis pas ta poupée, Alejandro 05:07

Don't wanna kiss, don't wanna touch, Fernando Je ne veux pas embrasser, je ne veux pas toucher, Fernando 05:12

Don't call my name, don't call my name, Alejandro N'appelle pas mon nom, n'appelle pas mon nom, Alejandro 05:16

I'm not your babe, I'm not your babe, Fernando Je ne suis pas ta poupée, je ne suis pas ta poupée, Fernando 05:22

Don't wanna kiss, don't wanna touch Je ne veux pas embrasser, je ne veux pas toucher 05:27

Just smoke my cigarette and hush Juste fumer ma cigarette et chut 05:29

Don't call my name, don't call my name, Roberto N'appelle pas mon nom, n'appelle pas mon nom, Roberto 05:32

Alejandro, Alejandro Alejandro, Alejandro 05:37

Ale-Alejandro, Ale-Alejandro Ale-Alejandro, Ale-Alejandro 05:42

Alejandro, Alejandro Alejandro, Alejandro 05:47

Ale-Alejandro, Ale-Alejandro Ale-Alejandro, Ale-Alejandro 05:51

Don't call my name (Alejandro, Alejandro), don't call my name, Alejandro N'appelle pas mon nom (Alejandro, Alejandro), n'appelle pas mon nom, Alejandro 05:55

I'm not your babe (Ale-Alejandro, Ale-Alejandro), I'm not your babe, Fernando Je ne suis pas ta poupée (Ale-Alejandro, Ale-Alejandro), je ne suis pas ta poupée, Fernando 06:00

Don't wanna kiss (Alejandro, Alejandro), don't wanna touch Je ne veux pas embrasser (Alejandro, Alejandro), je ne veux pas toucher 06:05

Just smoke my cigarette and hush Juste fumer ma cigarette et chut 06:08

Don't call my name (Ale-Alejandro, Ale-Alejandro), don't call my name, Roberto N'appelle pas mon nom (Ale-Alejandro, Ale-Alejandro), n'appelle pas mon nom, Roberto 06:10

Alejandro Alejandro 06:18

06:20

Alejandro – Paroles bilingues Anglais/Français

Par

Lady Gaga

Vues

593,299,663

Langue

Anglais

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

I know that we are young

Je sais qu'on est jeunes

And I know that you may love me

Et je sais que tu peux m'aimer

But I just can't be with you like this anymore

Mais je ne peux plus être avec toi comme ça

Alejandro

She's got both hands in her pocket

Elle a les deux mains dans ses poches

And she won't look at you, won't look at you

Et elle ne te regardera pas, ne te regardera pas

She hides true love en su bolsillo

Elle cache le véritable amour en su bolsillo

She's got a halo around her finger, around you

Elle a un halo autour de son doigt, autour de toi

You know that I love you, boy

Tu sais que je t'aime, mon garçon

Hot like Mexico, rejoice

Chaud comme le Mexique, réjouis-toi

At this point, I've gotta choose

À ce stade, je dois choisir

Nothing to lose

Rien à perdre

Don't call my name, don't call my name, Alejandro

N'appelle pas mon nom, n'appelle pas mon nom, Alejandro

I'm not your babe, I'm not your babe, Fernando

Je ne suis pas ta poupée, je ne suis pas ta poupée, Fernando

Don't wanna kiss, don't wanna touch

Je ne veux pas embrasser, je ne veux pas toucher

Just smoke my cigarette and hush

Juste fumer ma cigarette et chut

Don't call my name, don't call my name, Roberto

N'appelle pas mon nom, n'appelle pas mon nom, Roberto

Alejandro, Alejandro

Ale-Alejandro, Ale-Alejandro

Alejandro, Alejandro

Ale-Alejandro, Ale-Alejandro

Stop, please, just let me go

Arrête, s'il te plaît, laisse-moi juste partir

Alejandro, just let me go

Alejandro, laisse-moi juste partir

She's not broken, she's just a baby

Elle n'est pas brisée, elle n'est qu'un bébé

But her boyfriend's like her dad, just like a dad

Mais son petit ami est comme son père, juste comme un père

And all those flames that burned before him

Et toutes ces flammes qui brûlaient avant lui

Now he's gotta firefight, got cool the bad

Maintenant il doit combattre le feu, doit refroidir le mal

You know that I love you, boy

Tu sais que je t'aime, mon garçon

Hot like Mexico, rejoice

Chaud comme le Mexique, réjouis-toi

At this point, I've gotta choose

À ce stade, je dois choisir

Nothing to lose

Rien à perdre

Don't call my name, don't call my name, Alejandro

N'appelle pas mon nom, n'appelle pas mon nom, Alejandro

I'm not your babe, I'm not your babe, Fernando

Je ne suis pas ta poupée, je ne suis pas ta poupée, Fernando

Don't wanna kiss, don't wanna touch

Je ne veux pas embrasser, je ne veux pas toucher

Just smoke my cigarette and hush

Juste fumer ma cigarette et chut

Don't call my name, don't call my name, Roberto

N'appelle pas mon nom, n'appelle pas mon nom, Roberto

Alejandro, Alejandro

Ale-Alejandro, Ale-Alejandro

Alejandro, Alejandro

Ale-Alejandro, Ale-Alejandro

Don't bother me, don't bother me, Alejandro

Ne m'embête pas, ne m'embête pas, Alejandro

Don't call my name, don't call my name, bye, Fernando

N'appelle pas mon nom, n'appelle pas mon nom, au revoir, Fernando

I'm not your babe, I'm not your babe, Alejandro

Je ne suis pas ta poupée, je ne suis pas ta poupée, Alejandro

Don't wanna kiss, don't wanna touch, Fernando

Je ne veux pas embrasser, je ne veux pas toucher, Fernando

Don't call my name, don't call my name, Alejandro

N'appelle pas mon nom, n'appelle pas mon nom, Alejandro

I'm not your babe, I'm not your babe, Fernando

Je ne suis pas ta poupée, je ne suis pas ta poupée, Fernando

Don't wanna kiss, don't wanna touch

Je ne veux pas embrasser, je ne veux pas toucher

Just smoke my cigarette and hush

Juste fumer ma cigarette et chut

Don't call my name, don't call my name, Roberto

N'appelle pas mon nom, n'appelle pas mon nom, Roberto

Alejandro, Alejandro

Ale-Alejandro, Ale-Alejandro

Alejandro, Alejandro

Ale-Alejandro, Ale-Alejandro

Don't call my name (Alejandro, Alejandro), don't call my name, Alejandro

N'appelle pas mon nom (Alejandro, Alejandro), n'appelle pas mon nom, Alejandro

I'm not your babe (Ale-Alejandro, Ale-Alejandro), I'm not your babe, Fernando

Je ne suis pas ta poupée (Ale-Alejandro, Ale-Alejandro), je ne suis pas ta poupée, Fernando

Don't wanna kiss (Alejandro, Alejandro), don't wanna touch

Je ne veux pas embrasser (Alejandro, Alejandro), je ne veux pas toucher

Just smoke my cigarette and hush

Juste fumer ma cigarette et chut

Don't call my name (Ale-Alejandro, Ale-Alejandro), don't call my name, Roberto

N'appelle pas mon nom (Ale-Alejandro, Ale-Alejandro), n'appelle pas mon nom, Roberto

Alejandro

...

Vocabulaire clé

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
know /noʊ/ A1	verb - savoir
love /lʌv/ A1	verb - aimer noun - amour
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bébé
call /kɔːl/ A2	verb - appeler
touch /tʌtʃ/ B1	verb - toucher
cigarette /ˌsɪɡ.əˈrɛt/ B1	noun - cigarette
halo /ˈheɪ.loʊ/ B2	noun - halo
flame /fleɪm/ B2	noun - flamme
fight /faɪt/ B2	verb - se battre
choose /tʃuːz/ B1	verb - choisir
lose /luːz/ B1	verb - perdre
bother /ˈbɑː.ðər/ B2	verb - déranger
rejoice /rɪˈdʒɔɪs/ B2	verb - se réjouir
hot /hɑːt/ A2	adjective - chaud