Money Honey – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Lady Gaga
• Album: The Fame

Paroles et Traduction

Découvrez « Money Honey » et perfectionnez votre français ! En chantant cette piste électro‑pop, vous apprendrez des expressions de désir et de luxe (« le jet, la villa, le champagne »), des répétitions de mots pour travailler la prononciation et le rythme, tout en explorant le contraste entre richesse matérielle et intimité émotionnelle qui rend la chanson si unique.

[Français]

C'est de l'ARGENT, tellement sexy, je-

Merde, j'adore la Jaguar, le jet et le manoir

Oh ouais

Et j'aime les cadeaux et les voyages vers les îles

Oh ouais

C'est bon de vivre cher, tu le sais

Mais mes genoux deviennent faibles, intensément

Quand tu m'offres des baisers k-k

C'est de l'argent, chérie

Quand je suis ta amante et ta maîtresse

C'est de l'argent, chérie

Quand tu me touches, c'est si délicieux

C'est de l'argent, chérie

Bébé, quand tu me déchires en morceaux

C'est de l'argent, chérie

C'est M O N E Y, tellement sexy, je- (C'est de l'argent, chérie)

Merde, j'adorerais un bateau au bord de la plage sur la côte ouest

Oh ouais

Et je savourerais un bon champagne pendant que mes filles trinquent

Oh ouais

C'est bon de vivre cher, tu le sais

Mais mes genoux deviennent faibles, intensément

Quand tu m'offres des baisers k-k

C'est de l'argent, chérie

Quand je suis ta amante et ta maîtresse

C'est de l'argent, chérie

Quand tu me touches, c'est si délicieux

C'est de l'argent, chérie

Bébé, quand tu me déchires en morceaux

C'est de l'argent, chérie

Tu sais que j'apprécie les belles choses

Mais ce n'est pas ce qui me rend la plus heureuse, bébé

(Je peux m'en passer, bébé)

Ton amour tendre est plus que je ne peux gérer

Ne brûle jamais cette chandelle, bébé, bébé

B-b-b-baisers

C'est de l'argent, chérie

Quand je suis ta amante et ta maîtresse

C'est de l'argent, chérie

Quand tu me touches, c'est si délicieux

C'est de l'argent, chérie

Bébé, quand tu me déchires en morceaux

C'est de l'argent, chérie

Quand tu m'offres des baisers k-k

C'est de l'argent, chérie

Quand je suis ta amante et ta maîtresse

C'est de l'argent, chérie

Quand tu me touches, c'est si délicieux

C'est de l'argent, chérie

Bébé, quand tu me déchires en morceaux

C'est de l'argent, chérie

Quand tu m'offres des baisers k-k

C'est de l'argent, chérie

Quand je suis ta amante et ta maîtresse

C'est de l'argent, chérie

Quand tu me touches, c'est si délicieux

C'est de l'argent, chérie

Bébé, quand tu me déchires en morceaux

C'est de l'argent, chérie

C'est de l'ARGENT, tellement sexy, je-

...

[Anglais]

That's M O N E Y, so sexy, I-

Damn, I love the Jag, the jet and the mansion

Oh yeah

And I enjoy the gifts and trips to the islands

Oh yeah

It's good to live expensive you know it

But my knees get weak, intensive

When you give me k-kisses

That's money, honey

When I'm your lover and your mistress

That's money, honey

When you touch me it's so delicious

That's money, honey

Baby, when you tear me to pieces

That's money, honey

That's M O N E Y, so sexy, I- (That's money, honey)

Damn, I'd love a boat by the beach on the west coast

Oh yeah

And I'd enjoy some fine champagne while my girls toast

Oh yeah

It's good to live expensive you know it

But my knees get weak, intensive

When you give me k-kisses

That's money, honey

When I'm your lover and your mistress

That's money, honey

When you touch me it's so delicious

That's money, honey

Baby, when you tear me to pieces

That's money, honey

You know I appreciate the finer things

But it's not what makes me happiest, baby

(I can do without it, babe)

Your tender loving's more than I can handle

Never burn out this candle, baby, baby

K-k-k-k-kisses

That's money, honey

When I'm your lover and your mistress

That's money, honey

When you touch me it's so delicious

That's money, honey

Baby, when you tear me to pieces

That's money, honey

When you give me k-kisses

That's money, honey

When I'm your lover and your mistress

That's money, honey

When you touch me it's so delicious

That's money, honey

Baby, when you tear me to pieces

That's money, honey

When you give me k-kisses

That's money, honey

When I'm your lover and your mistress

That's money, honey

When you touch me it's so delicious

That's money, honey

Baby, when you tear me to pieces

That's money, honey

That's M O N E Y, so sexy, I-

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	verb - aimer noun - amour
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - apprécier
live /lɪv/ A1	verb - vivre
expensive /ɪkˈspɛnsɪv/ B1	adjective - cher
weak /wiːk/ A2	adjective - faible
kisses /ˈkɪsɪz/ A1	noun - baisers
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - amant
mistress /ˈmɪstrɪs/ B2	noun - maîtresse
touch /tʌtʃ/ A1	verb - toucher
delicious /dɪˈlɪʃəs/ B1	adjective - délicieux
tear /tɛr/ B2	verb - déchirer
beach /biːtʃ/ A1	noun - plage
coast /koʊst/ A2	noun - côte
fine /faɪn/ A2	adjective - bien
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ B1	verb - apprécier
tender /ˈtendər/ B2	adjective - tendre
burn /bɜːrn/ A2	verb - brûler
candle /ˈkændl/ A2	noun - bougie

Structures grammaticales clés

• That's M O N E Y, so sexy, I-

  ➔ Utilisation du pronom démonstratif 'That' pour faire référence à quelque chose de mentionné précédemment.

  ➔ 'That' fonctionne comme un pronom démonstratif spécifiant une chose ou idée particulière.

• When you give me k-kisses

  ➔ Utilisation du présent simple 'give' pour décrire des actions habituelles ou répétées.

  ➔ 'Give' dans ce contexte indique une action habituelle ou répétée, souvent utilisée pour les vérités générales ou comportements récurrents.

• That's money, honey

  ➔ Utilisation d'une phrase nominal avec un terme affectueux et informel 'honey' pour souligner l'affection ou l'emphase.

  ➔ 'honey' fonctionne comme un terme d'affection, souvent utilisé pour ajouter de la chaleur ou de l'emphase dans le langage informel.

• It's good to live expensive you know it

  ➔ Utilisation de l'infinitif 'to live' après 'good' pour exprimer une action désirable ou appropriée.

  ➔ 'It's good to...' indique que l'action suivante est considérée comme positive ou bénéfique.

• Baby, when you tear me to pieces

  ➔ Utilisation du présent simple 'tear' dans une proposition subordonnée pour décrire un état conditionnel ou émotionnel.

  ➔ 'Tear' dans ce contexte est à la forme de base (présent) utilisée dans une proposition subordonnée pour indiquer un état émotionnel ou une action conditionnelle.

• That's money, honey

  ➔ Utilisation répétée comme une expression pour souligner le thème principal avec un ton informel.

  ➔ 'That's money, honey' est une expression idiomatique utilisée pour l'emphase et l'effet stylistique, souvent répétée pour des raisons lyriques ou rhétoriques.