Paroles et Traduction
Découvrez « Rain On Me », un hymne pop électrisant où Lady Gaga et Ariana Grande mêlent métaphores poétiques et vocaux puissants. Apprenez l'anglais à travers des expressions émotionnelles (« I’d rather be dry, but at least I’m alive »), des analogies riches et un vocabulaire lié à la résilience. Ce duo historique, primé aux Grammys, offre une immersion dans la culture pop engagée et l'art de raconter des luttes personnelles avec grâce.
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
rain /reɪn/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
water /ˈwɔːtər/ A1 |
|
|
alive /əˈlaɪv/ A2 |
|
|
world /wɜːld/ A2 |
|
|
truth /truːθ/ B1 |
|
|
mind /maɪnd/ B1 |
|
|
skin /skɪn/ A2 |
|
|
face /feɪs/ A1 |
|
|
sins /sɪnz/ B2 |
|
|
sky /skaɪ/ A1 |
|
|
galaxy /ˈɡæləksi/ B2 |
|
|
tsunami /tsuːˈnɑːmi/ B2 |
|
|
thunder /ˈθʌndər/ B1 |
|
|
free /friː/ A1 |
|
|
misery /ˈmɪzəri/ B2 |
|
|
dry /draɪ/ A2 |
|
Tu as repéré des mots inconnus dans "Rain On Me" ?
💡 Exemple : rain, time... Va les bosser dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
I DIDN'T ASK FOR A FREE RIDE
➔ Passé Simple Négatif / Passé Composé Négatif
➔ Utilise "didn't ask" pour exprimer que l'orateur n'a pas demandé quelque chose dans le passé. Cela met en évidence un refus d'une action ou d'une demande passée.
-
I ONLY ASKED YOU TO SHOW ME A REAL GOOD TIME
➔ Infinitif de but après 'ask'
➔ La structure "asked you to + infinitif" (asked you "to show") démontre le but de la demande. La phrase infinitive précise *ce que* l'orateur a demandé.
-
AT LEAST I SHOWED UP
➔ Utilisation de 'at least' pour exprimer la consolation ou l'atténuation
➔ "At least" indique que malgré une situation négative, il y a toujours un aspect positif. Dans ce cas, même si les choses ne se sont pas bien passées, l'orateur a fait un effort et est apparu.
-
YOU SHOWED ME NOTHING AT ALL
➔ Passé Simple avec emphase utilisant 'at all'
➔ "At all" intensifie le sens de "nothing", soulignant l'absence totale d'action ou d'offre de l'autre personne.
-
I'M READY, RAIN ON ME
➔ Impératif
➔ "Rain on me" est un impératif, fonctionnant comme un ordre ou une demande directe. Cela implique une volonté d'endurer les difficultés.
-
I'D RATHER BE DRY BUT AT LEAST I'M ALIVE
➔ Construction 'Would rather' + contraste avec 'at least'
➔ "I'd rather be dry" exprime une préférence en utilisant 'would rather'. "At least I'm alive" fournit ensuite un contraste positif, reconnaissant la situation indésirable mais soulignant un bien fondamental.
-
LIVING IN A WORLD WHERE NO ONE'S INNOCENT
➔ Participe présent comme adjectif modifiant 'world'
➔ "Living" agit comme un adjectif décrivant le type de "world". C'est une proposition relative réduite ("a world that is living...").
-
GOTTA LIVE MY TRUTH NOT KEEP IT BOTTLED IN
➔ 'Gotta' (got to) + verbe; 'not + verbe'
➔ 'Gotta' est une contraction familière de 'got to', indiquant une obligation. 'Not keep' est une forme impérative négative, indiquant quelque chose qui ne *doit pas* être fait.
Même chanteur/chanteuse
Joanne (Where Do You Think You’re Goin’?)
Lady Gaga
Monster
Lady Gaga
Abracadabra
Lady Gaga
Shallow
Lady Gaga, Bradley Cooper
Rain On Me
Lady Gaga, Ariana Grande
Fun Tonight
Lady Gaga, Pabllo Vittar
Night And Day
Tony Bennett, Lady Gaga
Love For Sale
Tony Bennett, Lady Gaga
Poker Face
Lady Gaga
Marry The Night
Lady Gaga
Video Phone
Beyoncé, Lady Gaga
Just Dance
Lady Gaga, Colby O'Donis
The Lady is a Tramp
Lady Gaga, Tony Bennett
Nature Boy
Tony Bennett, Lady Gaga
Alejandro
Lady Gaga
All I Want for Christmas Is You
Mariah Carey, Adele, Lady Gaga
Shallow
Lady Gaga, Bradley Cooper
G.U.Y.
Lady Gaga
Beautiful, Dirty, Rich
Lady Gaga
Money Honey
Lady Gaga
Chansons similaires