G.U.Y. – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Lady Gaga
• Album: ARTPOP

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

♪ Greetings, Himeros ♪

♪ Salutations, Himeros ♪

♪ God of sexual desire ♪

♪ Dieu du désir sexuel ♪

♪ Son of Aphrodite ♪

♪ Fils d'Aphrodite ♪

♪ Lay back and feast as this audio guides you ♪

♪ Mets-toi à l'aise et profite — cette audio te guide ♪

♪ Through new and exciting positions ♪

♪ À travers de nouvelles positions excitantes ♪

(energetic music)

(musique énergique)

♪ I wanna be the girl under you ♪

♪ Je veux être la fille sous toi ♪

♪ I wanna be your G-U-Y, oh yeah ♪

♪ Je veux être ton G-U-Y, oh ouais ♪

♪ I wanna be the grave and earth you ♪

♪ Je veux être la tombe et la terre pour toi ♪

♪ Our sex doesn't tell us no lies ♪

♪ Notre sexe ne nous ment pas ♪

♪ I'm gonna wear the tie ♪

♪ Je vais porter la cravate ♪

♪ Want the power to leave you ♪

♪ Je veux le pouvoir de te quitter ♪

♪ I'm aiming for full control of this love ♪

♪ Je vise le contrôle total — de cet amour ♪

♪ Of this love ♪

♪ De cet amour ♪

♪ Touch me, touch me, don't be sweet ♪

♪ Touchez-moi, touchez-moi, sois pas doux ♪

♪ Love me, love me, please retweet ♪

♪ Aime-moi, aime-moi, s'il te plaît retweete ♪

♪ Let me be the girl under you that makes you cry ♪

♪ Laisse-moi être la fille sous — toi qui te fait pleurer ♪

♪ I wanna be that guy, G-U-Y ♪

♪ Je veux être ce gars, G-U-Y ♪

♪ I wanna be that guy, G-U-Y ♪

♪ Je veux être ce gars, G-U-Y ♪

♪ I wanna be that guy, G-U-Y ♪

♪ Je veux être ce gars, G-U-Y ♪

♪ The girl under you, guy ♪

♪ La fille sous toi, gars ♪

♪ I'm gonna say the word and own you ♪

♪ Je vais dire le mot et te posséder ♪

♪ You'll be my G-I-R-L ♪

♪ Tu seras mon G-I-R-L ♪

♪ Guy I'm romancing loves to hold you ♪

♪ Le gars que je charme aime te tenir ♪

♪ Know you'll wear my makeup well ♪

♪ Sais que tu portes bien mon maquillage ♪

♪ I'm gonna wear the tie ♪

♪ Je vais porter la cravate ♪

♪ Want the power to leave you ♪

♪ Je veux le pouvoir de te quitter ♪

♪ I'm aiming for full control of this love ♪

♪ Je vise le contrôle total — de cet amour ♪

♪ Of this love ♪

♪ De cet amour ♪

♪ Touch me, touch me, don't be sweet ♪

♪ Touchez-moi, touchez-moi, sois pas doux ♪

♪ Love me, love me, please retweet ♪

♪ Aime-moi, aime-moi, s'il te plaît retweete ♪

♪ Let me be the girl under you that makes you cry ♪

♪ Laisse-moi être la fille sous — toi qui te fait pleurer ♪

♪ I wanna be that guy, G-U-Y ♪

♪ Je veux être ce gars, G-U-Y ♪

♪ I wanna be that guy, G-U-Y ♪

♪ Je veux être ce gars, G-U-Y ♪

♪ I wanna be that guy, G-U-Y ♪

♪ Je veux être ce gars, G-U-Y ♪

♪ The girl under you, guy ♪

♪ La fille sous toi, gars ♪

♪ I don't need to be on top ♪

♪ Je n'ai pas besoin d'être au top ♪

♪ To know I'm worth it 'cause I'm strong enough ♪

♪ Pour savoir que ça en vaut la peine — car je suis assez forte ♪

♪ To know the truth ♪

♪ Pour connaître la vérité ♪

♪ I just want it to be hot ♪

♪ Je veux juste que ce soit chaud ♪

♪ Because I'm blessed when I'm in love ♪

♪ Parce que j'ai la chance d'aimer ♪

♪ And I'm in love with you ♪

♪ Et je suis amoureuse de toi ♪

♪ G-U-Y ♪

♪ G-U-Y ♪

♪ Touch me, touch me ♪

♪ Touchez-moi, touchez-moi ♪

♪ Mount your goddess ♪

♪ Monte ta déesse ♪

♪ Touch me, touch me ♪

♪ Touchez-moi, touchez-moi ♪

♪ A summer moon comes into full phase ♪

♪ La lune d'été entre en phase pleine ♪

♪ Get on top of me ♪

♪ Monte sur moi ♪

♪ And Mars' warring spirit rams into the atmosphere ♪

♪ Et l'esprit de guerre de Mars — raming dans l'atmosphère ♪

♪ Touch me, touch me, don't be shy ♪

♪ Touchez-moi, touchez-moi, ne sois pas timide ♪

♪ I'm in charge like a G-U-Y ♪

♪ Je suis en charge comme un G-U-Y ♪

♪ I'll lay down face up this time ♪

♪ Je vais m'allonger face vers le haut cette fois ♪

♪ Under you like a G-U-Y ♪

♪ Sous toi comme un G-U-Y ♪

♪ I wanna be that guy, G-U-Y ♪

♪ Je veux être ce gars, G-U-Y ♪

♪ I wanna be that guy, G-U-Y ♪

♪ Je veux être ce gars, G-U-Y ♪

♪ I wanna be that guy, G-U-Y ♪

♪ Je veux être ce gars, G-U-Y ♪

♪ The girl under you, guy ♪

♪ La fille sous toi, gars ♪

♪ I wanna be that guy, G-U-Y ♪

♪ Je veux être ce gars, G-U-Y ♪

♪ I'll wreck you right up, guy, G-U-Y ♪

♪ Je vais te détruire, gars, G-U-Y ♪

♪ I'll lie down face up, guy, G-U-Y ♪

♪ Je vais m'allonger face vers le haut, gars, G-U-Y ♪

♪ The girl under you, guy ♪

♪ La fille sous toi, gars ♪

(Lady Gaga sings in German)

(Lady Gaga chante en allemand)

♪ Nein, Zedd ♪

♪ Nein, Zedd ♪

♪ Nein, Zedd ♪

♪ Nein, Zedd ♪

♪ Nein, Zedd ♪

♪ Nein, Zedd ♪

♪ Nein, Zedd ♪

♪ Nein, Zedd ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - désir verb - désirer
feast /fiːst/ B2	verb - banqueter noun - festin
grave /ɡreɪv/ B2	noun - tombe
earth /ɜːrθ/ A2	noun - terre
lies /laɪz/ A2	noun - mensonges verb - mentir
tie /taɪ/ A2	noun - cravate verb - attacher
power /ˈpaʊər/ A2	noun - pouvoir
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - contrôle verb - contrôler
sweet /swiːt/ A1	adjective - doux
cry /kraɪ/ A1	verb - pleurer noun - cri
word /wɜːrd/ A1	noun - mot
makeup /ˈmeɪkʌp/ A2	noun - maquillage
truth /truːθ/ A2	noun - vérité
hot /hɑːt/ A1	adjective - chaud
blessed /ˈblesɪd/ B2	adjective - béni
goddess /ˈɡɑːdəs/ B1	noun - déesse
moon /muːn/ A1	noun - lune
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - esprit
charge /tʃɑːrdʒ/ B1	noun - charge verb - facturer
wreck /rek/ B2	verb - détruire noun - épave

Structures grammaticales clés

• I wanna be the girl under you

  ➔ Utilisation de 'wanna' comme contraction familière de 'want to' + verbe à l'infinitif

  ➔ 'Wanna' est une contraction familière de 'want to,' exprimant le désir ou l'intention.

• I'm gonna wear the tie

  ➔ Utilisation de 'gonna' comme contraction familière de 'going to' + verbe à l'infinitif

  ➔ 'Gonna' est une contraction familière indiquant une intention ou un plan futur.

• Touch me, touch me, don't be shy

  ➔ Phrase impérative avec forme négative ('ne sois pas timide') pour donner un ordre ou un conseil

  ➔ La phrase utilise le mode impératif pour donner un ordre ou une encouragement direct.

• I just want it to be hot

  ➔ Utilisation de 'want' + objet + infinitif ('to be') pour exprimer un désir pour un certain état.

  ➔ 'Want' + objet + 'to + verbe' exprime le désir d'une situation ou condition spécifique.

• Let me be the girl under you that makes you cry

  ➔ Utilisation de 'let' + objet + verbe à l'infinitif pour donner la permission ou faire une suggestion.

  ➔ 'Let' + objet + verbe à l'infinitif est utilisé pour donner la permission ou faire qu'une idée se réalise.

• Get on top of me

  ➔ Utilisation de 'get' + groupe prépositionnel pour indiquer un mouvement ou une position.

  ➔ 'Get on top of' est un phrasal verb indiquant se positionner physiquement au-dessus ou sur quelque chose.

• I don't need to be on top

  ➔ Forme négative de 'need' + infinitif ('to be') exprimant un manque de nécessité.

  ➔ Utiliser 'don't need' + 'to be' indique que quelque chose n'est pas nécessaire.