Just Dance – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Lady Gaga, Colby O'Donis

Paroles et Traduction

Plongez dans « Just Dance », le tube électropop en anglais idéal pour enrichir votre vocabulaire de soirée, maîtriser des expressions comme « just dance » et travailler la prononciation grâce à un refrain ultra‑captivant. Apprenez la langue tout en ressentant l'énergie et la liberté que procure ce morceau emblématique.

[Français]

("Just Dance" - Lady Gaga)

♪ Ouais ♪

♪ Un RedOne ♪

♪ (Konvict) Gaga ♪

♪ Oh-oh, eh ♪

♪ J'ai eu un - peu trop ♪

♪ Oh, oh, oh-oh ♪

♪ Tous les gens - commencent à se précipiter ♪

♪ Commencent à passer ♪

♪ Une danse tourbillonnante ♪

♪ Je ne trouve ni ma boisson ni mon homme ♪

♪ Où sont mes clés ? ♪

♪ J'ai perdu mon téléphone, téléphone ♪

♪ Oh, oh, oh-oh ♪

♪ Que se passe-t-il sur la piste ? ♪

♪ J'adore ce morceau, bébé ♪

♪ Mais je ne peux plus voir droit - maintenant (Woo) ♪

♪ Reste cool ♪

♪ Quel est le nom de ce club ? ♪

♪ Je ne me souviens pas, mais c'est ♪

♪ D'accord, d-d'accord ♪

♪ Juste danse ♪

♪ Ça va aller ♪

♪ Da-da-doo-doot-n, juste danse ♪

♪ Fais tourner ce disque, bébé ♪

♪ Da-da-doo-doot-n, juste danse ♪

♪ Ça va aller ♪

♪ Da-da-da-danse ♪

♪ Danse, danse ♪

♪ Juste j-j-juste danse ♪

♪ J'aimerais pouvoir fermer - ma bouche de playboy ♪

♪ Oh, oh, oh-oh ♪

♪ Comment j'ai retourné - ma chemise ? ♪

♪ À l'envers, n'est-ce pas ? ♪

♪ Contrôle ton poison, bébé ♪

♪ Les roses ont des épines, dit-on ♪

♪ Et nous sommes tous - arrosés ce soir ♪

♪ Oh, oh, oh-oh ♪

♪ Que se passe-t-il sur la piste ? ♪

♪ J'adore ce morceau, bébé ♪

♪ Mais je ne peux plus - voir droit ♪

♪ Reste cool ♪

♪ Quel est le nom de ce club ? ♪

♪ Je ne me souviens pas ♪

♪ Mais c'est d'accord, d-d'accord ♪

♪ Juste danse ♪

♪ Ça va aller ♪

♪ Da-da-doo-doot-n, juste danse ♪

♪ Fais tourner ce disque, bébé ♪

♪ Da-da-doo-doot-n, juste danse ♪

♪ Ça va aller ♪

♪ Da-da-da-danse ♪

♪ Danse, danse ♪

♪ Juste j-j-juste ♪

♪ Quand je passe - sur la piste de danse ♪

♪ Regardant ce catalogue ♪

♪ (Hé) Je ne peux pas croire mes yeux ♪

♪ Tant de femmes sans défaut - (Hé) ♪

♪ Et je ne vais pas abandonner ♪

♪ Stable, essayant de le prendre, - comme un appel ♪

♪ (Hé) - je vais le frapper, je vais le battre et ♪

♪ M'accrocher jusqu'à - demain, ouais ♪

♪ Chérie, je peux voir que tu ♪

♪ As tellement d'énergie ♪

♪ La façon dont tu tournes - tes hanches ♪

♪ Autour et autour ♪

♪ Et il n'y a aucune - raison du tout ♪

♪ Pourquoi tu ne peux pas partir - d'ici avec moi ♪

♪ En attendant, - reste et laisse-moi te regarder ♪

♪ Décompose et ♪

♪ Danse, ça va aller ♪

♪ (Oh-oh) Da-da-doo-doot-n ♪

♪ Juste danse (Ooh, ouais) ♪

♪ Fais tourner ce disque, bébé ♪

♪ Da-da-doo-doot-n, juste danse - (Ooh, ouais) ♪

♪ Ça va aller ♪

♪ Da-da-doo-doot-n, juste danse - (Ooh, ouais) ♪

♪ Fais tourner ce disque, bébé ♪

♪ Da-da-doo-doot-n, juste danse - (Oh) ♪

♪ Ça va aller ♪

♪ Da-da-da-danse - (Ça va aller) ♪

♪ Danse, danse (Ouais) ♪

♪ Juste j-j-juste danse (Oh) ♪

- [Akon] Incroyable

- Étonnant

- Musique

♪ Woo ! Allons-y ! ♪

♪ À moitié psychotique, - malade, hypnotique ♪

♪ J'ai mon plan, - c'est symphonique ♪

♪ À moitié psychotique, - malade, hypnotique ♪

♪ J'ai mon plan, électronique ♪

♪ À moitié psychotique, - malade, hypnotique ♪

♪ J'ai mon plan, - c'est symphonique ♪

♪ À moitié psychotique, - malade, hypnotique ♪

♪ J'ai mon plan, électronique ♪

♪ Allez ! ♪

♪ Utilise ton muscle, fais-le sortir ♪

♪ Travaille-le, hustle ♪

♪ Je l'ai, reste juste assez proche - pour le faire ♪

♪ Ne ralentis pas ! ♪

♪ Conduis-le, nettoie-le, - Lysol, saigne-le ♪

♪ Dépense le dernier fric ♪

♪ (Je l'ai) Dans ta poche ♪

♪ (Je l'ai) ♪

♪ Juste danse ♪

♪ Ça va aller ♪

♪ Da-da-doo-doot-n, juste danse ♪

♪ Fais tourner ce disque, bébé ♪

♪ Da-da-doo-doot-n, juste danse ♪

♪ (Bébé) Ça va aller ♪

♪ Da-da-doo-doot-n, juste danse ♪

♪ Fais tourner ce disque, bébé ♪

♪ Da-da-doo-doot-n, (Bébé) - juste danse ♪

♪ Ça va aller ♪

♪ Da-da-da-danse - (Fais tourner ce disque, bébé) ♪

♪ Danse, danse ♪

♪ Juste j-j-j-juste danse ♪

[Anglais]

("Just Dance" - Lady Gaga)

♪ Yeah ♪

♪ A RedOne ♪

♪ (Konvict) Gaga ♪

♪ Oh-oh, eh ♪

♪ I've had a little bit too much ♪

♪ Oh, oh, oh-oh ♪

♪ All of the people start to rush ♪

♪ Start to rush by ♪

♪ A dizzy twister dance ♪

♪ Can't find my drink or man ♪

♪ Where are my keys? ♪

♪ I lost my phone, phone ♪

♪ Oh, oh, oh-oh ♪

What's going on on the floor? ♪

♪ I love this record, baby ♪

♪ But I can't see straight anymore (Woo) ♪

♪ Keep it cool ♪

What's the name of this club? ♪

♪ I can't remember, but it's ♪

♪ Alright, a-alright ♪

♪ Just dance ♪

♪ Gonna be okay ♪

♪ Da-da-doo-doot-n, just dance ♪

♪ Spin that record, babe♪

Da-da-doo-doot-n, just dance ♪

♪ Gonna be okay ♪

♪ Da-da-da-dance ♪

♪ Dance, dance ♪

♪ Just j-j-just dance ♪

♪ Wish I could shut my playboy mouth ♪

♪ Oh, oh, oh-oh ♪

♪ How'd I turn my shirt inside out? ♪

♪ Inside out, right ♪

♪ Control your poison, babe ♪

♪ Roses have thorns they say ♪

♪ And we're all gettin' hosed tonight♪

♪ Oh, oh, oh-oh ♪

What's going on on the floor? ♪

♪ I love this record, baby ♪

♪ But I can't see straight anymore ♪

♪ Keep it cool ♪

What's the name of this club? ♪

♪ I can't remember ♪

♪ But it's alright, a-alright ♪

♪ Just dance ♪

♪ Gonna be okay ♪

♪ Da-da-doo-doot-n, just dance ♪

♪ Spin that record, babe ♪

Da-da-doo-doot-n, just dance ♪

♪ Gonna be okay ♪

♪ Da-da-da-dance ♪

♪ Dance, dance ♪

♪ Just j-j-just ♪

♪ When I come through on the dance floor ♪

♪ Checking out that catalogue ♪

♪ (Hey) Can't believe my eyes ♪

♪ So many women without a flaw (Hey) ♪

♪ And I ain't gonna give it up ♪

♪ Steady, tryna pick it up, like a call ♪

♪ (Hey) 'mma hit it, I'mma beat it and ♪

♪ Latch onto it until tomorrow, yeah ♪

♪ Shorty, I can see that you ♪

♪ Got so much energy ♪

♪ The way you twirling up them hips ♪

♪ 'Round and 'round ♪

♪ And there is no reason at all ♪

♪ Why you can't leave here with me ♪

♪ In the meantime, stay and let me watch you ♪

♪ Break it down and ♪

♪ Dance, gonna be okay ♪

♪ (Oh-oh) Da-da-doo-doot-n ♪

♪ Just dance (Ooh, yeah)

♪ Spin that record, babe ♪

♪ Da-da-doo-doot-n, just dance (Ooh, yeah) ♪

♪ Gonna be okay ♪

♪ Da-da-doo-doot-n, just dance (Ooh, yeah) ♪

♪ Spin that record, babe ♪

♪ Da-da-doo-doot-n, just dance (Oh) ♪

♪ Gonna be okay ♪

♪ Da-da-da-dance (Gonna be okay) ♪

♪ Dance, dance (Yeah) ♪

♪ Just j-j-just dance (Oh) ♪

- [Akon] Incredible

- Amazing

- Music

♪ Woo! Let's go! ♪

♪ Half psychotic, sick, hypnotic ♪

♪ Got my blueprint, it's symphonic ♪

♪ Half psychotic, sick, hypnotic ♪

♪ Got my blueprint, electronic ♪

♪ Half psychotic, sick, hypnotic ♪

♪ Got my blueprint, it's symphonic ♪

♪ Half psychotic, sick, hypnotic ♪

♪ Got my blueprint, electronic ♪

♪ Go! ♪

♪ Use your muscle, cave it out ♪

♪ Work it, hustle ♪

♪ I got it, just stay close enough to get it on ♪

♪ Don't slow! ♪

♪ Drive it, clean it, Lysol, bleed it ♪

♪ Spend the last dough ♪

♪ (I got it) In your pock-o ♪

♪ (I got it) ♪

♪ Just dance ♪

♪ Gonna be okay ♪

♪ Da-da-doo-doot-n, just dance ♪

♪ Spin that record, babe ♪

Da-da-doo-doot-n, just dance ♪

♪ (Baby) Gonna be okay ♪

♪ Da-da-doo-doot-n, just dance ♪

♪ Spin that record, babe ♪

♪ Da-da-doo-doot-n, (Baby) just dance ♪

♪ Gonna be okay ♪

♪ Da-da-da-dance (Spin that record, babe) ♪

♪ Dance, dance ♪

♪ Just j-j-j-ust dance ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dance /dæns/ A1	verb - danser noun - une série de mouvements rythmiques sur de la musique
record /ˈrɛkərd/ A2	noun - un disque utilisé pour jouer de la musique verb - capturer ou stocker des informations
club /klʌb/ A2	noun - un endroit où les gens vont danser et socialiser
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - la force et la vitalité nécessaires pour une activité physique ou mentale soutenue
keys /kiːz/ A1	noun - petits objets en métal utilisés pour ouvrir des serrures
floor /flɔːr/ A1	noun - la surface d'une pièce sur laquelle vous marchez
cool /kuːl/ A2	adjective - à la mode ou impressionnant
wish /wɪʃ/ B1	verb - désirer que quelque chose se produise
hustle /ˈhʌsl/ B2	verb - se déplacer rapidement et énergiquement
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - la force et la vitalité nécessaires pour une activité physique ou mentale soutenue
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A2	noun - le jour après aujourd'hui
blueprint /ˈbluːprɪnt/ B2	noun - un plan ou un dessin détaillé