Auburn – Paroles en Français

• Par: Lomepal
• Album: Mauvais Ordre

Paroles et Traduction

[Français]

Ouais, j'aime le feu, ça s'voit, j'ai les cils auburn

J'voulais juste m'amuser comme Cyndi Lauper

Comme tout l'monde, mon corps fait beaucoup d'caprices

Mais moi, je cède à tout comme si c'était mon fils

Ouais, ouais, j'connais du monde comme une fille de

Mais vu qu'j'aime personne, je filtre comme le videur

Trop joué près du feu, maintenant, j'ai les cils auburn

J'voulais juste m'amuser comme Cyndi Lauper

Ne viens pas m'voir, j'répands une vibe noire dans un appart' feng shui

Ce nouveau monde est trop dangereux pour l'humain imparfait qu'j'suis

Donc lève ton verre, on fête la laideur involontaire

Qui va parler à ta place sur le long terme

T'avais pas lu toutes les clauses, t'aurais dû faire un close-up

Maintenant, tu suces 'vec du gloss sur la couverture de Closer

Tout va vite quand ta vie devient leur vision

Ma cousin, vis que pour toi-même avant l'addition

This is the way

This is the way

This is the way

This is the way

This is the way

This is the way

This is the way

This is the way

R-I-P, l'époque où tu faisais rire en montrant le torse

C'est moins drôle maintenant qu't'es zinz' comme le père de North

Aïe, tu retiens jamais tes coups, heureusement qu't'as pas de force

Avant d'frapper, tu clignes des yeux, on dirait qu'tu préviens en morse

Sur le plaisir, faut investir, y a trop peu d'temps restant

Ils aiment le vélo comme à Austin (oh, oh), moi, c'est le tir au stand

Si j'ai un flingue, c'est pour le style, mais tous les civils ont peur

J'voulais juste m'amuser comme

Ouais, j'aime le feu, ça s'voit, j'ai les cils auburn (ah ouais)

J'voulais juste m'amuser comme Cyndi Lauper (ah ouais)

Comme tout l'monde, mon corps fait beaucoup d'caprices

Mais moi, je cède à tout comme si c'était mon fils (à tout)

Ouais, ouais, j'connais du monde comme une fille de (ah ouais)

Mais vu qu'j'aime personne, je filtre comme le videur (ah ouais)

Trop joué près du feu, maintenant, j'ai les cils auburn

J'voulais juste m'amuser comme Cyndi Lauper (mh, mh)

Le mal est partout, comment faire attention?

...

J'aurais jamais assez vécu pour savoir reconnaître une bonne intention

Capuche, casquette dans la rue, la fille en face croit que j'la suis

Un danger pour elle, c'est c'que je suis

Comment lui dire que si j'enlève ma capuche, c'est elle qui me suit?

Une star maudite, c'est c'que je suis

Si t'es trop maladroite pour toi, le silence, c'est de l'or

T'as raté cette vie, mise sur la prochaine dans l'Au-delà

Il paraît qu't'as merdé, ils vont t'bannir de tout

J'ai entendu des rumeurs sur toi, même moi, ça m'a mis le doute

Car tout va vite quand ta vie devient leur vision

Ma cousine, vis que pour toi-même avant l'addition

This is the way

This is the way

This is the way

This is the way

This is the way

This is the way

This is the way

This is the way

...

C'est la manière

Maintenant, tu sais

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
feu /fœ/ B1	noun - feu
cils /sil/ B2	noun - cils
auburn /ˈɔːbɚn/ B2	adjective - châtain foncé
corps /kɔʁ/ B1	noun - corps
caprices /kri.pʁis/ B2	noun - caprices
fille /fij/ A2	noun - fille
videur /vi.dœʁ/ B2	noun - videur
feu /fœ/ B1	noun - feu
moi /mwa/ A2	pronoun - moi
mère /mɛʁ/ B2	noun - mère
vie /vj/ B1	noun - vie
vision /vj.zjɔ̃/ B2	noun - vision
vie /vj/ B1	noun - vie
téméraire /tɛ.meʁɛʁ/ C1	adjective - téméraire

Structures grammaticales clés

• J'connais du monde comme une fille de

  ➔ Utilisation de 'connaître' au présent pour exprimer 'savoir' ou 'connaître' quelqu'un ou un groupe.

  ➔ 'Connaître' veut dire 'savoir' ou 'être familier avec' quelqu'un ou quelque chose.

• T'as merdé, ils vont t'bannir de tout

  ➔ 'Merder' au passé composé dans le langage familier veut dire 'faire des erreurs' ou 'gâcher'.

  ➔ Familier, 'merder' signifie faire une erreur ou gâcher quelque chose.

• Ce nouveau monde est trop dangereux pour l'humain imparfait qu'j'suis

  ➔ Utilisation de l'imparfait pour décrire un état en cours ou caractéristique, ici 'l'humain imparfait'.

  ➔ L'imparfait est utilisé ici pour décrire un état ou une caractéristique continue de 'l'humain imparfait'.

• Ma cousine, vis que pour toi-même avant l'addition

  ➔ Utilisation de 'vis' (impératif de 'voir') à l'impératif, signifiant 'vois' ou 'consideres'.

  ➔ 'Vis' est l'impératif de 'voir', signifiant 'regarde' ou ' considère'.

• Ma star maudite, c'est c'que je suis

  ➔ 'C'est' est la contraction de 'ce' + 'est', signifiant 'cela est' ou 'c'est', avec un accent sur l'identité.

  ➔ 'C'est' est la contraction de 'ce' et 'est', utilisé pour présenter ou identifier quelque chose.