Baby Pop – Paroles en Français

• Par: France Gall

Paroles et Traduction

[Français]

Les quelques sous que tu vas gagner

Faudra pour ça durement travailler

Te lever aux aurores

Automne comme été

Tu auras beau économiser

Tu ne pourras rien mettre de côté

Et là-dessus encore

Heureuse si tu peux

Aller danser

Chante, danse Baby pop

Comme si demain Baby pop

Ne devais jamais Baby pop

Jamais revenir

Chante, danse Baby pop

Comme si demain Baby pop

Au petit matin Baby pop

Tu devais mourir

Sur l'amour tu te fais des idées

Un jour ou l'autre c'est obligé

Tu seras une pauvre gosse

Seule et abandonnée

Tu finiras par te marier

Peut-être même contre ton gré

À la nuit de tes noces

Il sera trop tard pour

Le regretter

Chante, danse Baby pop

Comme si demain Baby pop

Ne devais jamais Baby pop

Jamais revenir

Chante, danse Baby pop

Comme si demain Baby pop

Au petit matin Baby pop

Tu devais mourir

Tu ne peux ignorer les dangers

Que représentent les libertés

Les menaces de guerre

Semblent se préciser

À cet instant Baby tu le sais

Où tous les soleils vont se lever

Quelque part sur la terre

Les balles sifflent

Le sang est versé

Chante, danse Baby pop

Comme si demain Baby pop

Ne devais jamais Baby pop

Jamais revenir

Chante, danse Baby pop

Comme si demain Baby pop

Au petit matin Baby pop

Tu devais mourir

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
sous /su/ A1	noun - sous
gagner /ɡaɲe/ A2	verb - gagner
durement /dyʁ.mɑ̃/ B1	adverb - durment
travailler /tʁava.je/ A2	verb - travailler
lever /lə.ve/ A1	verb - lever
automne /o.tœn/ A2	noun - automne
éété /e.te/ A2	noun - été
économiser /e.kɔ.nɔ.mi.ze/ B1	verb - économiser
mettre /mɛtʁ/ A2	verb - mettre
côté /kɔ.te/ A1	noun - côté
heureuse /ø.ʁøz/ A2	adjective - heureuse
danser /dɑ̃s.e/ A1	verb - danser
revenir /ʁə.və.niʁ/ A2	verb - revenir
jamais /ʒa.mɛ/ A1	adverb - jamais
revenir /ʁə.və.niʁ/ A2	verb - revenir

Structures grammaticales clés

• Les quelques sous que tu vas gagner

  ➔ Futur proche avec 'aller' + infinitif.

  ➔ La phrase signifie 'Les quelques sous que tu vas gagner'.

• Tu ne pourras rien mettre de côté

  ➔ Futur simple avec 'pouvoir' + infinitif.

  ➔ Cela signifie 'Tu ne pourras rien mettre de côté'.

• Chante, danse Baby pop

  ➔ Impératif pour les commandes.

  ➔ C'est un ordre qui signifie 'Chante, danse Baby pop'.

• Tu devais mourir

  ➔ Imparfait pour les actions passées.

  ➔ Cela signifie 'Tu devais mourir'.

• À la nuit de tes noces

  ➔ Phrase prépositionnelle indiquant le temps.

  ➔ Cela signifie 'À la nuit de tes noces'.

• Les menaces de guerre semblent se préciser

  ➔ Présent avec 'sembler' + infinitif.

  ➔ Cela signifie 'Les menaces de guerre semblent se préciser'.

• Quelque part sur la terre

  ➔ Phrase adverbiale indiquant un lieu.

  ➔ Cela signifie 'Quelque part sur la terre'.