Laisse Tomber Les Filles – Paroles en Français

• Par: France Gall

Paroles et Traduction

[Français]

Laisse tomber les filles

Laisse tomber les filles

Un jour c'est toi qu'on laissera

Laisse tomber les filles

Laisse tomber les filles

Un jour c'est toi qui pleureras

Oui, j'ai pleuré mais ce jour-là

Non je ne pleurerai pas

Non je ne pleurerai pas

Je dirai c'est bien fait pour toi

Je dirai ça t'apprendra

Je dirai ça t'apprendra

Laisse tomber les filles

Laisse tomber les filles

Ça te jouera un mauvais tour

Laisse tomber les filles

Laisse tomber les filles

Tu le paieras un de ces jours

On ne joue pas impunément

Avec un cœur innocent

Avec un cœur innocent

Tu verras ce que je ressens

Avant qu'il ne soit longtemps

Avant qu'il ne soit longtemps

La chance abandonne

Celui qui ne sait

Que laisser les cœurs blessés

Tu n'auras personne

Pour te consoler

Tu ne l'auras pas volé

Laisse tomber les filles

Laisse tomber les filles

Un jour c'est toi qu'on laissera

Laisse tomber les filles

Laisse tomber les filles

Un jour c'est toi qui pleureras

Non pour te plaindre il n'y aura

Personne d'autre que toi

Personne d'autre que toi

Alors tu te rappelleras

Tout ce que je te dis là

Tout ce que je te dis là

Alors tu te rappelleras

Tout ce que je te dis là

Tout ce que je te dis là

Alors tu te rappelleras

Tout ce que je te dis là

Tout ce que je te dis là

Alors tu te rappelleras

Tout ce que je te dis là

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
laisser /lɛse/ A2	verb - laisser
tomber /tɔ̃be/ A2	verb - tomber
fille /fij/ A1	noun - fille
jour /ʒuʁ/ A1	noun - jour
pleurer /plœʁe/ A2	verb - pleurer
bien /bjɛ̃/ A1	adverb - bien
mauvais /movo/ A2	adjective - mauvais
cœur /kœʁ/ B1	noun - cœur
chance /ʃɑ̃s/ B1	noun - chance
blessé /blese/ B2	adjective - blessé
rappeler /ʁapəle/ B2	verb - rappeler
personne /pɛʁsɔn/ A2	noun - personne
voler /vɔle/ B1	verb - voler

Structures grammaticales clés

• Un jour c'est toi qu'on laissera

  ➔ Futur simple avec 'on' + construction passive

  ➔ 'Laissera' est le futur simple de 'laisser', et 'on' est utilisé pour former une construction passive signifiant 'quelqu'un te laissera.'

• Je ne pleurerai pas

  ➔ Futur simple négatif avec 'ne... pas'

  ➔ 'Pleurerai' est le futur simple de 'pleurer' (pleurer), et 'ne... pas' est la négation du verbe, signifiant 'je ne pleurerai pas.'

• Je dirai ça t'apprendra

  ➔ Futur simple avec 'je' + objet direct + verbe + 'ça' + objet indirect + verbe

  ➔ 'Dirai' est le futur de 'dire' (dire), et la phrase indique une prédiction ou une leçon 'ça t'apprendra.'

• Tu verras ce que je ressens

  ➔ Futur simple avec 'tu' + 'verras' + proposition de complément d'objet indirect

  ➔ 'Verras' est le futur de 'voir' (voir), et la phrase indique que 'tu verras ce que je ressens.'

• Tout ce que je te dis là

  ➔ Proposition relative avec 'que' pour introduire 'tout ce que je te dis là'

  ➔ 'Que' introduit une proposition relative qui précise ou développe 'tout ce,' signifiant 'tout ce que je te dis là.'

• Alors tu te rappelleras

  ➔ Futur simple avec le verbe réfléchi 'se rappeler'

  ➔ 'Rappelleras' est le futur de 'se rappeler', indiquant que 'tu te souviendras' de ce qui a été dit.